#صرف_فعل 29 🔴 وگف، یوگف = ایستادن @donyayearabi_ir 🔸زمان ماضی: هو وگف = او ایستاد هی وگفت = او ایستاد هم وگفو = آنها ایستادند هن وگفن = آنها ایستادند انت وگفِت = تو ایستادی انتی وگفتی = تو ایستادی انتو وگفتو = شما ایستادید انتن وگفتن = شما ایستادید انی وگفت = من ایستادم احنه وگفنه = ما ایستادیم 🔹زمان مضارع: هو یوگف = او می ایستد هی توگف = او می ایستد هم یوگفون = آنها می ایستند هن یوگفن = آنها می ایستند انت توگف = تو می ایستی انتی توگفین = تو می ایستی انتو توگفون = شما می ایستید انتن توگفن = شما می ایستید انی اوگف = من می ایستم احنه نوگف = ما می ایستیم 🔸اسم فاعل: (هو ، انت ، انی ) واگف = ایستاده است ، ایستاده ای ، ایستاده ام (هی ، انتی ، انی ) واگفه = ایستاده است ، ایستاده ای ، ایستاده ام (هم ، انتو ، احنه ) واگفین = ایستاده اند ، ایستاده اید ، ایستاده ایم (هن ، انتن ، احنه ) واگفات = ایستاده اند ، ایستاده اید ، ایستاده ایم 🔹امر: اوگف = بایست اوگفی = بایست اوگفو = بایستید 🔸نهی: لا توگف = نایست لا توگفین = نایست لا توگفون = نایستید @donyayearabi_ir

#تلفظ_فعل 29 وگف، يوگف @donyayearabi_ir

دو جمله ی بالا را ترجمه کنید. این دو جمله از لحاظ معنایی با هم متفاوت هستند و در ترجمه هم متفاوت ترجمه می‌شوند. #ترجمه #لهجه_عراقی #زبان_عربی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

سلام روزتون بخیر🌹 بالاخره نمونه تدریس استاد بدوی را تونستم پیدا کنم. 😄 حجم فیلم‌های ضبط شده ی کلاس خیلی بالاست، دانلود و تقطیع کردنشون واقعا کار سختیه. امروز یکی از دوستان زحمت کشیدند و نمونه را برام فرستادند. هشتک نمونه تدریس را دنبال کنید، نمونه تدریس ها را گذاشتیم. @donyayearabi_ir

#نمونه_تدریس #مهدی_بدوی #کلاس_آنلاین #کلاس_مجازی #آموزش_لهجه_عراقی @donyayearabi_ir

این کلیپ را چند بار گوش کنید، چقدرش را متوجه میشید؟ کلماتی را که متوجه میشید را بنویسید، اونهایی هم که متوجه نمیشید را بنویسید. عصر زیرنویس و ترجمه فارسیش را که استاد بدوی زحمت کشیدند براتون ارسال میکنم. #ترجمه #کلیپ #فیلم #لهجه_عراقی #زبان_عربی @donyayearabi_ir

