#كليپ #فیلم #لهجه_عراقی #زبان_عربی الخطار - قسمت پنجم ( پايانى) @donyayearabi_ir

#ترجمه_كليپ مترجم: سیدمحمد سبحانی الخطار - قسمت پنجم ( پايانى) @donyayearabi_ir 🌹صدگ شخباركم شكوماكو 🌻راستى چه حال و خبر از خودتون؟! 🌹اشلون وضع بغداد؟ يگولون اوضاعهه مو زينة 🌻وضع بغداد چطوره ؟! ميگن اوضاعش خوب نيست 🌹مو زينة شنو؟! 🌻خوب نيست چيه؟! 🌹باچر آخذچ بسيارتي و تگعدين يمي بالصدر 🌻فردا با ماشين خودم ميبرمت و جلو كنار خودم ميشينى 🌹و نعلي كاظم الساهر و افرچ بغداد كلهه و انتي حكمي بنفسچ 🌻و صداى ( ترانه) كاظم الساهر رو بلند مى كنيم و همه بغداد مى گردونمت و خودت قضاوت كن 🌹حبيبي رغد يعني ماعدهه مجال باچر من الصبح طالعة 🌻عزيزم رغد فرصت نداره ،فردا صبح ميره 🌹هلو ، شو انتي ماتعرفين تحچين 🌻به به ،تو چرا بلد نيستى حرف بزنى 🌹باچر من الصبح طالعة شنو 🌻فردا صبح ميره چيه؟! 🌹الابنية جية من السفر خل ترتاح يوم ، اسبوع ، ستة اشهر 🌻اين دختر تازه از سفر اومده بزار يه روز ،يه هفته ،شش ماه راحت باشه 🌹بس من رخصة رغد ،غسان رايدتك دقيقتين 🌻با اجازه رغد، غسان دو دقيقه كارت دارم 🌹هلو ، شو انتي ماتعرفين تحچين 🌻به به ، تو چرا بلد نيستى حرف بزنى 🌹ليش هي رغد غريبة ؟! احچي گدامهه ابوي 🌻چرا , مگه رغد غريبه هست؟! بابا جون جلوش حرفتو بزن 🌹رغودة ،اكيد مشتاقة الكل الاكلات العراقية 🌻رغد جون، حتما خيلى دلت براى غذاهاى عراقي تنگ شده 🌹شتحبين اغديچ باچر ؟! دولمة ،سمچ مزگوف؟!!! 🌻دوست دارى فردا ناهار چى بهت بدم ؟! دولمه , ماهى كباب 🌹اي والله مشتاقة الكل الاكل العراقي 🌻آره والا، دلم براى همه ى غذاهاى عراقي تنگ شده 🌹تخيلو اشتاقيت المرگة شجر 🌻فكرشو بكنين دلم براى خورشت كدو تنگ شده 🌹صدگ ماگتلكم ، صار وياى موقف بالطيارة 🌻راستى بهتون نگفتم ، يه جريانى برام توى هواپيما پيش اومد 🌹موقف بالطيارة ،لا مستحيل شنو شنو عليچ الله شنو 🌻جريان توى هواپيما!!! نه محاله!!! چي چي تو رو خدا چي 🌹غسان إهدء إهدء ، يعني يجوز مايضحّك ،يجوز رايد توگع الطيارة 🌻غسان آروم باش، يعنى شايد خنده دار نباشه، شايد هواپيما خواسته بيافته 🌹شنو الموقف 🌻جريان چي بود 🌹إجتي حجية بصفي بالطيارة 🌻يه حاج خانومى اومد توى هواپيما كنارم نشست 🌹نامت هاي الحجية على چتفي ،چانت تگضي لي الطريق كله خش خش 🌻حاج خانوم روى شونه من خوابيد ، و همه طول راه برام خُر خُر مى كرد 🌹بخت حجيه بخت 🌻خوش به شانس حاج خانوم 🌹طبعا ذكرتيني بموقف هم صار وياى بالطيارة 🌻البته يادم انداختى براى منم توى هواپيما يه جريانى پيش اومد 🌹بس فدوة قبل ما تحچي ،رهام سوّي النه چاي 🌻ولى قربونت قبل اينكه صحبت كنى، رهام برامون چاى درست كن 🌹اي ،عفية سويلنه چاي انريد انسولف 🌻آره ، آفرين ، برامون چاى درست كن ميخوايم گپ بزنيم 🌹هلو ،شو انتو ماتعرفون تحچون 🌻به به ، چرا شما بلد نيستين حرف بزنين @donyayearabi_ir

