اینجا به سادگی آب خوردن عربی را فرابگیرید! 🇸🇦🇸🇩🇸🇾🇦🇪🇪🇭🇾🇪 حتما قبل از سفر به دبی، قطر، امارات، عربستان، عراق، لبنان، سوریه و 18 کشور دیگر درس های خودآموز این کانال رو حتی برای یکبار هم که شده بخوانید اصلا چرا مسافرت؟! کللللی میشه با عرب زبان ها چت کرد و با دنیا آشنا شد؛ به سه شرط: خواستن، خواستن، خواستن!! اولین کانال خودآموز مکالمه عربی در ایتــــا http://eitaa.com/joinchat/3417505808C6713842f16

برخی مخاطبین فرمودن چونکه روزهای تعطیل هستیم بیشتر تمرین بزاریم تا از وقت شون بیشتر استفاده کنند. فلذا امشب بیشتر مطلب گذاشتم عفو بفرمائید حسب اقتراح بعض الاصدقاء ننتشر التدریبات فی ایام العُطلة اکثر من باقی الایام لکی تسطیعوا ان تدرّبوا اکثر و تستفیدوا من اوقاتکم فی طریق تعلّم العربیة @Arabia

#درس_12 🎁هر فعلى معمولا با حرف جر خاصی متعدی می شود و طبق همان معنا می شود مثلا ذهب الی... رفت به سوی. خرج من... خارج شد از. دخل فی... داخل شد در. فعل قال یقول هم متعدی بدون واسطه است و نیاز به حرف جر ندارد. @Arabia 🏹شعر حروف جر (منبع: جامع المقدمات) باء و تاء و کاف و لام و واو و مُنذ و مُذ خَلا رُبَّ حاشا من عدا فی عن الی حتی علی @Arabia مِنْ : از/ بِـ : به وسیله / تَـ : سوگند به / کَـ : مانند / لِـ : برای / وَ ( واو قسم ) : سوگند به / خَلا : به جز / عَدا : به جز / مُذْ : از هنگامِ / مُـنْذُ : از هنگامِ / رُبَّ : چه بسا / حتّی : تا / إلی : به ؛ به سوی ؛ تا / فی : در / عنْ : از ؛ در باره / علی : بر ؛ روی / حاشا : هرگز #نتعلم_معا #نحو #تمهيدية #متوسطة #عالية اولین کانال خودآموز مکالمه عربی در ایتــــا @arabia 💎┄┉❈💙 ┄❈💎┄┉

جنرال إيطالي 1911 م يقوم برفع قطعة خبز لأهالي ليبيا في معتقل جماعي تم تشييده لتحرير العرب من الظلم التركي المزعوم! یک ژنرال ایتالیایی در سال ۱۹۱۱ در زندان عمومی در لیبی -که برای آزادسازی مردم از دست ظلم ادعائی حکومت عثمانی بنا شده!- تکه نانی را بالا گرفته است #نتعلم_معا #متوسطة #عالية اولین کانال خودآموز مکالمه عربی در ایتــــا @arabia 💎┄┉❈💙 ┄❈💎┄┉

#تدریب #متوسطة رجل مسلم يؤم ابنتيه في جبال القوقاز سيتحقق قوله ﷺ "ولايترك الله بيت مدر ولا وبر إلا أدخله هذا الدين". اللهم أعز الإسلام والمسلمين وأذل الشرك والمشركين مرد مسلمانی برای دو دخترش در کوه های قفقاز امام جماعت شده است (با این کار) گفته پیغمبر را محقق می کند که فرمود: هیچ خانه و خیمه نخواهد ماند مگر اینکه خدا این دین (اسلام) را در آن داخل خواهد کرد. خدایا اسلام و مسلمین را عزت ده و شرک و مشرکین را ذلیل کن. #نتعلم_معا #متوسطة #عالية @Arabia اولین کانال خودآموز مکالمه عربی در ایتــــا 💎┄┉❈💙 ┄❈💎┄┉