#ترجمه_کلیپ 👆 #مهدی_بدوی 🇮🇶عندک امتحانات و جای تنسه؟ 🇮🇷امتحان داری و فراموش میکنی؟ 🇮🇶کثیر من الطلاب،اخواننه، خواتنه، طلاب الجامعات،المدارس 🇮🇷تعداد زیادی از دانش آموزان،برادرامون،خواهرامون،دانشجوهای دانشگاهها،مدارس 🇮🇶راسلونی و گالو شیخنه احنه عله ابواب الامتحانات و جای ننسه 🇮🇷به من پیام دادند و گفتند:شیخ فصل امتحاناتمونه و ما فراموش میکنیم 🇮🇶اکو فرد حل؟ فی روایات اهل البیت سلام الله علیهم؟ 🇮🇷راه حلی هست؟بین روایات اهل بیت علیهم السلام؟ 🇮🇶الامام الصادق سلام الله علیه انطانه الحل 🇮🇷امام صادق علیه السلام راه حل رو به ما داد 🇮🇶و کل شی تلگونه عدمن؟ عد آل محمد 🇮🇷و هر چیزیو پیش کی پیدا میکنید؟پیش آل محمد 🇮🇶الامام الصادق ... مضمون الروایه ... یگول تضع 🇮🇷امام صادق... مضمون روایت... میفرماید قرار میدی 🇮🇶انت بخلال امتحان 🇮🇷شما حین امتحان 🇮🇶بس کون انت قاری ،مو ماقاری و تجرب هاذ الشی 🇮🇷ولی باید خونده باشی،نه اینکه نخونده باشی و این (راه حل ) رو امتحان کنی 🇮🇶کون انت قاری و نسیت، شتسوی؟ 🇮🇷بایستی خونده باشی و دچار فراموشی بشی... چکار میکنی؟ 🇮🇶یگول تضع یدک علی جبهتک 🇮🇷میفرماید دستت رو روی پیشانی قرار میدهی 🇮🇶و تقول اللهم انی اسالک یا مذکر الخیر ذکرنی ما انسانیه الشیطان تگولهه تلث مرات 🇮🇷و سه بار میگی : خدا یا من از تو که یاد آورنده ی خوبیها هستی میخواهم ، آنچه که شیطان از یاد من برده بیاد من بیاوری 🇮🇶الامام الصادق سلام الله علیه یگول انت راح تتذکر الشی اللی رایده 🇮🇷امام صادق علیه السلام میفرماید: چیزی که خواسته بودی را بیاد خواهی آورد 🇮🇶ببرکة ماذا؟ ببرکة هاذ القول المبارک الامام سلام الله علیه 🇮🇷به برکت چه چیزی؟ به برکت این کلام مبارک امام علیه السلام 🇮🇶فالیوم کل انسان اذا یرید یتذکر فرد سالفه ،امتحان معین بالجامعات 🇮🇷پس امروز هر شخصی بخواهد ، موضوعی، امتحان معینی در دانشگاه را بیاد بیاره 🇮🇶خل یگول هاذ الکلام ثلاث مرات عن الامام سلام الله علیه ان شا الله راح یتذکر 🇮🇷باید این فرموده ی امام علیه السلام رو سه مرتبه بگوید ان شا الله بیاد خواهد آورد 🇮🇶و لاتنسونی من الدعا 🇮🇷بنده رو از دعاتون محروم نکنید 🇮🇶شارک المقطع 🇮🇷کلیپ رو به اشتراک بگذارید 🇮🇶الدال علی الخیر کفاعله 🇮🇷راهنمای خوبیها مانند انجام دهنده آن است. #زبان_عربی #لهجه_عراقی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

#صرف_فعل 30 🔴 تحمّل، یتحمّل = تحمل کردن @donyayearabi_ir 🔸زمان ماضی: هو تحمّل = او تحمل کرد هی تحمّلت = او تحمل کرد هم تحمّلو = آنها تحمل کردند هن تحمّلن = آنها تحمل کردند انت تحمّلت = تو تحمل کردی انتی تحمّلتی = تو تحمل کردی انتو تحمّلتو = شما تحمل کردید انتن تحمّلتن = شما تحمل کردید انی تحمّلت = من تحمل کردم احنه تحمّلنه = ما تحمل کردیم 🔹زمان مضارع : هو یتحمّل = او تحمل میکند هی تتحمّل = او تحمل میکند هم یتحمّلون = آنها تحمل میکنند هن یتحمّلن = آنها تحمل می کنند انت تتحمّل = تو تحمل میکنی انتی تتحمّلین = تو تحمل میکنی انتو تتحمّلون = شما تحمل میکنید انتن تتحمّلن = شما تحمل میکنید انی اتحمّل = من تحمل میکنم احنه نتحمّل = ما تحمل میکنیم 🔸اسم فاعل: (هو ، انت ، انی ) متحمّل = تحمل کرده است ، تحمل کرده ای ، تحمل کرده ام (هی ، انتی ، انی ) متحمّله = تحمل کرده است ، تحمل کرده ای ، تحمل کرده ام (هم ، انتو ، احنه ) متحمّلین = تحمل کرده اند ، تحمل کرده اید ، تحمل کرده ایم ( هن ، انتن ، احنه ) متحمّلات = تحمل کرده اند ، تحمل کرده اید ، تحمل کرده ایم 🔹امر: اتحمّل = تحمل کن اتحمّلی = تحمل کن اتحمّلو = تحمل کنید 🔸نهی: لا تتحمّل = تحمل نکن لا تتحمّلین = تحمل نکن لا تتحمّلون = تحمل نکنید @donyayearabi_ir

