این جمله را ترجمه کنید 👇 🔹من برای صبحانه نان و پنیر و کره با مربای هویج میخوام🔹 آني أريد خُبُز، جبن و زِبِد ويه اِمرَبَّه جِزِر لریوگ آني: من أرید: میخواهم خبز: نان جبن: پنیر زبد: کره مربه: مربا جزر: هویج لِ: برای ریوگ: صبحانه #ترجمه #پاسخ_ترجمه #لهجه_عراقی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

مهلت تخفیف تا شنبه 24 دی است. فرصت را از دست ندید سفارش کتاب از طریق لینک زیر👇👇 https://podro.shop/donyayearabi.ir

نمونه کتاب لغة الحب را از اینجا ببینید 👆

فهرست کتاب لغة الحب را از اینجا ببینید 👆

مباحث قواعدی ١٠ درس اول کتاب لغة الحب #کتاب_لغة_الحب #لغةالحب #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

مباحث قواعدی ١٠ درس دوم کتاب لغة الحب #کتاب_لغة_الحب #لغةالحب #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

این ٨ نفر انتخاب شدند، چون از قبل درخواست‌هایی داشتیم به اونها تعلق گرفت #آموزش_لهجه_عراقی #لهجه_عراقی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

صبحکم الله بالخير بفرمایید چای عراقی 😊 #کربلا #سوگ #چای_عراقی #زهرا_کثیری @donyayearabi_ir

تعدادی از سفارشها امروز ارسال شد #کتاب_لغة_الحب #لغةالحب #دنیای_عربی #زهرا_کثیری @donyayearabi_ir

#صرف_فعل 28 🔴 جاوب، يجاوب: جواب دادن @donyayearabi_ir 🔸ماضى: هو جاوب = او جواب داد هي جاوَبَتْ = او جواب داد هم جاوبو = آنها جواب دادند هن جاوبن = آنها جواب دادند انت جاوبِت = تو جواب دادى انتي جاوبتي = تو جواب دادى انتو جاوبتو = شما جواب داديد انتن جاوبتن = شما جواب داديد آني جاوبت = من جواب دادم احنه جاوبنه = ما جواب داديم 🔹مضارع: هو يجاوب = او جواب مى دهد هي تجاوب = او جواب مى دهد هم يجاوبون = آنها جواب مى دهند هن يجاوبن = آنها جواب مى دهند انت تجاوب = تو جواب مى دهى انتي تجاوبين = تو جواب مى دهى انتو تجاوبون = شما جواب مى دهيد انتن تجاوبن= شما جواب مى دهيد آني أجاوب = من جواب مى دهم احنه نجاوب = ما جواب مى دهيم 🔸اسم فاعل: ( هو ، انت ، آني ) مجاوب = جواب داده است، جواب داده اى ، جواب داده ام ( هي ، انتي ، آني) مجاوبة = جواب داده است ، جواب داده اى ، جواب داده ام ( هم ، انتو ، احنه ) مجاوبين = جواب داده اند ، جواب داده ايد ، جواب داده ايم ( هن ، انتن ، احنه ) مجاوبات = جواب داده اند ، جواب داده ايد ، جواب داده ايم 🔹امر: جاوب = جواب بده ( مذكر) جاوبي = جواب بده ( مونث) جاوبو= جواب بديد 🔸نهى: لاتجاوب = جواب نده ( مذكر) لاتجاوبين = جواب نده ( مونث) لاتجاوبو = جواب ندهيد @donyayearabi_ir

#تلفظ_فعل 28 جاوب، يجاوب @donyayearabi_ir

لا حظت ابرجيلهه و لا خذت سيد علي معنى: نه از شوهر خودش شانس آورد و نه سيد على گرفتش مفهوم: از اينجا رونده و از اونجا مونده #ضرب_المثل #لهجه_عراقی #سید_محمد_سبحانی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

ابن عاشتي( حسوني) - قسمت چهارم #کلیپ 11 #فیلم #لهجه_عراقی مترجم: سید محمد سبحانی 👇 @donyayearabi_ir