#تدریب #متوسطة في زمن ماضِ "أهان الروم امرأة مسلمة فجهز لها المسلمون جيشاً" أما اليوم صهيوني يعدم فتاة ثم یشرب قهوة على رائحة دمها اولین کانال خودآموز مکالمه عربی در ایتــــا http://eitaa.com/joinchat/3417505808C6713842f16

#تدریب #مبتدی قُدِمَ الخمر لاحدٍ فقال : «إني محتاج لما يزيد في عقلي لا ما ينقصه» 🎀 عبارت داخل عکس را ترجمه کرده و درصورت تمایل برای تصحیح به ادمین کانال بفرستید باتشکر ابوزهراء اولین کانال خودآموز مکالمه عربی در ایتــــا http://eitaa.com/joinchat/3417505808C6713842f16

اینجا به سادگی آب خوردن عربی را فرابگیرید! 🇸🇦🇸🇩🇸🇾🇦🇪🇪🇭🇾🇪 حتما قبل از سفر به دبی، قطر، امارات، عربستان، عراق، لبنان، سوریه و 18 کشور دیگر درس های خودآموز این کانال رو حتی برای یکبار هم که شده بخوانید اصلا چرا مسافرت؟! کللللی میشه با عرب زبان ها چت کرد و با دنیا آشنا شد؛ به سه شرط: خواستن، خواستن، خواستن!! اولین کانال خودآموز مکالمه عربی در ایتــــا http://eitaa.com/joinchat/3417505808C6713842f16

یک خاطره از خودم به مناسبت سالگرد شهادت و ایام سوگواری حضرت زهراء: @Arabia حدود چهار پنج سال پیش برای ماموریتی به یک کشور غیرعرب رفته بودم. آنجا مهاجران زیادی از فلسطین، لبنان، سوریه و مصر داشت ولی من بیشتر با لبنانی های شیعه رفت و آمد داشتم و اساساً آنها میزبان من بودند. گاهی برای تالیف قلوب برادران اهل سنت بهمراه برادران لبنانی به دیدن شان می رفتیم و حتی در چند نماز جمعه در مرکز اسلامی شان هم شرکت کردم که بعدها خیلی به دردم خورد. از جمله این فواید آشنایی با فرهنگ آنها بود. مثلا جوانی اهل سنت اصالتاً فلسطینی در دریا غرق شده بود. با «حاج قسّام» در مراسم نمازمیت و خاکسپاری اش شرکت کردم. قبل اینکه وارد مرکز بشم از ایشان پرسیدم: معمولا اینجا چطور به فامیل های میت تسلیت میگن؟ @Arabia جواب داد: فلسطینی ها معمولا میگن «عَوَّضناکم سَلامَة» یا «البَقاءُ لِلَّه». طبعاً اگه من قبلش نمی پرسیدم و به طریق خودمان می گفتم: «عَظَّم الله اجورَکم» یا «نُعَزّیکم»، آبروریزی میشد و حق مطلب اداء نمی شد. بعد نماز میت هم برایم جالب بود که شیخ مصری شان با تلخی و اخم مانع شد که زنها برای خاکسپاری از مسجد خارج بشن و گفت: بدعت و حرام است! وقتی مادر آن جوانک را دیدم معلوم بود دوست داشت سر خاک پسرش حاضر بشه اما نذاشتند. اگر می رفت لااقل کمی با گریه دلش خالی می شد و بغضش کم می شد. @Arabia اگر خواستید در کانال های عرب زبان یا سالن چت واتساپ به عرب زبان های شیعه تسلیت بگید بهتره از این عبارات استفاده کنید: «نُعَزّی مولانَا الحُجَّة بمُصيبة السَّیِّدة فاطمة الزَّهراء» «عظّم الله أجورَنا و أجورَكُم في مُصيبَة السَّیِّدة فاطِمة الزَّهراء» ابوزهــراء اولین کانال خودآموز مکالمه عربی در ایتــــا http://eitaa.com/joinchat/3417505808C6713842f16

