#زهرا_کثیری #اساتید #رزومه #رزومه_اساتید

سلام 😊 موافقید بریم سراغ ترجمه 🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸 من باهات موافقم تو باهاش موافقی او با ما موافقه ما باهاشون موافقیم شما باهامون موافقید آنها باهاتون موافقند 🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸 جوابها رو در گروه ارسال کنید. #ترجمه #آموزش_لهجه_عراقی #دنیای_عربی 🌻ما را در ایتا دنبال کنید 🌻 کانال دنیای عربی 👇 https://eitaa.com/joinchat/3870883972Ca00bcf6e9d گروه پرسش و پاسخ 👇 https://eitaa.com/joinchat/1382809809C9c300254ae

#پاسخ_ترجمه #زهرا_کثیری 🔸من باهات موافقم انی موافق/موافقه ویاک/چ انی اوافقک/چ 🔸تو باهاش موافقی انته موافق ویاه/هه انتی موافقه ویاه/هه انته توافقه/هه انتی توافقینه/هه 🔸او با ما موافقه هوّ موافق ویانه هیّ موافقه ویانه هوّ یوافقنه هیّ توافقنه 🔸ما باهاشون موافقیم احنه موافقین ویاهم/هن احنه موافقات ویاهم/هن احنه نوافقهم/هن 🔸شما باهامون موافقید انتو موافقین ویانه انتن موافقات ویانه انتو توافقونّه انتن توافقنّه 🔸آنها باهاتون موافقند همّ موافقین ویاکم/چن هنّ موافقات ویاکم/چن همّ یوافقونکم/چن هنّ یوافقنکم/چن 🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹 🌻ما را در ایتا دنبال کنید 🌻 کانال دنیای عربی 👇 https://eitaa.com/joinchat/3870883972Ca00bcf6e9d گروه پرسش و پاسخ 👇 https://eitaa.com/joinchat/1382809809C9c300254ae

توضیحات کامل به همراه فهرست کتاب لغة الحب را در سایت دنیای عربی ببینید روی لینک زیر کلیک کنید 👇 https://donyayearabi.ir/portfolio/loghatalhob-ketab/

#فیلم #لهجه_عراقی #دنیای_عربی #کلیپ1 🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸 🌻ما را در ایتا دنبال کنید 🌻 کانال دنیای عربی 👇 https://eitaa.com/joinchat/3870883972Ca00bcf6e9d گروه پرسش و پاسخ 👇 https://eitaa.com/joinchat/1382809809C9c300254ae

#ترجمه_کلیپ1 #سید_محمد_سبحانی @donyayearabi_ir 🌹شكو؟! 🌻چيه؟! 🌹تعوفني وحدي بالبيت؟! 🌻منو تنها توى خونه ول مى كنى؟! 🌹لا يابة وصيت الجيران ،گلت الهم اذا شموا ريحة مال شعواذ تعالو طفوه 🌻نه بابا، به همسايه ها سفارش كردم، بهشون گفتم اگه بوى غذاى سوخته شنيدين بياين خاموشش كنين. 🌹ادري انت جدر و خالك عالنار يا يابة 🌻ميخوام بدونم مگه شما قابلمه اى كه گذاشتمت روى آتيش بابا 🌹اسمع، تجي وياي البيت عمك غصبا ما عليك 🌻گوش بده، با من مياى خونه عموت چه بخواى چه نخواى 🌹لا يابة ، ادري دطلع ويا اصدقائي، شگللهم؟! ماتگولي؟! 🌻نه بابا، ميخوام بدونم من كه ميخوام با دوستام برم بيرون چى بهشون بگم ؟! بهم نميگي[ چى بهشون بگم]؟! 🌹گللهم، طلعت آني و ابوي و لگينه السيارة عاطلة و إعتذر من عدهم 🌻بهشون بگو منو پدرم اومديم بيرون ديديم ماشين خرابه و ازشون عذرخواهى كن. 🌹اي و لعد خابر عمي ، گولّه دنطلع و لگينه السيارة عاطلة آنه و اعتذر من عدك 🌻پس به عمو زنگ بزن و بگو اومديم بيرون و ديديم ماشين خرابه و ازش عذر بخواه. 🌹لك انت منين لك هاي السوالف؟! 🌻يارو تو اين حرفا رو از كجا مياري؟! 🌹لا يابة هاي سوالفك انت و دامشيهه عليك 🌻نه ،بابا اين حرفاى توئه كه دارم به خودت ميندازمش. 🌹ماكو هيچ حچي، تجي وياي البيت عمك غصبا ما عليك 🌻همچين صحبتايى نيست، با من مياى خونه عموت،چه بخواى چه نخواى 🌹يابة آني ماروح البيت عمي لو تنگلب الدنيا، زين لو لا؟! 🌻بابا من نميرم خونه عموم حتى اگه دنيا زير و رو بشه، خوب شد يا نه؟!!! 🌹الف الحمد لله و الشكر ،يارب 🌻هزار بار خدارو شكر 🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸 🌻ما را در ایتا دنبال کنید 🌻 کانال دنیای عربی 👇 https://eitaa.com/joinchat/3870883972Ca00bcf6e9d گروه پرسش و پاسخ 👇 https://eitaa.com/joinchat/1382809809C9c300254ae

