🔸جمله ی اول را با فعل ماضی ترجمه میکنیم گبل اربع سنوات رحت للعراق چون کاری را در گذشته انجام دادیم و تمام شده 🔹اما فعل جمله دوم با اسم فاعل گفته می‌شود. آني رايح / رايحة للعراق أربع مرات یعنی کاری را در گذشته انجام دادیم که اثرش تا امروز ادامه دارد «من چهار بار عراق رفته ام و جاهای زیادی را ياد گرفته ام». جمله می‌تواند ادامه پیدا کند. #پاسخ_ترجمه #لهجه_عراقی #زبان_عربی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

اليوم حچيت ويا صديقي بغضب الیوم: امروز حچیت: صحبت کردم ویا: با صديقي: دوستم بغَضَب: با عصبانیت #پاسخ_ترجمه #لهجه_عراقی #زهرا_کثیری #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

إحنه: ما من البداية: از اول إتفقنه: توافق کردیم عله السعر: سر کرایه لیش: چرا هسه: الان أخذت: میگیری أکثر: بیشتر #ترجمه #پاسخ_ترجمه #لهجه_عراقی #زهرا_کثیری #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

جمله ی « من رو از دعای خیرتون فراموش نکنید» به این دو صورت پرکاربردتر هست👇 لاتنسونه من خالص دعائكم يا لاتنسونه من خيرة دعائكم #پاسخ_ترجمه #تلفظ_ترجمه #لهجه_عراقی #زبان_عربی @donyayearabi_ir

#ترجمه #پاسخ_ترجمه #لهجه_عراقی #تلفظ_ترجمه #زهرا_کثیری @donyayearabi_ir

المعدلة: اینجا یعنی کاردرست، همه چی تموم فصلت مصاريني: از خنده روده بر شدم 🇮🇶🇮🇷🇮🇶🇮🇷🇮🇶🇮🇷 #پاسخ_ترجمه #لهجه_عراقی #آموزش_لهجه_عراقی #عربی @donyayearabi_ir

#پاسخ_ترجمه #لهجه_عراقی #نکته_آموزشی #عربی @donyayearabi_ir

بدون زحمة : بی زحمت العفو : ببخشید عندک: دارید علی گدّي : اندازه من #پاسخ_ترجمه #لهجه_عراقی #زبان_عربی #عربی @donyayearabi_ir

#پاسخ_ترجمه #لهجه_عراقی #زبان_عربی #اربعین #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

از ترس استاد سبحانی دوتا ترجمه نوشتم. 😂 دیروز تو گروه دوستان از استاد سبحانی این جمله را پرسیدند، استاد گفتن این چه جمله ايه 😡 و نحوه ی درست جمله را پیشنهاد دادند. ماهم به احترام (از ترس) ایشون هر دو جمله را آوردیم 😄 #ترجمه #پاسخ_ترجمه #نکته_آموزشی #آموزش_لهجه_عراقی #عربی @donyayearabi_ir

#پاسخ_ترجمه #لهجه_عراقی #زبان_عربی #عربی #اربعین @donyayearabi.ir

#پاسخ_ترجمه #زبان_عربی #نکته_آموزشی #لهجه_عراقی #کربلا #عربی_عراقی @donyayearabi_ir

🔴 مطالب مهم کانال دنیای عربی را با این هشتگ ها دنبال کنید 👇 #اربعین #کلیپ_آموزشی #نکته_آموزشی #ترجمه #پاسخ_ترجمه #تلفظ_ترجمه #آزمون #فیلم #مداحی #زیرنویس #کلیپ #ترجمه_کلیپ #صرف_فعل #تلفظ_فعل #آموزش_کلمات #نظرات_شما #نمونه_تدریس #ضرب_المثل #قواعد #محصولات #کلاس_آموزشی #کلاس_آنلاین #کلاس_مجازی #کارگاه_فیلم #حوار_مفتوح #بسته_آفلاین #نمونه_کتاب #کتاب_لغة_الحب #کتاب_طریق_الحب #لغةالحب #طریق_الحب #رزومه #اساتید #رزومه_اساتید #زهرا_کثیری #سید_محمد_سبحانی #مهدی_بدوی #زینب_الموسوی @donyayearabi_ir