از آنجا که عزیزانی که تمارین رو ترجمه میکنن و در خصوصی برام میفرستن خیلی زیادن و الحمدلله شوق یادگیری عربی محاوره ای زیاده، از امشب به بعد قرار میذاریم که بعد از گذشت یک هفته از هر #تدریب ، یکبار ترجمه فارسیش رو همینجا قرار میدیم. البته اگر بخواهید ترجمه اش رو برام بفرستید مشکلی نیست ولی میخوانم و جواب نمیدم. فایده ارسالش اینه که بدونم کجاها رو معمولا اشتباه میکنید یااینکه کسی بخواهد سطح بندی کند سنجش صورت بگیرد. البته سوالات متفرقه رو در حد فرصتم درخدمتم. اگر هم قدری تاخیر شد بخاطر اشتغالاتم به بزرگواری تون ببخشید باتشکر ابوزهـــراء اولین کانال خودآموز مکالمه عربی در ایتــــا http://eitaa.com/joinchat/3417505808C6713842f16

#تدریب #متوسط «صورة تم التقاطها عام 1902م بشوارع قرطبة وهي محفوظة بالارشيف الاسباني أنطر للعبائه لم يتركو لباس أجدادهم الفاتحين» 🎀 عبارت داخل عکس را ترجمه کرده و برای خودذخیره کنید و باترجمه فارسی که یک هفته دیگر منتشر می کنیم مقایسه کنید. باتشکر ابوزهراء اولین کانال خودآموز مکالمه عربی در ایتــــا http://eitaa.com/joinchat/34105808C6713842

#تدریب #مبتدی باتوجه به کلمه داخل گیومه، به سوالات پاسخ مختصر و سپس پاسخ کامل دهید (مختصر یعنی بله و خیر. پاسخ یعنی جواب صحیح را ذکر کنید. مثلاً: آیا علی در مدرسه است؟ «کتابخانه» نه. علی در کتابخانه است.) پس از اتمام تمارین، به اطراف خود نگاه کنید و 20 سوال از پیش خودتان مطرح کنید. معنای کلماتی که نمیدانید را از معجم المعانی که درکانال گذاشتیم ببینید) اولین کانال خودآموز مکالمه عربی در ایتــــا http://eitaa.com/joinchat/34105808C6713842

#تدریب #متوسط قــرآنی نبـض حیاتی قـــــرآنــی طهــر ذاتی قرآنـی عصمة أمری قرآنی طـــوق نجــاتی آیــات الله حمَـــتتنی غمــرتنـــی بالبــرکاتِ تحفظنی من همزات الشیطـان و مــن زلاتِ إن الـقــــرآن لنـــــورٌ یتفـــجر فـــی جنبــاتِ یرفعنـــی عند ملیک الخلق لأعلى الدرجات @Arabia إن القــــرآن أنیـــس لفــــؤادی فـــی أزماتِ یمنحنی الصبر على ما قد ألقى من عثراتِ @Arabia معجــــزة خــالدة ما أعظمهـــا مــن کلمـات منّ الرحمـــان علینا بکتــاب مـــن رحمـــاتِ #أنشودة_اسلامية اولین کانال خودآموز مکالمه عربی در ایتــــا http://eitaa.com/joinchat/34105808C6713842

#درس_15 ریاضیّ: ورزشکار طالب: دانش آموز، دانشجو عامل: کارگر استاذ: استاد موظَّف: کارمند طبیب، دکتور: پزشک طبیب اسنان: دندان پزشک بَیطار: دامپزشک سائق: راننده حلّاق: آرایشگر بائع: فروشنده جوهرجی: جواهرفروش حارس: نگهبان حداد: آهنگر خیّاط: خیاط دَهّان: نقّاش ساختمان رسّام: نقاش (مثلا کمال الملک) بنجرجی: پنچرگیری و آپاراتی (عراق) صَیدَلیّ: کارمند داروخانه طَیّار: خلبان مُحاسِب: حسابدار مُحامی: وکیل مُصوِّر: تصویربردار مُمَثِّل، فنّان: بازیگر مهندس: مهندس لَحّام، قصّاب: قصاب ساعاتیّ: ساعت فروش توجه: ممکن است برحسب کشورهای مختلف این عناوین هم فرق داشته باشند. #مفردات #نتعلم_معا اولین کانال خودآموز مکالمه عربی در ایتــــا @arabia 💎┄┉❈💙 ┄❈💎┄┉