کلاسهایی که در گروه آموزشی دنیای عربی برگزار می‌شود 👇👇👇👇👇👇

#کلاس_آموزشی #کلاس_آنلاین #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

#بسته_آفلاین #آموزش_لهجه_عراقی #لهجه_عراقی @donyayearabi_ir

#صرف_فعل_1 🔴 گال - یگول = گفتن🗣 🔹زمان ماضی : هو گال = او گفت هی گالت = او گفت هم گالو = آنها گفتند هن گالن = آنها گفتند انت گلت = تو گفتی انتی گلتی = تو گفتی انتو گلتو = شما گفتید انتن گلتن = شما گفتید انی گلت = من گفتم احنه گلنه = ما گفتیم @donyayearabi_ir 🔸زمان مضارع : هو یگول = او میگوید هی تگول = او میگوید هم یگولون = آنها میگویند هن یگولن = آنها میگویند انت تگول = تو میگویی انتی تگولین = تو میگویی انتو تگولون = شما میگویید انتن تگولن = شما میگویید انی اگول = من میگویم احنه نگول = ما میگوییم 🔹ماضی نقلی (اسم فاعل ): (هو ، انت ، انی) گایل = گفته است ، گفته ای ، گفته ام (هی ، انتی ، انی) گایله = گفته است ، گفته ای ، گفته ام (هم ، انتو ، احنه) گایلین = گفته اند ، گفته اید ، گفته ایم (هن ، انتن ، احنه) گایلات = گفته اند ، گفته اید ، گفته ایم ✴️ مثلا: ما نگفته بودیم به آنجا بروید احنه ما چنه گایلین تروحون لهناک چرا بهم گفتی به بازار بروم؟ لیش گلتی لی اروح لسوگ؟ او نمیگفت باید سفر کند؟ هو ما چان یگول لازم یسافر؟ 🔸امر : گول = بگو گولی = بگو گولو = بگویید 🔹نهی : لتگول = نگو لتگولین = نگو لتگولون = نگویید 🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹 🌻ما را در ایتا دنبال کنید 🌻 کانال دنیای عربی 👇 https://eitaa.com/joinchat/3870883972Ca00bcf6e9d گروه پرسش و پاسخ 👇 https://eitaa.com/joinchat/1382809809C9c300254ae

#صرف_فعل 2 🔴 فعل شاف-یشوف (دیدن) ؛ 🔸ماضی ساده: هو شاف = او دید هی شافت = او دید هم شافو = آنها دیدند هن شافن = آنها دیدند انت شفت = تو دیدی انتی شفتی = تو دیدی انتو شفتو = شما دیدید انتن شفتن= شما ديديد آنی شفت = من دیدم احنه شفنه = ما دیدیم 🔹ماضی نقلی: هو شایف = او دیده است هی شایفه = او دیده است هم شایفین = آنها دیده اند هن شایفات = آنها دیده اند انت شایف = تو دیده ای انتی شایفه = تو دیده ای انتو شایفین = شما دیده اید انتن شايفات= شما ديده ايد آنی شایف / شایفه = من دیده ام احنه شایفین /شایفات = ما دیده ایم @donyayearabi_ir 🔸ماضی بعید: هو چان شایف = او دیده بود هی چانت شایفه = او دیده بود هم چانو شایفین = آنها دیده بودند هن چانن شایفات = آنها دیده بودند انت چنت شایف = تو دیده بودی انتی چنتی شایفه = تو دیده بودی انتو چنتو شایفین = شما دیده بودید انتن چنتن شايفات= شما ديده بوديد آنی چنت شایف / شایفه = من دیده بودم احنه چنّه شایفین / شایفات = ما دیده بودیم 🔹ماضی استمراری: هو چان یشوف = او میدید هی چانت تشوف = او میدید هم چانو یشوفون = آنها میدیدند هن چانن یشوفن = آنها میدیدند انت چنت تشوف = تو میدیدی انتی چنتی تشوفین = تو میدیدی انتو چنتو تشوفون = شما میدیدید انتن چنتن تشوفن= شما ميديديد آنی چنت اشوف = من میدیدم احنه چّنه نشوف = ما میدیدیم 🔸ماضی مستمر : هو چان دیشوف = او داشت میدید هی چانت دتشوف = او داشت میدید هم چانو دیشوفون = آنها داشتند میدیدند هن چانن دیشوفن = آنها داشتند میدیدند انت چنت دتشوف = تو داشتی میدیدی انتی چنتی دتشوفین = تو داشتی میدیدی انتو چنتو دتشوفون = شما داشتید میدیدید انتن چنتن دتشوفن= شما داشتيد ميديديد آنی چنت داشوف = من داشتم میدیدم احنه چّنه دنشوف = ما داشتیم میدیدیم 🔹ماضی التزامی: هو چان لازم یشوف = او باید میدید هی چان لازم تشوف = او باید میدید هم چان لازم یشوفون = آنها باید میدیدند هن چان لازم یشوفن = آنها باید میدیدند انت چان لازم تشوف = تو باید میدیدی انتی چان لازم تشوفین = تو باید میدیدی انتو چان لازم تشوفون = شما باید میدیدید انتن چان لازم تشوفن= شما بايد ميديديد آنی چان لازم اشوف = من باید میدیدم احنه چان لازم نشوف = ما باید میدیدیم 🔸مضارع ساده: هو یشوف = او میبیند هی تشوف = او میبیند هم یشوفون = آنها میبینند هن یشوفن = آنها میبینند انت تشوف = تو میبینی انتی تشوفین = تو میبینی انتو تشوفون = شما میبینید انتن تشوفن= شما ميبينيد آنی اشوف = من میبینم احنه نشوف = ما میبینیم 🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹 🌻ما را در ایتا دنبال کنید 🌻 کانال دنیای عربی 👇 https://eitaa.com/joinchat/3870883972Ca00bcf6e9d گروه پرسش و پاسخ 👇 https://eitaa.com/joinchat/1382809809C9c300254ae

تلفظ فعل شاف_یشوف #تلفظ_فعل 2

تلفظ فعل گال_یگول #تلفظ_فعل 1

کتاب‌هایی که این هفته سفارش داده بودید ارسال شدند. #کتاب_لغة_الحب #آموزش_لهجه_عراقی #کتاب_طریق_الحب سایت دنیای عربی 👇 https://donyayearabi.ir/

#کلیپ2 #فیلم #آموزش_لهجه_عراقی #لهجه_عراقی #دنیای_عربی 🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹 🌻ما را در ایتا دنبال کنید 🌻 کانال دنیای عربی 👇 https://eitaa.com/joinchat/3870883972Ca00bcf6e9d گروه پرسش و پاسخ 👇 https://eitaa.com/joinchat/1382809809C9c300254ae

#ترجمه_كليپ2 #سید_محمد_سبحانی #مترجم @donyayearabi_ir 🌹رهام فدوه اروحلچ ماريد اتعصب 🌻رهام فدات شم نميخوام عصباني بشم 🌹من هسه گليلي 🌻از الآن بهم بگو 🌹انتي تختارين لو اني؟بلا چذب حبيبتي 🌻تو انتخاب می‌کنی یا من؟بدون دروغ عزیزم 🌹حبيبي ماكو فرق بيناتنه 🌻عزیزم فرقی بینمون نیست 🌹بدأ الچذب حبيبتي 🌻دروغ شروع شد 🌹حبيبي بالصراحه انت ذوقك بالمنزليات كلش موحلو 🌻عزیزم حقیقتا تو سلیقه ت در مورد وسایل خونه خوب نیست 🌹هاا. و ذوقچ!!إم التخم البنفسجي 🌻ها و سلیقه ی تو؟؟ صاحب مبل بنفش!!! 🌹لچ بس اثنين بالعراق اخذو تخم بنفسجي انتي و عبود ابن الدوره 🌻فقط دو نفر تو عراق مبل بنفش گرفتند تو و عبود اهل الدوره 🌹بعدين حبيبي انت كل ساعة براي،ماعدك قرار 🌻بعدشم عزیزم تو هرساعتی یه نظری داری,تصمیم نداری 🌹اي اقلق اتردد بس بعدين اشتري 🌻آره نگرانم و شک و تردید میکنم اما بعدش میخرم 🌹مو مثلچ انتي تاخذين الحاجة و تروحين البيت اهلچ 🌻نه مثل تو که یه وسیله میگیری و میری خونه ی خانوادت 🌹عبالك متسابقه the voice 🌻فكر مى كنى مسابقه دهنده ی the voice هستى 🌹اذا ميبرمولچ خواتچ اترجيهه الحاجة 🌻اگه خواهرات قبول نکنند (نپسندند)وسیله رو برمیگردونیش 🌹حبيبي هسة دخلي نفوت 🌻عزيزم الان بزار بريم تو 🌹بلكه يعجبنه شي اثنيناتنه و يعجبك ذوقي 🌻شاید یه چیزی دوتاییمون بپسندیم و خوشت بیاد از سلیقم 🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸 🌻ما را در ایتا دنبال کنید 🌻 کانال دنیای عربی 👇 https://eitaa.com/joinchat/3870883972Ca00bcf6e9d گروه پرسش و پاسخ 👇 https://eitaa.com/joinchat/1382809809C9c300254ae

