المطعم_قسمت اول مترجم: استاد سید محمد سبحانی #ترجمه_كليپ 12 #فیلم #سید_محمد_سبحانی 🌹 حبيبي اشبيك قلقان!؟؟ 🌻عزيزم چته چرا نگرانى 🌹هذا المكان شو مگلوب اعدادية عبالك!!! 🌻اينجا انگار شده دبيرستان 🌹گومي، گومي خن نغير المطعم 🌻پاشو پاشو بزار رستوران رو عوض كنيم @donyayearabi_ir 🌹لا، هذا رابع مطعم تجيبني اله 🌻نه، اين چهارمين رستورانيه كه منو ميارى 🌹و انت عازمني على الريوگ و هسة صار الغدة و ما مستقرين، مانغير 🌻در حالى كه تو منو براى صبحونه دعوت كردى ولى الان ناهاره و ما هنوز جاگير نشديم ،عوض نمى كنيم 🌹منغير المطعم، خن نغير اماكننه، تعي گعدي بمكاني 🌻رستوران رو عوض نمى كنيم، بزار جاهامونو عوض كنيم ، بيا سر جاى من بشين 🌹بابا ،آنه اريد اصير طيب ،اريد اصير حباب، اريد اصير خوش ولد 🌻باباجون من ميخوام خوب بشم ،ميخوام دوست داشتنى بشم، ميخوام پسر خوبى بشم 🌹انتي ليش ماتسمعين كلامي؟! 🌻تو چرا حرفمو گوش نميدى؟ 🌹زين هسة اشراح نطلب؟! 🌻باشه، حالا چى سفارش بديم؟ 🌹مااعرف، آنه راح اروح الحمام و انتي طلبي 🌻نمى دونم ، من ميرم سرويس و تو سفارش بده 🌹تمام 🌻بسيار خوب 🌹مساء الحب يا جرحي و كل احلامي و الاحساس 🌻شب شما عاشقانه اى زخم ( دل) من ، و اى همه روياها و احساسم 🌹مساء الحزن يا فرحي و دمعي في عيون الناس 🌻شبي غمناك اى شادي من در حالى كه اشكم در چشم مردم است 🌹شنو؟! 🌻چي؟! 🌹شو تطلبين يا مستبدة؟!!! 🌻چى سفارش ميدين اى خودكامه ى خودخواه 🌹استيك 🌹استيك؟! الويل لي 🌻استيك ؟! واى بر من 🌹سلّمتك بيد الله ،يا محملني اذية 🌻تورو به دست خدا سپردم اى كسي كه اذيتم كردى 🌹يا ريت ما شفتك،واشجابك عليّ؟!! 🌻اى كاش نميديدمت، چي تورو سر راهم آورد 🌹واشراح يصير بيك اهنا؟!!! 🌻و اينجا چى به سرت مياد؟! @donyayearabi_ir

اليوم حچيت ويا صديقي بغضب الیوم: امروز حچیت: صحبت کردم ویا: با صديقي: دوستم بغَضَب: با عصبانیت #پاسخ_ترجمه #لهجه_عراقی #زهرا_کثیری #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

#ترجمه #لهجه_عراقی #زبان_عربی #عربی @donyayearabi_ir

#صرف_فعل 32 🔴 غيّر، يغيّر = تغییر دادن @donyayearabi_ir 🔸زمان ماضی: هو غیّر = او تغییر داد هی غیّرَت = او تغییر داد هم غیّرو = آنها تغییر دادند هن غیّرن = آنها تغییر دادند انت غیّرِت = تو تغییر دادی انتی غیّرتی = تو تغییر دادی انتو غیّرتو = شما تغییر دادید انتن غیّرتن = شما تغییر دادید انی غیّرِت = من تغییر دادم احنه غیّرنه = ما تغییر دادیم 🔹زمان مضارع: هو یغیّر = او تغییر میدهد هی تغیّر = او تغییر میدهد هم یغیّرون = آنها تغییر میدهند هن یغیّرن = آنها تغییر میدهند انت تغیّر = تو تغییر میدهی انتی تغیّرین = تو تغییر میدهی انتو تغیّرون = شما تغییر میدهید انتن تغیّرن = شما تغییر میدهید انی اغیّر = من تغییر میدهم احنه نغیّر = ما تغییر میدهیم 🔸اسم فاعل: (هو ،انت ، انی ) مغیّر = تغییر داده است ، تغییر داده ای ، تغییر داده ام (هی ، انتی ، انی ) مغیّره = تغییر داده است ، تغییر داده ای ، تغییر داده ام (هم ، انتو ، احنه ) مغیّرین = تغییر داده اند ، تغییر داده اید ، تغییر داده ایم ( هن ، انتن ، احنه ) مغیّرات = تغییر داده اند ، تغییر داده اید ، تغییر داده ایم 🔹امر: غیّر = تغییر بده غیّری = تغییر بده غیّرو = تغییر بدید 🔹نهی: لا تغیّر = تغییر نده لا تغیّرین = تغییر نده لا تغیّرون = تغییر ندید @donyayearabi_ir