#درس_1 https://eitaa.com/arabia/4 #درس_2 https://eitaa.com/arabia/68 #درس_3 https://eitaa.com/arabia/88 #درس_4 https://eitaa.com/arabia/92 #درس_5 https://eitaa.com/arabia/105 #درس_6 https://eitaa.com/arabia/115 #درس_7 https://eitaa.com/arabia/118 #درس_8 https://eitaa.com/arabia/135 #درس_9 https://eitaa.com/arabia/148 #درس_10 https://eitaa.com/arabia/164 #درس_11 https://eitaa.com/arabia/171 #درس_12 https://eitaa.com/arabia/184 #درس_13 https://eitaa.com/arabia/208 #درس_14 https://eitaa.com/arabia/218 #درس_15 https://eitaa.com/arabia/255 #نتعلم_معا اولین کانال خودآموز مکالمه عربی در ایتــــا http://eitaa.com/joinchat/34105808C6713842

#تدریب #پیشرفته واکنش جالب کاربر عرب به پرتاب دست بیرانوند: اذا کانت ید الحارس الایرانیّ تقذِفُ الکُرَّةَ من اول المَلعَب الی آخِره فَاِلی اینَ اِذَن تَصِلُ صَواریخُهم؟!!! ترجمه این عبارت را ساعت22 امشب در کانال میزارم از بس قشنگ و جالبه! اولین کانال خودآموز «مکالمه عربی» در ایتــــا @Arabia #نه_به_تلگرام

اینجا به سادگی آب خوردن عربی را فرابگیرید! 🇸🇦🇸🇩🇸🇾🇦🇪🇪🇭🇾🇪 حتما قبل از سفر به دبی، قطر، امارات، عربستان، عراق، لبنان، سوریه و 18 کشور دیگر درس های خودآموز این کانال رو حتی برای یکبار هم که شده بخوانید اصلا چرا مسافرت؟! کللللی میشه با عرب زبان ها چت کرد و با دنیا آشنا شد؛ به سه شرط: خواستن، خواستن، خواستن!! اولین کانال خودآموز مکالمه عربی در ایتــــا http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

🍀چرا باید مکالمه عربی کار کنیم؟ گاهی یادگیری یک زبان فقط برای مکالمه دونفره و ساده نیست بلکه کاربردهای گسترده و حساسی هم دارد. برخی اوقات یک اشتباه ساده از ناآشنایی برخی مسوولین امر با عربی معاصر صورت می گیرد و مردمی که آن سهو و خطا را مشاهده می کنند هم به اشتباه پی نمی برند. همین خطا می تواند سوژه عکس و دستاویز خوبی برای مخالفین ما باشد و خودمان پاس گل را به آنها بدهیم! مثلاً در حرم مطهر امام رضا -علیه السلام- صحنی داریم بنام صحن انقلاب اسلامی. سابقاً این نام را عیناً و فقط با اضافه کردن یک الف و لام به اولش برگردان کرده بودند. نتیجه افتضاح شده بود در حد لالیگا! @Arabia چون که کلمه انقلاب در قاموس سیاسی عربی معاصر یعنی کودتا. تصورش رو بکنید: صحن کودتای اسلامی! حالا نمیدونم خبرنگاران عرب این موقعیت رو کشف کرده بودن که بکوبند سر شیعه و ایرانی یا نه؟ ولی سوژه نابی بود که بگن ایرانی ها خودشون اعتراف دارن کودتا بود. @Arabia چاره کار این ترجمه غلط انداز، ترجمه انقلاب اسلامی به این عبارت است: «الثَّورة الاسلامیة فی ایران» #عربية @arabia 💎┄┉❈💙 ┄❈💎┄┉