#ترجمه_كليپ 11 #سید_محمد_سبحانی @donyayearabi_ir 🌹 انتي خالة شنو رايچ 🌻خاله نظر تو چيه 🌹اذا ما لگيناه نجيب واحد جديد لو مستعمل؟! 🌻اگه پيداش نكرديم يه دونه نوشو بياريم يا دسته دوم؟! 🌹دوگف خل افكر 🌻وايسا بزار فكر كنم 🌹هسة مو وكتك يا ابو علاء 🌻الان وقت تو نيست ابو علاء 🌹يا ابو علاء 🌻كدوم ابو علاء 🌹ابو علاء المعري ، يا ابو علاء ؟! چم ابو علاء نعرف، غير جيراننا؟! 🌻ابو علاء المعري !!! [ميخواى] كدوم ابو علاء[باشه]؟! مگه چند تا ابو علاء ميشناسيم، حتما همسايمونه ديگه 🌹اي دجاوبه 🌻خب جوابشو بده 🌹هسة وكته؟! آني حاير بابني لو بابو علاء!؟ 🌻آخه الان وقتشه؟! من تو فكر پسرم باشم يا ابو علاء!؟ 🌹بس الله يخليك كافي تستهزء خلي افكر 🌻ولى خدا حفظت كنه ( خيرت بده) بسه ديگه مسخره نكن بزار فكر كنم 🌹هذا رقم غريب ديدگ علي 🌻اين شماره غريبه هست كه بهم زنگ ميزنه 🌹جاوبه 🌻جوابش بده 🌹لك ها بابا 🌻ها بابا 🌹لك حبيبي انت وين 🌻عزيزم توکجایی 🌹بسیاره امك؟! 🌻توماشین مامانت 🌹شنو؟ 🌻چی؟ 🌹شنو انتي ناصبه علي؟! 🌻چیه تو منو سرکار گذاشتی؟! 🌹تريدين تجلطيني؟! 🌻ميخوای سکته م بدی 🌹لا،حتي اربيك!! 🌻نه تا تربیتت کنم(ادبت کنم) 🌹عبالك ماادري انت لیش هيج دتسوي؟ 🌻فکر کردی نمی‌دونم تو چرا اینجوری می‌کنی 🌹دگك ومدگوگك تريد تبطلني من الشغل،و اني مابطل 🌻همه تلاشت اينه كار منو تعطيل كنى ولى من كارم رو كنسل نمى كنم(تعطيل نمى كنم) 🌹يوم واحد خليت الطفل يمك ماتحملت مسئوليته 🌻یه روز بچه رو پیشت گذاشتم مسئولیتشو تحمل نکردی 🌹و اني بيت و شغل و طفل 🌻 ومن خونه و کار و بچه 🌹اگولک یوما 🌻میگم مادر 🌹لگیتوه؟؟؟ 🌻پیداش کردین؟؟ 🌹شوف خالتج اشگد فطيره 🌻ببين خالت چقدر نادونه 🌹لچ بابا هي ناصبة علي،هي لگيناه بسيارتهه 🌻بابا اون سرکارم گذاشته،پیداش کردیم تو ماشینش @donyayearabi_ir

🔴 آموزش تماشا کردن کلیپ و فیلم، همراه با ترجمه خیلی سوال کرده بودید چطور فیلم‌ها را همزمان با ترجمشون ببینیم، چون فیلم‌ها زیر نویس نیستند و ترجمه به صورت متن جدا نوشته شده این فیلم را ببینید و با شیوه ی کوچک کردن فیلم‌ ها، همزمان از ترجمه استفاده کنید. #نکته_آموزشی #آموزش_لهجه_عراقی #زهرا_کثیری #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

#نکته_آموزشی #کلیپ_آموزشی #اربعین #آموزش_لهجه_عراقی #زهرا_کثیری @donyayearabi_ir

کلاس جدید ترم اول استاد بدوی را از دست ندید. برای ثبت نام به این شماره پیام بدید 👇 09384165979 @donyayearabi_admin

#صرف_فعل 29 🔴 وگف، یوگف = ایستادن @donyayearabi_ir 🔸زمان ماضی: هو وگف = او ایستاد هی وگفت = او ایستاد هم وگفو = آنها ایستادند هن وگفن = آنها ایستادند انت وگفِت = تو ایستادی انتی وگفتی = تو ایستادی انتو وگفتو = شما ایستادید انتن وگفتن = شما ایستادید انی وگفت = من ایستادم احنه وگفنه = ما ایستادیم 🔹زمان مضارع: هو یوگف = او می ایستد هی توگف = او می ایستد هم یوگفون = آنها می ایستند هن یوگفن = آنها می ایستند انت توگف = تو می ایستی انتی توگفین = تو می ایستی انتو توگفون = شما می ایستید انتن توگفن = شما می ایستید انی اوگف = من می ایستم احنه نوگف = ما می ایستیم 🔸اسم فاعل: (هو ، انت ، انی ) واگف = ایستاده است ، ایستاده ای ، ایستاده ام (هی ، انتی ، انی ) واگفه = ایستاده است ، ایستاده ای ، ایستاده ام (هم ، انتو ، احنه ) واگفین = ایستاده اند ، ایستاده اید ، ایستاده ایم (هن ، انتن ، احنه ) واگفات = ایستاده اند ، ایستاده اید ، ایستاده ایم 🔹امر: اوگف = بایست اوگفی = بایست اوگفو = بایستید 🔸نهی: لا توگف = نایست لا توگفین = نایست لا توگفون = نایستید @donyayearabi_ir

#تلفظ_فعل 29 وگف، يوگف @donyayearabi_ir

دو جمله ی بالا را ترجمه کنید. این دو جمله از لحاظ معنایی با هم متفاوت هستند و در ترجمه هم متفاوت ترجمه می‌شوند. #ترجمه #لهجه_عراقی #زبان_عربی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

سلام روزتون بخیر🌹 بالاخره نمونه تدریس استاد بدوی را تونستم پیدا کنم. 😄 حجم فیلم‌های ضبط شده ی کلاس خیلی بالاست، دانلود و تقطیع کردنشون واقعا کار سختیه. امروز یکی از دوستان زحمت کشیدند و نمونه را برام فرستادند. هشتک نمونه تدریس را دنبال کنید، نمونه تدریس ها را گذاشتیم. @donyayearabi_ir

#نمونه_تدریس #مهدی_بدوی #کلاس_آنلاین #کلاس_مجازی #آموزش_لهجه_عراقی @donyayearabi_ir

این کلیپ را چند بار گوش کنید، چقدرش را متوجه میشید؟ کلماتی را که متوجه میشید را بنویسید، اونهایی هم که متوجه نمیشید را بنویسید. عصر زیرنویس و ترجمه فارسیش را که استاد بدوی زحمت کشیدند براتون ارسال میکنم. #ترجمه #کلیپ #فیلم #لهجه_عراقی #زبان_عربی @donyayearabi_ir