#صرف_فعل 55 #ماه_رمضان #زبان_عربی 🔴 صام، يصوم = روزه گرفتن @donyayearabi_ir 🔸زمان ماضی : هو صام = او روزه گرفت هی صامت = او روزه گرفت هم صامو = آنها روزه گرفتند هن صامن = آنها روزه گرفتند انت صمت = تو روزه گرفتی انتی صمتی = تو روزه گرفتی انتو صمتو = شما روزه گرفتید انتن صمتن = شما روزه گرفتید انی صمت = من روزه گرفتم احنه صمنه = ما روزه گرفتیم 🔹زمان مضارع : هو یصوم = او روزه می گیرد هی تصوم = او روزه می گیرد هم یصومون = آنها روزه می گیرند هن یصومن = آنها روزه می گیرند انت تصوم = تو روزه می گیری انتی تصومین = تو روزه می گیری انتو تصومون = شما روزه می گیرید انتن تصومن = شما روزه می گیرید انی أصوم = من روزه می گیرم احنه نصوم = ما روزه می گیریم 🔸اسم فاعل : (هو ، انت ، انی ) صایم = روزه گرفته است ، روزه گرفته ای ، روزه گرفته ام (هی ، انتی ، انی ) صایمه = روزه گرفته است ، روزه گرفته ای ، روزه گرفته ام ( هم ، انتو ، احنه ) صایمین = روزه گرفته اند ، روزه گرفته اید ، روزه گرفته ایم ( هن ، انتن ، احنه ) صایمات = روزه گرفته اند ، روزه گرفته اید ، روزه گرفته ایم 🔹امر : صوم = روزه بگیر (مذکر) صومی = روزه بگیر (مونث) صومو = روزه بگیرید 🔸نهی : لا تصوم = روزه نگیر (مذکر) لا تصومین = روزه نگیر (مونث) لا تصومون = روزه نگیرید @donyayearabi_ir

#تلفظ_فعل 55 صام یصوم @donyayearabi_ir

#صرف_فعل 56 #ماه_رمضان #زبان_عربی 🔴 تسحّر، يتسحّر = سحری خوردن @donyayearabi_ir 🔸زمان ماضی : هو تسحّر = او سحری خورد هی تسحّرت = او سحری خورد هم تسحّرو = آنها سحری خوردند هن تسحّرن = آنها سحری خوردند انت تسحّرت = تو سحری خوردی انتی تسحّرتی = تو سحری خوردی انتو تسحّرتو = شما سحری خوردید انتن تسحّرتن = شما سحری خوردید انی تسحّرت = من سحری خوردم احنه تسحّرنه = ما سحری خوردیم 🔹زمان مضارع : هو یتسحّر = او سحری می خورد هی تتسحّر = او سحری می خورد هم یتسحّرون = آنها سحری می خورند هن یتسحّرن = آنها سحری می خورند انت تتسحّر = تو سحری می خوری انتی تتسحّرین = تو سحری می خوری انتو تتسحّرون = شما سحری می خورید انتن تتسحّرن = شما سحری می خورید انی أتسحّر = من سحری می خورم احنه نتسحّر = ما سحری می خوریم 🔸اسم فاعل : (هو ، انت ، انی ) متسحّر = سحری خورده است ، سحری خورده ای ، سحری خورده ام (هی ، انتی ، انی ) متسحّره = سحری خورده است ، سحری خورده ای ، سحری خورده ام ( هم ، انتو ، احنه ) متسحّرین = سحری خورده اند ، سحری خورده اید ، سحری خورده ایم ( هن ، انتن ، احنه ) متسحّرات = سحری خورده اند ، سحری خورده اید ، سحری خورده ایم 🔹امر : إتسحّر = سحری بخور (مذکر) إتسحّری = سحری بخور (مونث) إتسحّرو = سحری بخورید 🔸نهی : لا تتسحّر = سحری نخور (مذکر) لا تتسحّرین = سحری نخور (مونث) لا تتسحّرون = سحری نخورید @donyayearabi_ir

#تلفظ_فعل 56 تسحر، یتسحر @donyayearabi_ir

بنری که در بین الحرمین نصب کرده بودند مفهومش به نظرم جالب بود و البته حقیقتا در این سال‌ها اطراف حرم خیلی تمیز و منظم شده وبا گذشته قابل مقایسه نیست. #کربلا #بین_الحرمین #آموزش_لهجه_عراقی #زبان_عربی @donyayearabi_ir