واما ترجمه این جمله قشنگ: وقتی دست دروازه بان ایرانی توپ را از اول تا آخر ورزشگاه پرت می کند، پس موشک هایشان دیگر تا کجا می رسد!!! @Arabia

#درس_17 توضیح: الف و لام در زبان عربی برای معرفه کردن کلمه می آید. کتاب یعنی مطلق کتاب اما الکتاب یعنی همان کتابی که میدانی لکن این الف و لام هرجایی نمی آید. مثلا کلمه ای که خودش معرفه است دیگر «ال» نمی گیرد چون لغو است. مثل عَلَم (اسم اشخاص و اشیاء) که ال نمی گیرد اما برخی علم ها می گیرند که سماعی است. نکته مهم این که اسمی که «ال» گرفته نمی تواند مضاف باشد (مضاف الیه می تواند) زیرا مضاف از مضاف الیه کسب تعریف می کند و الف و لام گرفتنش لغو است. همچنین «ال» با تنوین در هیچ کلمه ای جمع نمی شوند. یا معلمٌ یا المعلمُ و المعلمٌ نداریم. #نتعلم_معا @Arabia 💎┄┉❈💙 ┄❈💎┄┉

دوتا سوال می کنم روش فکر کنید: سوال نخست: ترجمه از زبان دوم (که قصد یادگیری اش رو دارید مثلا اینجا عربی) به زبان مادری سخت تره یا از زبان اصلی به زبان دوم؟ @Arabia سوال دوم: چرا؟ اگه درست جواب بدید یعنی روش آموزش زبان رو درست اومدید. فکرکنید جواباتون رو بفرستید. چند روز دیگه این مطلب رو باز میکنم. @Arabia

#تدریب #پیشرفته هنالك أشخاص تحبهم كثيراً بالرغم من أنهم لم يقدموا لك خدمات في هذه الدنيا سوى أنهم يحرصون على رسم الإبتسامة على وجهك طوال الوقت .. ترجمه یک هفته دیگر همینجا @Arabia

⭐️صفات تنفر الأنثى من الرجل حتى لو كانت تحبه : 1- قلة الإهتمام 2- الكذب 3- البرودة 4- القسوه 5- الخيانة 6- البخل 7- مقارنته بالأخريات 💦صفاتى كه زن را از مرد متنفر میکند -حتی اگر او را دوست داشته باشد-: ۱- بی اعتنایی و کم اهمیتی کردن ۲- دروغ ۳- برخورد سرد و بی روح ۴- سنگدلی و نداشتن لطافت طبع ۵- خیانت ۶- بخل ۷- هم نشینی با دیگر زنان اجنبی #منوعات #نتعلم_معا @arabia 💎┄┉❈💙 ┄❈💎┄┉

⭐️✨الطفل يبتسم 400 مرة في اليوم أما المرأة 62 مرة في اليوم والرجل 8 مرات فقط! 🔺🌿کودک 400 بار در روز و زن 62 بار در روز و مرد فقط 8 بار در هر روز می خندند!! #منوعات #تدريب #تمهيدية #متوسطة @Arabia 💎┄┉❈💙 ┄❈💎┄┉

#تدریب #متوسط ألم الرأس ، آلام العضلات و العظام ، آلام الظهر ، آلام المعدة ... وغيرها من الآلام و الامراض هي رسالة من جسدك ، تخبرك أن حالتك النفسية سيئة بسبب أفكارك ومشاعرك السلبية عندما تتعب النفس يتكلم الجسد ! سردرد، درد عضلات و استخوان ها، درد پشت، دردهای معده و دیگر دردها و مریضی ها پیام بدن توست که به تو می گوید که وضعیت روحی شما بخاطر افکار و احساسات منفی تان بد است! هنگامی که روح خسته می شود، بدن صحبت می کند #منوعات #نتعلم_معا #تدريب #تمهيدية #متوسطة @Arabia 💎┄┉❈💙 ┄❈💎┄┉