این کلیپ را چند بار گوش بدید کلماتش سادست احتمالا خیلی زود متوجه کلماتش بشید ولی اگه کلماتی بودن که متوجه نمیشید یادداشتشون کنید ان شا الله بزودی متن و ترجمه این کلیپ رو تو کانال قرار میدیم براتون. #کلیپ #فیلم #لهجه_عراقی #زبان_عربی @donyayearabi_ir

الخطار_قسمت اول #فیلم #کلیپ #لهجه_عراقی #زبان_عربی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

این کلیپ در عین حال که کلمات کاربردی و مهمی داره برای فهمیدن خیلی سادست... چندین بار گوش بدید ان شا الله فردا متن و ترجمش رو براتون قرار خواهیم داد... #لهجه_عراقی #آموزش_عربی #کلیپ #العمو #مهدی_بدوی #ترجمه_کلیپ @donyayearabi_ir

این فیلم را با دقت گوش کنید. خیلی ساده و روان صحبت میکنه. کلماتی که بلد نیستید را یادداشت کنید. ترجمه اش را تا عصر ارسال میکنم. #فیلم #کلیپ #لهجه_عراقی #تقویت_شنیدار #عربی @donyayearabi_ir

مترجم: مهدی بدوی اغلب الزوار تجی الی الامامین الجوادین علیهم السلام تزور اغلب زوار برای زیارت امامین جوادین علیهم السلام می آیند لکن الاغلبیه ما تعرف انه ابن الإمام الکاظم سلام الله علیهما مدفون بجوارهم لکن اغلب آنها نمیدانند که پسر امام کاظم علیه السلام در جوار ایشان مدفون شده تعالو ویای خلو نشوفکم مکانه مرقده با من بیایید تا مرقد ایشان را به شما نشان بدهم اکید کلکم سامعین بکتاب نهج البلاغه اللی هو عباره عن مجموعة خطب لأمیرالمومنین علیه السلام قطعا همگی شما با کتاب نهج البلاغه که شامل مجموعه ای از خطبه های امیرالمومنین هست آشنا هستید و اللی جِمَع های الخطب هو صاحب المرقد اللی رایحلیه اللی هو الشریف الرضی و کسی که این خطبه ها را گردآوری کرده ، صاحب همین بارگاه است که داریم به سمتش میرویم که شریف رضی باشد اللی یرجع نسبه الی الإمام موسی بن جعفر الکاظم علیه السلام أما والدته فیرجع نسبهه الی الإمام زین العابدین علی ابن الحسین علیه السلام کسی است که نسبش به امام موسی بن جعفر کاظم علیه السلام برمیگردد لکن نسب مادر ایشان به امام زین العابدین علی ابن الحسین علیه السلام برمیگردد الشریف الرضی کان عالم من علماء الشیعة فلی درسو عنده اهوای من علماء لکنه تتلمذ عند الشیخ المفید اللی مدفون داخل حضرة الامام الکاظم علیه السلام شریف رضی عالمی از علمای شیعه بود،کسانی که در محضرش درس خواندند زیاد بودند،لکن خودش نزد شیخ مفید درس خواند که شیخ مفید داخل حرم امام کاظم علیه السلام مدفون است. شیخ المفید یگول لیلة من اللیالی حلمت ان فاطمة الزهراء علیها السلام اجتنی بلمنام و ویاها الحسن و الحسین علیهم السلام فگلتله یا شیخ هذوله ولدی درسهم یمک فیگول فزّیت من المنام و انا حیل مستغرب و ما اعرف شنو تفسیر الحلم؟ شیخ مفید میگوید،یک شب خواب دیدم که فاطمه زهرا سلام الله علیهت در خواب نزد من آمد و امام حسن و امام حسین همراهش بودند،گفت اینها پسران منند،به آنها درس بده،میگوید از خواب بیدار شدم در حالی که بشدت متعجب بودم و نمیدانستم تعبیر آن خواب چیست فیگول رحت للجامع حتی القی الدروس للطلاب میگوید من هم به مسجد رفتم تا دروس را برای طلاب بیان کنم دخلت علیّ فاطمه بنت الناصر و ویاها ولدین الهه محمد الرضی و علی المرتضی فگلتله یا شیخ هذوله ولدی و اریدک اتدرسهم فاطمه بن ناصر وارد شد و بهمراهش دو پسر بنامهای محمد رضی و علی مرتضی بودند ، به ایشان گفت ، شیخ! اینها پسران من هستند و میخواهم به آنها درس بدهی فیگول بچیت و عرفت معنی الحلم میگوید گریه کردم و معنی و تعبیر خواب را فهمیدم هسه کتبولی بلتعلیقات هم زایرین هاذه المکان من قبل و لیش السید محمد الرضی یلقب بلشریف؟ الان در کامنتها برای بنده بنویسید ،آیا تابحال این مکان را زیارت کرده اید یا خیر و چرا محمد رضی به شریف معروف است؟ #مهدی_بدوی #العمو #کلیپ #ترجمه_کلیپ @donyayearabi_ir