#صرف_فعل 57 #ماه_رمضان #زبان_عربی 🔴 فطر، يفطر = افطار کردن @donyayearabi_ir 🔸زمان ماضی : هو فطر = او افطار کرد هی فطرت = او افطار کرد هم فطرو = آنها افطار کردند هن فطرن = آنها افطار کردند انت فطرت = تو افطار کردی انتی فطرتی = تو افطار کردی انتو فطرتو = شما افطار کردید انتن فطرتن = شما افطار کردید انی فطرت = من افطار کردم احنه فطرنه = ما افطار کردیم 🔹زمان مضارع : هو یفطر = او افطار می کند هی تفطر = او افطار می کند هم یفطرون = آنها افطار می کنند هن یفطرن = آنها افطار می کنند انت تفطر = تو افطار می کنی انتی تفطرین = تو افطار می کنی انتو تفطرون = شما افطار می کنید انتن تفطرن = شما افطار می کنید انی أفطر = من افطار می کنم احنه نفطر = ما افطار می کنیم 🔸اسم فاعل : (هو ، انت ، انی ) فاطر = افطار کرده است ، افطار کرده ای ، افطار کرده ام (هی ، انتی ، انی ) فاطره = افطار کرده است ، افطار کرده ای ، افطار کرده ام ( هم ، انتو ، احنه ) فاطرین = افطار کرده اند ، افطار کرده اید ، افطار کرده ایم ( هن ، انتن ، احنه ) فاطرات = افطار کرده اند ، افطار کرده اید ، افطار کرده ایم 🔹امر : إفطر = افطار کن (مذکر) إفطری = افطار کن (مونث) إفطرو = افطار کنید 🔸نهی : لا تفطر = افطار نکن (مذکر) لا تفطرین = افطار نکن (مونث) لا تفطرون = افطار نکنید @donyayearabi_ir

#تلفظ_فعل 57 فطر، یفطر @donyayearabi_ir

انی: من لازم: باید أودي : ببرم أمي : مادرم ویه: با عربانة/ عربانة مال معاقیین: ویلچر یم: کنار شباج: ضریح من: از یا: کدوم صوب / جهة : سمت أروح: برم اگدر: میتونم اودیهه: ببرمش #آموزش_لهجه_عراقی #اربعین #عربی_عراقی #زبان_عربی @donyayearabi_ir

درس دوم کتاب لغة الحب در مورد ضمایر متصل، صحبت شده. #کتاب_لغةالحب #آموزش_لهجه_عراقی #آموزش_عربی @donyayearabi_ir

#صرف_فعل 58 #عربی #لهجه_عراقی 🔴 ودَّی/ یوَدّی = بردن @donyayearabi_ir 🔸زمان ماضی : هو ودَّه = او برد هی وَدَّت = او برد هم وَدَّو = آنها بردند هن وَدَّن = آنها بردند انت وَدّیت = تو بردی انتی وَدّیتی =تو بردی انتو وَدّیتو = شما بردید انتن وَدّیتن = شما بردید انی وَدّیت = من بردم احنه وَدّینه = ما بردیم 🔹زمان مضارع : هو یوَدّی = او می‌برد هی توَدّی = او می‌برد هم یوَدّون = آنها می‌برند هن یوَدّن = آنها می‌برند انت توَدّی = تو می‌بری انتی توَدّین = تو می‌بری انتو توَدّون = شما می‌برید انتن توَدَّن = شما می‌برید انی أوَدّی = من می‌برم احنه نوَدّی = ما می‌بریم 🔸اسم فاعل : (هو ، انت ، انی) اِموَدّی = برده است، برده ای، برده ام (هی ، انتی ، انی) اِموَدیه = برده است، برده ای، برده ام (هم ، انتو ، احنه) اِموَدّین = برده اند، برده اید، برده ایم ( هن ، انتن ، احنه ) اِموَدّیات = برده اند، برده اید، برده ایم 🔹امر : وَدّی = بِبَر (مذکر) وَدّی = بِبَر (مونث) وَدّو = بِبَر 🔸نهی : لا تودي = نَبَر (مذکر) لا تودّین = نَبَر (مونث) لا تودون = نَبَرید @donyayearabi_ir

#تلفظ_فعل 58 وَدّی، یوَدّی @donyayearabi_ir

برای گرفتن غذای حضرتی هر سه ماه یکبار میتونید با پاسپورت کارت غذا بگیرید. حالا کجا؟ هم حرم حضرت اباالفضل العباس علیه السلام و هم حرم امام حسین علیه السلام قسمت بیرونی مضیف صبح ها ساعت هفت به بعد میتونید با پاسپورتتون کارت غذای حضرتی بگیرید #اربعین #کلیپ_آموزشی #ماه_رمضان #لهجه_عراقی @donyayearabi_ir

نائب الزیاره ی گروه دنیای عربی هستم #الموسوی @donyayearabi_ir

#گرگیعان یلله انطونا گرگیعان به ماگرگیعان بدید جیناکم من درب بعید از راه دور اومدیم پیشتون اخوتنا و مدینا الاید برادرانمون و دستمان را دراز کردیم منکم گرگیعان نرید از شما گرگیعان (شکلات و حلوا )می خوایم ونگول کم لو صار العید و به شما می گیم وقتی عید شد ویاکم نلبس ثوب جدید با شما لباس جدید می پوشیم #گرگیعان #رمضان_المبارك #ولادة_الإمام_الحسن_المجتبی_علیه_السلام #لهجه_عراقی #الموسوی @donyayearabi_ir

#گرگیعان به مناسبت ولادت با سعادت امام حسن مجتبی (علیه السلام) کریم‌اهل بیت در نیمه ی ماه رمضان ..بچه ها🧕 در کوچه ها شعر می خوانند🙋 و درب خانه ها را می زنند و برای اهل آن خانه دعا می کنند و شادی می کنند 🍩🍬🍬🍬🍫🍭🍭🍭🍫 و شعر ماجینا یا ماجینا می خوانند و عیدی و شکلات و حلوا می گیرند این مراسم را قرقیعان می گویند #گرگیعان @donyayearabi

الله یراعی اهل البیت خداوند اهل این خانه را حفظ کند آمین بچه هایش راحفظ کند و خیر و برکت دهد ماجینا یا ماجینا حل الچیس وانطینه تطونه لو نطیکم بیت الله نودیکم #گرگیعان #الموسوی #لهجه_عراقی @donyayearabi_ir

#ماه_رمضان #نیمه_رمضان #رمضان #میلاد_امام_حسن_مجتبی #@donyayearabi_ir

حبیته واشوفه بأحلامي🌹 دوستش دارم و او را در رؤیاهام می بینم بلسم‌ کل جروحی و آلامی🌹 او مرهم همه ی زخم ها و درد هایم است محبوبي الحسن🌹 #نیمه_رمضان #میلاد_امام‌_حسن_مجتبی #نجف_اشرف @donyaaearabi_ir

در لهجه عراقی به ساک، چمدان و کوله جنطة میگن. جمعش هم ميشه جُنَط #لهجه_عراقی #زبان_عربی #عربی #آموزش_زبان_عربی #اربعین @donyayearabi_ir

#صرف_فعل 59 🔴 گعد - یگعد = نشستن @donyayearabi_ir 🔸 زمان ماضی : هو گعد = او نشست هی گعدت = او نشست هم گعدو = آنها نشستند هن گعدن = آنها نشستند انت گعدت = تو نشستی انتی گعدتی = تو نشستی انتو گعدتو = شما نشستید انتن گعدتن = شما نشستید انی گعدت = من نشستم احنه گعدنه = ما نشستیم 🔹زمان مضارع: هو یگعد = او مینشیند هی تگعد = او مینشیند هم یگعدون = آنها مینشینند هن یگعدن = آنها میشنشینند انت تگعد = تو مینشینی انتی تگعدین = تو مینشینی انتو تگعدون = شما مینشینید انتن تگعدن = شما مینشینید انی اگعد = من مینشینم احنه نگعد = ما مینشینیم 🔸اسم فاعل : (هو ، انت ، انی ) گاعد = نشسته است ، نشسته ای ، نشسته ام (هی ، انتی ، انی ) گاعده = نشسته است ، نشسته ای ، نشسته ام ( هم ، انتو ، احنه ) گاعدین = نشسته اند ، نشسته اید ، نشسته ایم (هن ، انتن ، احنه ) گاعدات = نشسته اند ، نشسته اید ، نشسته ایم 🔹امر : اُگعد = بشین (مذکر) اُگعدی = بشین (مونث) اُگعدو = بشینید 🔸نهی : لا تگعد = نشین (مذکر) لا تگعدین = نشین (مونث) لا تگعدون = نشینید @donyayearabi_ir

#تلفظ_فعل 59 گعد - يگعد @donyayearabi_ir

نمونه تدریس کتاب لغة الحب ترم دوم، توسط استاد بدوی بزرگوار #نمونه_تدریس #مهدی_بدوی #کلاس_آنلاین #کلاس_مجازی @donyayearabi_ir

راية «فُزتُ وربِّ الكعبة» ترفرف في سماء النجف الأشرف بحلول ذكرى شهادة أمير المؤمنين (عليه السلام) #زبان_عربی #ماه_رمضان #رمضان #شب_قدر @donyayearabi_ir