🔴 مطالب مهم کانال دنیای عربی را با این هشتگ ها دنبال کنید 👇 #اربعین #کلیپ_آموزشی #نکته_آموزشی #ترجمه #پاسخ_ترجمه #تلفظ_ترجمه #آزمون #فیلم #مداحی #زیرنویس #کلیپ #ترجمه_کلیپ #صرف_فعل #تلفظ_فعل #آموزش_کلمات #نظرات_شما #نمونه_تدریس #ضرب_المثل #قواعد #محصولات #کلاس_آموزشی #کلاس_آنلاین #کلاس_مجازی #کارگاه_فیلم #حوار_مفتوح #بسته_آفلاین #نمونه_کتاب #کتاب_لغة_الحب #کتاب_طریق_الحب #لغةالحب #طریق_الحب #رزومه #اساتید #رزومه_اساتید @donyayearabi_ir

#پاسخ_ترجمه #تمرین #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

🇮🇷ميگما، متوجه نشدم چی گفت، میتونی برام توضیح بدی؟ 🇮🇶اَگُلَّك مانتَبِهِت اِشْگال تِگدَر اِتوَضِّحلي #پاسخ_ترجمه #تمرین #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

#پاسخ_ترجمه 🇮🇷 ميگمت، تو چیکار به زندگیشون داری! ولشون کن به حال خودشون 🇮🇶اَگُلَّك، اِشدَخلَك اِبْ حَياتهُم! عوفهُم اِبْ حالهُم #تمرین #ترجمه #زبان_عربی #لهجه_عراقی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

#پاسخ_ترجمه 🇮🇷 باید عوضش کنی این ماشین قدیمیه 🇮🇶لازم اتبَدلهَه هاي السيّارة قديمة #تمرین #ترجمه #آموزش_لهجه_عراقی #لهجه_عراقی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

#پاسخ_ترجمه #آموزش_لهجه_عراقی #لهجه_عراقی #زبان_عربی #عربی_عراقی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

#پاسخ_ترجمه #تمرین «من دارم میرم مشهد، نائب الزيارة شما هم هستم، حتما برات عکس میفرستم» آني دأروح ال مشهد، أزور عَنکُم بالنِيابَة، أکید أدِزلَک صورة #آموزش_لهجه_عراقی #لهجه_عراقی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

سرم گیج میره : راسي يدوخ گیجم: دايخ / دایخة گیجم کردی: دَوَّخِتنِي گیجم کرد: دَوَّخني #پاسخ_ترجمه #تمرین #ترجمه #آموزش_لهجه_عراقی #دنیای_عربی #زهرا_کثیری @donyayearabi_ir

#پاسخ_ترجمه #تمرین 🇮🇶 هذا السوگ موجود وسط بغداد، قريب علی منطقة باب المعظم و قريب علیه شارع المتنبي الشارع التراثي اللی یبیعون بیهالکتب والقرطاسیه وهم بيه مطابع للاعلانات والكتب 🇮🇷این بازار وسط بغداده، نزدیک منطقه باب المعظم و نزدیکش خیابون متنبی، خیابون سنتی( قدیمی) که کتاب و لوازم تحریر می فروشن و هم در اون چاپخونه هایی برای آگهی ها و کتابها هست. #آموزش_لهجه_عراقی #زبان_عربی #دنیای_عربی #زهرا_کثیری @donyayearabi_ir

🇮🇶 اکو وحدة: اتحطّ کل أشیاءهه بالمحفظة اکو:هست وحدة: یکی نفر اتحطّ: میگذاره کل: همه أشیاءهة: وسایلش بال: داخل محفظة : کیف #تمرین_ترجمه #پاسخ_ترجمه #آموزش_لهجه_عراقی #دنیای_عربی #زهرا_کثیری @donyayearabi_ir

حنان الجده لا أحد یقدره بثمن ولا یعوض ابدا🧡🧡🧡 مهرمادربزرگ روهیچکس نمیتونه قیمت بزاره و هیچ وقت نمیشه جبرانش کرد حنان : مهر الجده :مادربزرگ لا أحدیقدره بثمن:هیچکس نمی تونه روش قیمت بگذاره ولا یعوض: جبران نمی شود ابدا : هیچوقت 🧡🧡🧡 #پاسخ_ترجمه #تمرین_ترجمه #آموزش_لهجه_عراقی #دنیای_عربی #زهرا_کثیری @donyayearabi_ir

یک بنده خدایی از ناهارشون (غذا) بریانی برای خواهرش فرستاد شوهرش ذوق زده شد و گفت ازخواهرت یاد بگیرخانمه بهش گفت این غذا رو خواهرم فرستاده و گفته دستپخت شوهرم چطوره😂😂 میگن ؛ بدبخت لقمه ی دوم پرید توگلوش😂😂💔 🔺 تعلمی:یادبگیر 🔺طبخ:دستپخت 🔺غص : پرید تو گلوش #پاسخ_ترجمه #تمرین_ترجمه #زهرا_کثیری #آموزش_لهجه_عراقی #آموزش_عربی #عراقی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir