این سه تا جمله ی کاربردی را ترجمه کنید که خیلی مورد استفاده قرار می‌گیره. #ترجمه #لهجه_عراقی #زبان_عربی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

#کربلا #امام_حسین_علیه_السلام #شب_جمعه_است_هوایت_نکنم_میمیرم @donyayearabi_ir

#شب_جمعه_است_هوایت_نکنم_میمیرم #کربلا #زیارت #لیلة_الرغائب #شب_آرزوها #امام_حسین @donyayearabi_ir

این کلیپ را چندین بار گوش کنید و هر چقدر متوجه میشید بنویسید. #کلیپ #فیلم #لهجه_عراقی #زبان_عربی @donyayearabi_ir

مترجم: استاد مهدی بدوی #ترجمه_کلیپ #لهجه_عراقی #کلیپ_آموزشی #مهدی_بدوی 🇮🇶ها کرار شتدسوی 🇮🇷ها کرار داری چکار میکنی؟ 🇮🇶تعال شوف ذوله 🇮🇷بیا اینا رو ببین 🇮🇶یستهزئون بالحجاب 🇮🇷حجاب رو مسخره میکنن 🇮🇶های شبیک،خل یحچون هو قطعه قماش 🇮🇷تو چکار داری؟ بزار حرف بزنن، یه تیکه پارچست 🇮🇶های لیش؟ 🇮🇷چرا؟ (این کارو میکنی) 🇮🇶ماحسیت بشی؟ 🇮🇷چیزی حس نکردی؟(متوجه چیزی نشدی؟) 🇮🇶احساسیش؟ 🇮🇷چی حس کنم؟(متوجه چی بشم؟) 🇮🇶ها ها سالمین؟ شدتسوی؟ 🇮🇷ها ها سالمین؟ داری چکار میکنی؟ 🇮🇶شبیک ضجت؟ تره مجرد قطعة قماش... 🇮🇷چرا اذیت شدی؟ یه تیکه پارچست... 🇮🇶تره مجرد قطعة قماش بس عله شکل العلم العراقی 🇮🇷(درسته که) یه تیکه پارچست ولی به شکل پرچم عراقه 🇮🇶یعنی های رمز الی،مو مال تحرگه 🇮🇷یعنی این برای من یه نماده ، برای آتیش زدن نیست 🇮🇶کذالک الحجاب و العمامه هن قطعه قماش لکن هن رموز لکل من ینمتمی للدین الاسلامی و کل شخص مسلم لازم یتنفض ضد کل من یسیئ لهای الرموز الاسلامیه 🇮🇷همینطور حجاب و عمامه یک تکه پارچه هستند ، اما نمادی هستند برای هرکسی که به دین اسلام تعلق دارد و هر مسلمانی باید در مقابل هر کسی که به این نمادهای اسلامی توهین کند قیام کند. 🇮🇶زین عود لیش لابسات عبی 🇮🇷خب (آخه) برا چی عبا پوشیدید؟ 🇮🇶و بحجة الحریة و ابراء الرای بالمدرسة الحکومیه تم الاستهزاء بالشعائر الحسینیه 🇮🇷و به بهونه آزادی و اظهار نظر در مدارس دولتی ، شعائر حسینی مورد تمسخر قرار گرفت... 🇮🇶حابین شوی یبچون و یدگون و یلطمون 🇮🇷دوست دارند گریه کنن و خودزنی کنن و سینه زنی کنن 🇮🇶و کذالک تم الاستهزاء بلقضیه المهدویه 🇮🇷و همچنین قضیه مهدویت مورد استهزاء قرار گرفت 🇮🇶هسه یرید یطلع المهدی؟بس یطلع عله شنو؟ 🇮🇷الان میخوای مهدی ظهور کنه؟ ولی برای چی ظهور کنی؟ 🇮🇶یگول ترید یطلع المهدی کانما هو میرید و هو من غیر دین،رغم المذهب الشیعی و السنی ثنینهم عدهم القضیه المهدویه موجوده 🇮🇷میگه میخوای مهدی ظهور کنه انگار او نمیخواد و از یه دین دیگست،در حالی که مذهب شیعه و سنی هردوشون قضیه مهدویت رو دارن 🇮🇶اما بالنسبه للاعتذار اللی قدمته القناة الیوم 🇮🇷اما در مورد عذرخواهی ای که شبکه (کانال تلویزیون) امروز انجام داد 🇮🇶تره هاذ البرنامج مومباشر 🇮🇷(ببینید) این برنامه پخش زنده نبود هاااا 🇮🇶و انتو شفتو های الاستهزائات سابقا و نزلتوها 🇮🇷و شما قبلا این تمسخرها رو دیدید و دانلود کردید 🇮🇶و لو نفرض کان مباشر فکان اکو مقدمین و مصورین و مونتیر و معد و مخرج و مدیرالقناة و هوای کادر شاهد علی هاذ الاستهزا اللی صار بالقناة 🇮🇷و حتی اگه فرض کنیم که پخش زنده بود،(خب)اونجا مجریان ، فیلمبردارها و تدوینگر و تهیه کننده و کارگردان و مدیر شبکه و کلی کادر شاهد این تمسخری که تو شبکه انجام شد بودن 🇮🇶بالاخیر اگول راح تتعبون لأن محد یگدر یخفی وجود اهل البیت 🇮🇷و در نهایت بگم که (با این کارهاتون) خسته خواهید شد،بخاطر اینکه هیچکس نمیتونه وجود اهل بیت رو انکار کنه 🇮🇶لأن اهل البیت لم یکونو فی العدم بل فی الازل طود 🇮🇷بخاطر اینکه در اهل بیت نیستی راه ندارد،آنها از ازل مانند کوه (استوار) بودند) 🇮🇶هم موجودین مادام الله موجود 🇮🇷آنها موجودند مادامی که خدا وجود داره 🇮🇶الله من نوره اشتققهم 🇮🇷خدا اونها رو از نورش منشعب کرد 🇮🇶یعنی من الله اصلهم 🇮🇷یعنی منشأشون از خداست 🇮🇶اول مخلوق زاهر نور نبیک یا جابر 🇮🇷اولین نور (مخلوقی) که درخشید، نور نبی تو بود ای خدای جابر @donyayearabi_ir

#صرف_فعل 37 🔴 بقى، يبقى: ماندن @donyayearabi_ir 🔸ماضى: هو بقى = او ماند هي بقت = او ماند هم بقو= آنها ماندند هن بقن = آنها ماندند انت بقيت = تو ماندى انتي بقيتي = تو ماندى انتو بقيتو = شما مانديد انتن بقيتن = شما مانديد آني بقيت = من ماندم احنه بقينه = ما مانديم 🔹مضارع: هو يبقى= او مى ماند هي تبقى = او مى ماند هم يبقون = آنها مى مانند هن يبقن = آنها مى مانند انت تبقى= تو مى مانى انتي تبقين = تو مى مانى انتو تبقون = شما مى مانيد انتن تبقن = شما مى مانيد آني ابقى = من مى مانم احنه نبقى= ما مى مانيم 🔸اسم فاعل: (هو ، انت ، آني ) باقي = مانده است، مانده اى ، مانده ام (هي ، انتي ، آني ) باقية = مانده است ، مانده اى ، مانده ام ( هم ، انتو ، إحنه ) باقين = مانده اند ، مانده ايد ، مانده ايم ( هن ، انتن ، احنه ) باقيات = مانده ايم ، مانده ايد ، مانده ايم 🔹امر: إبق = بمان إبقي= بمان إبقو= بمانيد 🔸نهى: لاتبقى= نمان لاتبقين= نمان لاتبقون= نمانيد @donyayearabi_ir

#تلفظ_فعل 37 بقي، یبقی @donyayearabi_ir

جمله ی « من رو از دعای خیرتون فراموش نکنید» به این دو صورت پرکاربردتر هست👇 لاتنسونه من خالص دعائكم يا لاتنسونه من خيرة دعائكم #پاسخ_ترجمه #تلفظ_ترجمه #لهجه_عراقی #زبان_عربی @donyayearabi_ir

مترجم: سيد محمد سبحانی 🇮🇶 إصبر و الصبر خوش تاليته 🇮🇷 صبر كن كه عاقبت صبر خوبه #ضرب_المثل #سید_محمد_سبحانی @donyayearabi_ir

#کلیپ_آموزشی #اربعین #لهجه_عراقی #زبان_عربی @donyayearabi_ir

روش خرید از سایت و وارد کردن کد تخفیف سفارش کتاب از طریق لینک زیر👇👇 https://podro.shop/donyayearabi.ir

مثل همیشه فیلم را چندین بار گوش کنید. کلماتی را که متوجه نمیشید را یادداشت کنید و دقت کنید که چه کلماتی را بار اول متوجه نشید و بعد از چندین بار گوش دادن متوجه شدید. #کلیپ #فیلم #لهجه_عراقی #زبان_عربی @donyayearabi_ir