#تلفظ_فعل 30 تحمّل، يتحمّل @donyayearabi_ir

🔸جمله ی اول را با فعل ماضی ترجمه میکنیم گبل اربع سنوات رحت للعراق چون کاری را در گذشته انجام دادیم و تمام شده 🔹اما فعل جمله دوم با اسم فاعل گفته می‌شود. آني رايح / رايحة للعراق أربع مرات یعنی کاری را در گذشته انجام دادیم که اثرش تا امروز ادامه دارد «من چهار بار عراق رفته ام و جاهای زیادی را ياد گرفته ام». جمله می‌تواند ادامه پیدا کند. #پاسخ_ترجمه #لهجه_عراقی #زبان_عربی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

#ضرب_المثل معنی: آدم خیس از باران نمی ترسه معادل فارسی: آب که از سر گذشت چه یک وجب چه صد وجب #لهجه_عراقی #دنیای_عربی #زینب_الموسوی @donyayearabi_ir

خاطرتون باشه حتما کیو آر کد اول هر بخش را اسکن کنید و حتما صوت مکالمات، اصطلاحات و لغات را چندین بار گوش کنید. #کتاب_لغة_الحب #لغةالحب #آموزش_لهجه_عراقی #زهرا_کثیری @donyayearabi_ir

چون این هفته بارندگی بود و فرداش کوچه ها یخ زده بود در چند مرحله پیک اومد و سفارشها را تحویل گرفت. در نهایت تمام سفارشها تا سه شنبه ارسال شدند. تهران معمولا 2 روز، شهرهای نزدیک تهران 3 تا 5 روز و شهرهای دورتر 5 تا 7 روز کاری زمان می‌بره تا سفارش شما برسه. #کتاب_لغةالحب #کتاب_طریق_الحب #لغةالحب #طریق_الحب #آموزش_لهجه_عراقی @donyayearabi_ir

#کتاب_لغة_الحب #لغةالحب #لهجه_عراقی #دنیای_عربی #زهرا_کثیری @donyayearabi_ir

سلام روزتون بخیر 😊 جواب این ضرب المثل را فقط چند نفر برام فرستادن خیلی ساده اس. یک کمک میکنم بهتون امبلل یعنی کسی که خیس شده حالا بقیه اش را بگید @donyayearabi_ir

این فیلم را چند بار گوش کنید. چند درصد متوجه میشید؟ کلماتی که متوجه نمیشید را یادداشت کنید. تا ظهر ترجمه ی فارسیش را میذارم براتون #ترجمه #کلیپ #فیلم #لهجه_عراقی #مهدی_بدوی @donyayearabi_ir

کتاب لغة الحب در مجموعه ی دنیای عربی توسط اساتید مختلف تدریس می‌شود. این هم یک نمونه تدریس از استاد سید محمد سبحانی 😊 #نمونه_تدریس #کلاس_آنلاین #کلاس_مجازی #آموزش_لهجه_عراقی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

جواب این ضرب المثل را خانم زینب الموسوی عزیز برامون فرستادند. دوستان زیادی جواب درست را برام فرستادند. #دنیای_عربی #آموزش_لهجه_عراقی @donyayearabi_ir

مترجم: استاد مهدی بدوی #ترجمه_کلیپ #لهجه_عراقی #دنیای_عربی 🇮🇶اول شی السلام علی القائم الامین 🇮🇷اول اینکه سلام (میکنم) بر قائم امین 🇮🇶صاحب روحی و الزمان 🇮🇷صاحب صاحب جان من و زمان 🇮🇶ثانیا أسأل الله بحق امک الزهرا 🇮🇷ثانیا از خدا بحق مادرت حضرت زهرا 🇮🇶ان تجعل لی و لو بمقدار حبة خردل مقام فی قلبی 🇮🇷که برای من ولو به اندازه ذره ای خردل در دلم معرفت قرار دهی 🇮🇶و توفقنی لتمهید ظهورک المبارک 🇮🇷و مرا موفق به مقدمه سازی ظهور مبارکت گردانی 🇮🇶و ان لا اموت الا شهیدة 🇮🇷و جز با شهادت نمیرم 🇮🇶لألتحق برکب الحسین سلام الله علیه 🇮🇷که به رکاب امام حسین علیه بپیوندم 🇮🇶شگول له؟ 🇮🇷(دیگه) به ایشون چی بگم؟ 🇮🇶شگول له؟ 🇮🇷(دیگه) به ایشون چی بگم؟ 🇮🇶کلی تقصیر؟ شگول له؟ 🇮🇷سرتا پا خطا و کوتاهی هستم؟چی بگم (به ایشون)؟ 🇮🇶سامحنی مولای وفقنی لتمهید ظهورک المبارک 🇮🇷مولای من مرا ببخش و مرا موفق به مقدمه سازی ظهور مبارکت بگردان @donyayearabi_ir

#شب_جمعه_است_هوایت_نکنم_میمیرم #کربلا #امام_حسین_علیه_السلام #اربعین #زهرا_کثیری @donyayearabi_ir

#صرف_فعل 31 🔴 بطّل، یبطّل = کنسل کردن @donyayearabi_ir 🔸زمان ماضی: هو بطّل = او کنسل کرد هی بطّلت = او کنسل کرد هم بطّلو = آنها کنسل کردند هن بطّلن = آنها کنسل کردند انت بطّلِت = تو کنسل کردی انتی بطّلتی = تو کنسل کردی انتو بطّلتو = شما کنسل کردید انتن بطّلتن = شما کنسل کردید انی بطّلِت = من کنسل کردم احنه بطّلنه = ما کنسل کردیم 🔹زمان مضارع: هو یبطّل = او کنسل میکند هی تبطّل = او کنسل میکند هم یبطّلون = آنها کنسل میکنند هن یبطّلن = آنها کنسل میکنند انت تبطّل = تو کنسل میکنی انتی تبطّلین = تو کنسل میکنی انتو تبطّلون = شما کنسل میکنید انتن تبطّلن = شما کنسل میکنید انی ابطّل = من کنسل میکنم احنه نبطّل = ما کنسل میکنیم 🔸اسم فاعل: (هو ، انت ، انی ) مبطّل = کنسل کرده است ، کنسل کرده ای ، کنسل کرده ام (هی ، انتی ، انی ) مبطّله = کنسل کرده است ، کنسل کرده ای ، کنسل کرده ام (هم ، انتو ، احنه ) مبطّلین = کنسل کرده اند ، کنسل کرده اید ، کنسل کرده ایم ( هن ، انتن ، احنه ) مبطّلات = کنسل کرده اند ، کنسل کرده اید ، کنسل کرده ایم 🔹امر: بطّل = کنسل کن بطّلی = کنسل کن بطّلو = کنسل کنید 🔸نهی: لا تبطّل = کنسل نکن لا تبطّلین = کنسل نکن لا تبطّلون = کنسل نکنید @donyayearabi_ir

#تلفظ_فعل 31 بطّل،  يبطّل @donyayearabi_ir

#ترجمه #آموزش_لهجه_عراقی #آموزش_عربی @donyayearabi_ir

ریزشِ سفر عراق - ایسنا https://www.isna.ir/news/1401102819405/%D8%B1%DB%8C%D8%B2%D8%B4-%D8%B3%D9%81%D8%B1-%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82 به خاطر افزایش قیمت‌ها سفر به عراق دچار ریزش شده #اخبار_اربعین #اخبار_عراق #عراق #کربلا

#نمونه_تدریس #مهدی_بدوی #کلاس_آنلاین #کلاس_مجازی #آموزش_لهجه_عراقی #زبان_عربی @donyayearabi_ir