#ترجمه_کلیپ 👆 #مهدی_بدوی 🇮🇶عندک امتحانات و جای تنسه؟ 🇮🇷امتحان داری و فراموش میکنی؟ 🇮🇶کثیر من الطلاب،اخواننه، خواتنه، طلاب الجامعات،المدارس 🇮🇷تعداد زیادی از دانش آموزان،برادرامون،خواهرامون،دانشجوهای دانشگاهها،مدارس 🇮🇶راسلونی و گالو شیخنه احنه عله ابواب الامتحانات و جای ننسه 🇮🇷به من پیام دادند و گفتند:شیخ فصل امتحاناتمونه و ما فراموش میکنیم 🇮🇶اکو فرد حل؟ فی روایات اهل البیت سلام الله علیهم؟ 🇮🇷راه حلی هست؟بین روایات اهل بیت علیهم السلام؟ 🇮🇶الامام الصادق سلام الله علیه انطانه الحل 🇮🇷امام صادق علیه السلام راه حل رو به ما داد 🇮🇶و کل شی تلگونه عدمن؟ عد آل محمد 🇮🇷و هر چیزیو پیش کی پیدا میکنید؟پیش آل محمد 🇮🇶الامام الصادق ... مضمون الروایه ... یگول تضع 🇮🇷امام صادق... مضمون روایت... میفرماید قرار میدی 🇮🇶انت بخلال امتحان 🇮🇷شما حین امتحان 🇮🇶بس کون انت قاری ،مو ماقاری و تجرب هاذ الشی 🇮🇷ولی باید خونده باشی،نه اینکه نخونده باشی و این (راه حل ) رو امتحان کنی 🇮🇶کون انت قاری و نسیت، شتسوی؟ 🇮🇷بایستی خونده باشی و دچار فراموشی بشی... چکار میکنی؟ 🇮🇶یگول تضع یدک علی جبهتک 🇮🇷میفرماید دستت رو روی پیشانی قرار میدهی 🇮🇶و تقول اللهم انی اسالک یا مذکر الخیر ذکرنی ما انسانیه الشیطان تگولهه تلث مرات 🇮🇷و سه بار میگی : خدا یا من از تو که یاد آورنده ی خوبیها هستی میخواهم ، آنچه که شیطان از یاد من برده بیاد من بیاوری 🇮🇶الامام الصادق سلام الله علیه یگول انت راح تتذکر الشی اللی رایده 🇮🇷امام صادق علیه السلام میفرماید: چیزی که خواسته بودی را بیاد خواهی آورد 🇮🇶ببرکة ماذا؟ ببرکة هاذ القول المبارک الامام سلام الله علیه 🇮🇷به برکت چه چیزی؟ به برکت این کلام مبارک امام علیه السلام 🇮🇶فالیوم کل انسان اذا یرید یتذکر فرد سالفه ،امتحان معین بالجامعات 🇮🇷پس امروز هر شخصی بخواهد ، موضوعی، امتحان معینی در دانشگاه را بیاد بیاره 🇮🇶خل یگول هاذ الکلام ثلاث مرات عن الامام سلام الله علیه ان شا الله راح یتذکر 🇮🇷باید این فرموده ی امام علیه السلام رو سه مرتبه بگوید ان شا الله بیاد خواهد آورد 🇮🇶و لاتنسونی من الدعا 🇮🇷بنده رو از دعاتون محروم نکنید 🇮🇶شارک المقطع 🇮🇷کلیپ رو به اشتراک بگذارید 🇮🇶الدال علی الخیر کفاعله 🇮🇷راهنمای خوبیها مانند انجام دهنده آن است. #زبان_عربی #لهجه_عراقی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

#صرف_فعل 30 🔴 تحمّل، یتحمّل = تحمل کردن @donyayearabi_ir 🔸زمان ماضی: هو تحمّل = او تحمل کرد هی تحمّلت = او تحمل کرد هم تحمّلو = آنها تحمل کردند هن تحمّلن = آنها تحمل کردند انت تحمّلت = تو تحمل کردی انتی تحمّلتی = تو تحمل کردی انتو تحمّلتو = شما تحمل کردید انتن تحمّلتن = شما تحمل کردید انی تحمّلت = من تحمل کردم احنه تحمّلنه = ما تحمل کردیم 🔹زمان مضارع : هو یتحمّل = او تحمل میکند هی تتحمّل = او تحمل میکند هم یتحمّلون = آنها تحمل میکنند هن یتحمّلن = آنها تحمل می کنند انت تتحمّل = تو تحمل میکنی انتی تتحمّلین = تو تحمل میکنی انتو تتحمّلون = شما تحمل میکنید انتن تتحمّلن = شما تحمل میکنید انی اتحمّل = من تحمل میکنم احنه نتحمّل = ما تحمل میکنیم 🔸اسم فاعل: (هو ، انت ، انی ) متحمّل = تحمل کرده است ، تحمل کرده ای ، تحمل کرده ام (هی ، انتی ، انی ) متحمّله = تحمل کرده است ، تحمل کرده ای ، تحمل کرده ام (هم ، انتو ، احنه ) متحمّلین = تحمل کرده اند ، تحمل کرده اید ، تحمل کرده ایم ( هن ، انتن ، احنه ) متحمّلات = تحمل کرده اند ، تحمل کرده اید ، تحمل کرده ایم 🔹امر: اتحمّل = تحمل کن اتحمّلی = تحمل کن اتحمّلو = تحمل کنید 🔸نهی: لا تتحمّل = تحمل نکن لا تتحمّلین = تحمل نکن لا تتحمّلون = تحمل نکنید @donyayearabi_ir