#صرف_فعل 3 🔴 صرف فعل راح-یروح = رفتن 🔸زمان ماضی : هو راح = او رفت هی راحت = او رفت هم راحو = آنها رفتند هن راحن = آنها رفتند انت رحت = تو رفتی انتی رحتی = تو رفتی انتو رحتو = شما رفتید انتن رحتن = شما رفتید انی رحت = من رفتم احنه رحنه = ما رفتیم @donyayearabi_ir 🔹زمان مضارع : هو یروح = او میرود هی تروح = او میرود هم یروحون = آنها میروند هن یروحن = آنها میروند انت تروح = تو میروی انتی تروحین = تو میروی انتو تروحون = شما میروید انتن تروحن = شما میروید انی اروح = من میروم احنه نروح = ما میرویم 🔸ماضی نقلی (اسم فاعل) : (هو / انت / انی ) رایح = رفته است / رفته ای / رفته ام (هی / انتی / انی ) رایحه = رفته است / رفته ای / رفته ام (هم / انتو / احنه ) رایحین = رفته اند / رفته اید / رفته ایم (هن / انتن / احنه ) رایحات = رفته اند / رفته اید / رفته ایم ❗️برای منفی کردن "ما" به سر فعل اضافه میشه و با نهی فرق دارد مثلا: ما تروحون = شما نمیروید ما راحو = آنها نرفتند 🔹امر : روح = برو روحی = برو روحو = بروید 🔸نهی : لتروح = نرو لتروحین = نرو لتروحون = نروید 🔹🔹🔹🔹🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🌻ما را در ایتا دنبال کنید 🌻 کانال دنیای عربی 👇 https://eitaa.com/joinchat/3870883972Ca00bcf6e9d گروه پرسش و پاسخ 👇 https://eitaa.com/joinchat/1382809809C9c300254ae

تلفظ فعل راح_ يروح #تلفظ_فعل 3

🔴 ان شاءالله فردا ارسال داریم، جا نمونید. #کتاب_لغة_الحب #کتاب_طریق_الحب #لغةالحب #طریق_الحب 🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸 سفارش کتاب لغة الحب و طریق الحب از طریق لینک زیر👇👇 https://podro.shop/donyayearabi.ir سایت دنیای عربی 👇 https://donyayearabi.ir/

#صرف_فعل 4 🔴 صرف فعل راد - یرید = خواستن 🔹زمان ماضی : هو راد = او خواست هی رادت = او خواست هم رادو = آنها خواستند هن رادن = آنها خواستند انت ردت = تو خواستی انتی ردتی = تو خواستی انتو ردتو = شما خواستید انتن ردتن = شما خواستید انی ردت = من خواستم احنه ردنه = ما خواستیم @donyayearabi_ir 🔸زمان مضارع : هو یرید = او میخواهد هی ترید = او میخواهد هم یریدون = آنها میخواهند هن یریدن = آنها میخواهند انت ترید = تو میخواهی انتی تریدین = تو میخواهی انتو تریدون = شما میخواهید انتن تریدن = شما میخواهید انی ارید = من میخواهم احنه نرید = ما میخواهیم 🔹اسم فاعل : (هو ، انت ، انی ) راید = خواسته است ، خواسته ای ، خواسته ام (هی ، انتی ، انی ) رایده = خواسته است ، خواشته ای ، خواسته ام (هم ، انتو ،احنه ) رایدین = خواسته اند ، خواسته اید ، خواسته ایم (هن ، انتن ، احنه ) رایدات = خواسته اند ، خواسته اید ، خواسته ایم 🔸امر : اُطلُب = بخواه طُلبي = بخواه طُلبو = بخواهید 🔹نهی : لترید ، لتطلُب = نخواه لتریدین ، لتْطُلبي = نخواه لتریدون ، لَتْطُلبو= نخواهید 🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹 🌻ما را در ایتا دنبال کنید 🌻 کانال دنیای عربی 👇 https://eitaa.com/joinchat/3870883972Ca00bcf6e9d گروه پرسش و پاسخ 👇 https://eitaa.com/joinchat/1382809809C9c300254ae

