بسم الله
نقد ارسالی از یکی از خوانندگان
در آخرین پست مربوط به ترجمههای نهج البلاغه ( #کلمه_استنصح )، گفته شد که تعبیر «من استنصح الله» یعنی «کسی که اعتقاد داشته باشد خداوند متعال خیرخواه او است». در همان پست این هم گفته شد که: «با این حال در بین مترجمان فارسی، مترجمی که این کلمه را درست ترجمه کرده باشد پیدا نکردم.»
⬅️حالا یکی از خوانندگان محترم کانال (سرکار خانم «خانی») محبت کردهاند و برای بنده نوشتهاند آقای #حسین_استادولی در ترجمه خود اشارهای به این نکته داشتهاند.
از این خواننده محترم به خاطر اینکه بنده را از جهالت خارج کردند تشکر میشود و مطلب ایشان برای استفاده همه خوانندگان گرامی با اجازه خودشان برای رویت عموم در اینجا👇👇 قرار میگیرد.
#یادداشتی_از_یک_خواننده ، شماره7 #کلمه_استنصح
@banahjolbalaghe