الخطار_قسمت دوم #کلیپ #فیلم #لهجه_عراقی #زبان_عربی @donyayearabi_ir

خطار_قسمت سوم #فیلم #کلیپ #لهجه_عراقی #زبان_عربی @donyayearabi_ir

🔴 خطار_ قسمت چهارم #فیلم #کلیپ #لهجه_عراقی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

#كليپ #فیلم #لهجه_عراقی #زبان_عربی الخطار - قسمت پنجم ( پايانى) @donyayearabi_ir

این مکالمه کوتاه را گوش کنید از عبارات و کلمات خیلی ساده ای استفاده کرده، فقط نحوه تلفظ چون سریع هست ممکنه متوجه نشید. این کلیپ را چندین بار گوش کنید، برام ترجمه کنید و در گروه بفرستید 😊 #فیلم #کلیپ #لهجه_عراقی #زبان_عربی #عربی #زهرا_کثیری @donyayearabi_ir

دقت کنید تیکه آخر فیلم بهش چی میگن 😂😂😂😂😂 #کلیپ #لهجه_عراقی #زبان_عربی #عربی #عربی_عراقی @donyayearabi_ir

#کلیپ #فیلم تعليم السياقة_ قسمت اول #لهجه_عراقی #زبان_عربی #عربی @donyayearabi_ir

مترجم: استاد سیدمحمد سبحانی #کلیپ #زیرنویس #عربی #زبان_عربی @donyayearabi_ir

تعلیم السياقة- قسمت دوم #کلیپ #فیلم #لهجه_عراقی @donyayearabi_ir

🔴 مطالب مهم کانال دنیای عربی را با این هشتگ ها دنبال کنید 👇 #اربعین #کلیپ_آموزشی #نکته_آموزشی #ترجمه #پاسخ_ترجمه #تلفظ_ترجمه #آزمون #فیلم #مداحی #زیرنویس #کلیپ #ترجمه_کلیپ #صرف_فعل #تلفظ_فعل #آموزش_کلمات #نظرات_شما #نمونه_تدریس #ضرب_المثل #قواعد #محصولات #کلاس_آموزشی #کلاس_آنلاین #کلاس_مجازی #کارگاه_فیلم #حوار_مفتوح #بسته_آفلاین #نمونه_کتاب #کتاب_لغة_الحب #کتاب_طریق_الحب #لغةالحب #طریق_الحب #رزومه #اساتید #رزومه_اساتید #زهرا_کثیری #سید_محمد_سبحانی #مهدی_بدوی #زینب_الموسوی @donyayearabi_ir

🔴 مطالب مهم کانال دنیای عربی را با این هشتگ ها دنبال کنید 👇 #اربعین #کلیپ_آموزشی #نکته_آموزشی #ترجمه #پاسخ_ترجمه #تلفظ_ترجمه #آزمون #فیلم #مداحی #زیرنویس #کلیپ #ترجمه_کلیپ #صرف_فعل #تلفظ_فعل #آموزش_کلمات #نظرات_شما #نمونه_تدریس #ضرب_المثل #قواعد #محصولات #کلاس_آموزشی #کلاس_آنلاین #کلاس_مجازی #کارگاه_فیلم #حوار_مفتوح #بسته_آفلاین #نمونه_کتاب #کتاب_لغة_الحب #کتاب_طریق_الحب #لغةالحب #طریق_الحب #رزومه #اساتید #رزومه_اساتید @donyayearabi_ir