#تلفظ_فعل 4 فعل راد - یرید @donyayearabi_ir

#آموزش_کلمات #آموزش_لهجه_عراقی #لهجه_عراقی #دنیای_عربی #زهرا_کثیری 🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸 🌻ما را در ایتا دنبال کنید 🌻 کانال دنیای عربی 👇 https://eitaa.com/joinchat/3870883972Ca00bcf6e9d گروه پرسش و پاسخ 👇 https://eitaa.com/joinchat/1382809809C9c300254ae

#نظرات_شما در زمان اربعین و بعد از اون تعداد بسیار زیادی پیام داشتیم که نظرشون را در مورد کتاب و کلاس‌ها و دوره های رایگان اربعین گفته بودند. با بسته شدن اینستاگرام دسترسی ما به شما و شما به ما قطع شد. بعضی دوستان زحمت کشیدند و در ایتا نظراتشون را فرستادند. سعی می‌کنیم همه نظرات را منتشر کنیم تا از تجربیات دوستان استفاده کنید. @donyayearabi_ir

#نظرات_شما

#روبیکا #دنیای_عربی صفحه ما در روبینو 👇 https://rubika.ir/donyayearabi کانال دنیای عربی در روبیکا 👇 https://rubika.ir/donyayearabi2

#صرف_فعل 5 🔴 اختار يختار اختيار = انتخاب كردن 🔸زمان ماضى: هو اختار= او انتخاب كرد هي اختارت= او انتخاب كرد هم اختارو= آنها انتخاب كردند هن اختارن= آنها انتخاب كردند انت اختاريت= تو انتخاب كردى انتي اختاريتي= تو انتخاب كردى انتو اختاريتو= شما انتخاب كرديد انتن اختاريتن= شما انتخاب كرديد آني اختاريت= من انتخاب كردم احنه اختارينه/ اخترنه= ما انتخاب كرديم @donyayearabi_ir 🔹زمان مضارع: هو يختار= او انتخاب مى كند هي تختار = او انتخاب مى كند هم يختارون= آنها انتخاب كردند هن يختارن = آنها انتخاب مى كنند انت تختار= تو انتخاب مى كنى انتي تختارين = تو انتخاب مى كنى انتو تختارون= شما انتخاب مى كنيد انتن تختارن= شما انتخابات مى كنيد آني اختار= من انتخاب مى كنم احنه نختار= ما انتخاب مى كنيم 🔸اسم فاعل: ( هو، آني ،انت) مختار= انتخاب كرده است/ انتخاب كرده ام / انتخاب كرده اى (هي ، انتي ، آني) مختارة = انتخاب كرده است/ انتخاب كرده ام/ انتخاب كرده اى (هم، انتو ،احنه) مختارين= انتخاب كرده اند/ انتخاب كرده ايد/ انتخاب كرده ايم (هن، انتن، احنه) مختارات= انتخاب كرده اند/ انتخاب كرده ايد/ انتخاب كرده اند 🔹امر: إختار= انتخاب كن إختاري = انتخاب كن اختارو= انتخاب كنيد اختارن= انتخاب كنيد 🔸نهي: لاتختار= انتخاب نكن لا تختاري/ لاتختارين= انتخاب نكن لا تختارو/ لا تختارون= انتخاب نكنيد لا تختارن= انتخاب نكنيد 🚩نكته طبق قواعد فصيح ،اسم فاعل از باب اختيار ميشه مُختِر كه در عاميانه به دليل ثقل تلفظ استفاده نمى شود و كلمه مختار با اينكه اسم مفعول است براى اسم فاعل به كار مى رود و در موقعيتي كه نياز به اسم مفعول باشد از خود مصدر استفاده مى شود : ⚜️مثال براى اسم مفعول : هذا مو اختياري : اين انتخاب من نيست/ من اينو انتخاب نكردم(نكرده ام) ⚜️مثال براى اسم فاعل: آني ما مختار هاي = من اينو انتخاب نكردم( نكرده ام) يك نمونه ديگر از اين نكته كلمه مُحتَل هست كه چون تلفظ مُحتِل سخت است و با اينكه محتَل اسم مفعول است به جاى اسم فاعل و به معنى اشغالگر به كار مى رود @donyayearabi_ir

#تلفظ_فعل 5 اختار - یختار @donyayearabi_ir

#نظرات_شما @donyayearabi_ir