#تلفظ_فعل 32 غيّر، يغيّر @donyayearabi_ir

کل عام و انتم بخير بحلول شهر رجب العظيم إعادة الله علينا و علیکم بالخير و اليمن و البركات #دنیای_عربی #زهرا_کثیری @donyayearabi_ir

#کربلا #امام_حسین_علیه_السلام #حرم_امام_حسین #اربعین @donyayearabi_ir

#اربعین #کربلا #امام_حسین #آموزش_لهجه_عراقی #عربی @donyayearabi_ir

#صرف_فعل 33 🔴 عرف - يعرف = دانستن @donyayearabi_ir 🔹زمان ماضی : هو عرف = او دانست هی عرفت = او دانست هم عرفو = آنها دانستند هن عرفن = آنها دانستند انت عرفت = تو دانستی انتی عرفتی = تو دانستی انتو عرفتو = شما دانستید انتن عرفتن = شما دانستید انی عرفت = من دانستم احنه عرفنه = ما دانستیم 🔸زمان مضارع : هو یعرف = او میداند هی تعرف = او میداند هم یعرفون = آنها میدانند هن یعرفن = آنها میدانند انت تعرف = تو میدانی انتی تعرفین = تو میدانی انتو تعرفون = شما میدانید انتن تعرفن = شما میدانید انی اعرف = من میدانم احنه نعرف = ما میدانیم 🔹اسم فاعل : ( هو ، انت ، انی ) عارف = دانسته است ، دانسته ای ، دانسته ام (هی ، انتی ، انی ) عارفه = دانسته است ، دانسته ای ، دانسته ام (هم ، انتو ، احنه ) عارفین = دانسته اند ، دانسته اید ، دانسته ایم ( هن ، انتن ، احنه ) عارفات = دانسته اند ، دانسته اید ، دانسته ایم 🔸امر : أُعرف = بدان أُعرفي = بدان أُعرفو = بدانید 🔹نهی : لتعرف = ندان لتعرفین = ندان لتعرفون = ندانید @donyayearabi_ir

#تلفظ_فعل 33 عرف، يعرف @donyayearabi_ir

یه چالش مادر و دختری داشتیم با مطهره مطهره باید هر چیزی را من به لهجه ی عراقی میگفتم اون به عربی فصیح میگفت. اون جواب سوالهای منو نمیده، دقیقا همون عبارتها را به عربی فصیح میگه #آموزش_لهجه_عراقی #آموزش_عربی #زبان_عربی #عربی #چالش @donyayearabi_ir

#صرف_فعل 34 🔴 عزم، يعزم = دعوت کردن @donyayearabi_ir 🔸زمان ماضی : هو عزم = او دعوت کرد هی عزمت = او دعوت کرد هم عزمو = آنها دعوت کردند هن عزمن = آنها دعوت کردند انت عزمِت = تو دعوت کردی انتی عزمتی = تو دعوت کردی انتو عزمتو = شما دعوت کردید انتن عزمتن = شما دعوت کردید انی عزمِت = من دعوت کردم احنه عزمنه = ما دعوت کردیم 🔹زمان مضارع : هو یعزم = او دعوت میکند هی تعزم = او دعوت میکند هم یعزمون = آنها دعوت میکنند هن یعزمن = آنها دعوت میکنند انت تعزم = تو دعوت میکنی انتی تعزمین = تو دعوت میکنی انتو تعزمون = شما دعوت میکنید انتن تعزمن = شما دعوت می کنید انی اعزم = من دعوت میکنم احنه نعزم = ما دعوت میکنیم 🔸اسم فاعل : (هو ، انت ، انی ) عازم = دعوت کرده است ، دعوت کرده ای ، دعوت کرده ام ( هی ، انتی ، انی ) عازمه = دعوت کرده است ، دعوت کرده ای ، دعوت کرده ام (هم ، انتو ، احنه ) عازمین = دعوت کرده اند ، دعوت کرده اید ، دعوت کرده ایم ( هن ، انتن ، احنه ) عازمات = دعوت کرده اند ، دعوت کرده اید ، دعوت کرده ایم 🔹امر : إعزم = دعوت کن إعزمی = دعوت کن إعزمو = دعوت کنید 🔸نهی : لتعزم = دعوت نکن لتعزمین = دعوت نکن لتعزمون = دعوت نکنید @donyayearabi_ir