تعلیم السياقة- قسمت سوم #کلیپ #فیلم #لهجه_عراقی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

تعليم السياقة - قسمت سوم مترجم: سید محمد سبحانی @donyayearabi_ir 🌹و هاي الـN يعني نامي شوية 🌻اين N يعنى يه كم بخواب 🌹يعني اشلون انام ؟! 🌻چطور بخوابم يعنى؟! 🌹يعني كسرة ، أخذي لچ على گد ازدحام ، على گد ترافك لايت 🌻يعنى يه تيكه، براى خودت اندازه يه ترافيك يا چراغ قرمز 🌹زين والـB اللي نسيته 🌻خوبه و B رو كه فراموشش كردم( چطور) ( منظورش از B , حرف p هست) 🌹الـB باتي يم اهلچ 🌻بى يعنى شب پيش خونوادت بخواب 🌹علمود يخلالك الجو 🌻بخاطر اينكه ميدون براى شما خالى بشه 🌹لچ لا بابا، يعنى البارك ،يعنى نهاية ،يعني اتطفين و خلاص 🌻نه بابا ، يعنى پارك، يعنى آخرش، یعنى خاموش می كنی و تمام 🌹غير اريد اعلمچ يا عمري 🌻مگه غير اينه كه ميخوام يادت بدم عمرم 🌹طبعا طلعت كلش سهلة ،يلا خل انصور اسناب 🌻البته كه آسونه ، يالا بزار لايو بگيريم 🌹اي هي شنهي السياقة حبيبتي ، بريك ،D ، اسناب 🌻آره ديگه مگه رانندگى چيه ؟! ترمز ،دنده D (حركت) ، لايو 🌹هلو مروش، هلو هدوش ، هلو هباوي 🌻سلام مروش،سلام هدوش،سلام هباوي 🌹هلو حورية البحر ،هلو احبتي و بكيفي 🌻سلام پرى دريايى ،سلام عزيزا ( همه چى) باب ميلمه 🌹حبيبتي متابعينچ هواي خو ما نعددهم كلهم 🌻عزيزم فالوورات زيادن خب نميخوايم كه همشون رو بشمريم 🌹 ما اسولف الكم ،اليوم جمعة و جمعة يعني راحة غسان 🌻نگم براتون ، امروز جمعست ، و جمعه يعنى استراحت غسان 🌹فقرر خطية يعوف راحته و يعلّمني سياقة 🌻وطفلكى تصميم گرفت استراحتش رو ول كنه و به من رانندگي ياد بده 🌹حضّرو نفسكم علمود اليوم افر الكم كل بغداد 🌻خودتونو آماده كنين ،چون امروز كل بغداد ميگردونمتون 🌹حضرو نفسكم، حضرو چفنكم 🌻خودتونو آماده كنين، کفن تونو آماده كنين 🌹اشتقصد؟! دير بالچ بريك بريك لچ رهام بريك 🌻منظورت چيه ؟! مراقب باش ترمز ترمز بابا رهام ترمز 🌹هاي اشبيك غسان؟! 🌻غسان چته؟! 🌹حبيبتي مو ردنا انطب بالشجرة ،صدگ چذب 🌻عزيزم آخه خواستين بريم توى درخت ،اين چه کاریه!! 🌹و شنو يعني 🌻خب يعنى كه چى 🌹شنو ,شنو يعني؟ غير نموت؟ 🌻ينى چى كه" خب يعنى كه چى "؟! غير از اينه كه ميميريم ؟! 🌹و هيچي تفشلني گدام الاسناب ، يالا تعال انعيد الاسناب 🌻و اينطور توى لايو آبرومو ميبرى؟! يالا بيا لايو رو تكرار كنيم 🌹اي حبيبتي نعيد الاسناب بس احنه واگفين 🌻آره عزيزم لايو رو تكرار مى كنيم ولى در حالی که ایستاده ایم. 🌹حتى الاسناب مااريده 🌻حتى لايو رو هم نمى خوام 🌹اي عفية اي، تعلمي السياقة ،بعدين اشبعي اسنابات ،الله يخليچ 🌻آره آفرين ،رانندگى ياد بگير ،بعدا يه دل سير لايو بزار خدا خيرت بده 🌹زين هسة شنسوي؟! 🌻باشه الان چيكار كنيم 🌹هسة شنسوي؟! بما انه الشجرة گدامنا اكيد ما نطلع گبل ، فشنسوي نرجع ليوره 🌻الان چيكار كنيم؟! چون روبرومون درخته، مطمئنا نميريم جلو ،پس چيكار مى كنيم برمى گرديم عقب #کلیپ #فیلم #لهجه_عراقی #ترجمه @donyayearabi_ir

من: از التوتر: استرس الحماس: هيجان تیهت: گم کرد، سرگردان شد بین الیمنی و الیسری : بین راست و چپ #کلیپ #نکته_آموزشی #آموزش_لهجه_عراقی #لهجه_عراقی #زبان_عربی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

مترجم: استاد انعام جاپلقی 🇮🇶زوجي ليش ضایج 🇮🇷همسرم چرا ناراحتی 🇮🇶عتبرني حبيبتک و فضفضلي 🇮🇷حساب کن من عشقتم، خودتو سبک کن (دلتو برام خالی کن) 🇮🇶سولفلي طلع إلّى بگلبک 🇮🇷تعریف کن برام، هرچی تو دلته دربیار ؟ 🇮🇶سولفلي ليش ضایج 🇮🇷تعریف کن برام چرا ناراحتی؟ 🇮🇶هاک، طلع الّی بگلبک 🇮🇷بگیر، دربیار هر چی تو قلبته؟ 🇮🇶والله يا حبيبتي 🇮🇷والا، عشقم 🇮🇶زوجتي متعبتني 🇮🇷زنم خستم کرده 🇮🇶ورد أعرف اشلون أخلص منها 🇮🇷میخوام بدونم چطوری از دستش راحت بشم #کلیپ #فیلم #کلیپ_آموزشی #لهجه_عراقی #زبان_عربی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

مترجم : استاد انعام جاپلقی 🇮🇶عندماأضع هذه البرتقالة القشرة بهذا الاناء المليء بالماء 🇮🇷وقتی این پرتقال پوست کنده رو داخل این ظرف پر آب می اندازیم 🇮🇶ستسقط في القاع 🇮🇷به قعر اون سقوط میکنه 🇮🇶واماالبرتقاله التي في قشورها🍊 🇮🇷اما پرتقالی که با پوست پوشانده شده 🇮🇶فانها ستبقى في الاعلي 🇮🇷اون بالا میمونه 🇮🇶باختصار 🇮🇷خلاصه اینکه 🇮🇶حتي في القوانين الفيزيائيه 🇮🇷حتی در قوانین فیزیکی 🇮🇶التعري دائما يعني السقوط👇 🇮🇷برهنگی مساوی است با سقوط #کلیپ #نکته_آموزشی #فیلم #آموزش_لهجه_عراقی #دنیای_عربی #لغة_الحب @donyayearabi_ir

این کلیپ به عربی فصیحه به لهجه عراقی نیست. #کلیپ #تمرین_شنیداری #عربی_فصیح #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

چقدر ازاین فیلم را متوجه میشید؟ هر میزان از این گفتگو را متوجه شدید در گروه ارسال کنید 👇 https://eitaa.com/joinchat/1382809809C9c300254ae #کلیپ #تمرین_شنیداری #لهجه_عراقی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

چقدر ازاین فیلم را متوجه میشید؟ هر میزان از این گفتگو را متوجه شدید در گروه ارسال کنید 👇 https://eitaa.com/joinchat/1382809809C9c300254ae #کلیپ #تمرین_شنیداری #لهجه_عراقی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

وقتی شستن ظرفها نوبت منه 😂 #کلیپ #آموزش_زبان_عربی #آموزش_لهجه_عراقی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir