المطعم_قسمت اول مترجم: استاد سید محمد سبحانی #ترجمه_كليپ 12 #فیلم #سید_محمد_سبحانی 🌹 حبيبي اشبيك قلقان!؟؟ 🌻عزيزم چته چرا نگرانى 🌹هذا المكان شو مگلوب اعدادية عبالك!!! 🌻اينجا انگار شده دبيرستان 🌹گومي، گومي خن نغير المطعم 🌻پاشو پاشو بزار رستوران رو عوض كنيم @donyayearabi_ir 🌹لا، هذا رابع مطعم تجيبني اله 🌻نه، اين چهارمين رستورانيه كه منو ميارى 🌹و انت عازمني على الريوگ و هسة صار الغدة و ما مستقرين، مانغير 🌻در حالى كه تو منو براى صبحونه دعوت كردى ولى الان ناهاره و ما هنوز جاگير نشديم ،عوض نمى كنيم 🌹منغير المطعم، خن نغير اماكننه، تعي گعدي بمكاني 🌻رستوران رو عوض نمى كنيم، بزار جاهامونو عوض كنيم ، بيا سر جاى من بشين 🌹بابا ،آنه اريد اصير طيب ،اريد اصير حباب، اريد اصير خوش ولد 🌻باباجون من ميخوام خوب بشم ،ميخوام دوست داشتنى بشم، ميخوام پسر خوبى بشم 🌹انتي ليش ماتسمعين كلامي؟! 🌻تو چرا حرفمو گوش نميدى؟ 🌹زين هسة اشراح نطلب؟! 🌻باشه، حالا چى سفارش بديم؟ 🌹مااعرف، آنه راح اروح الحمام و انتي طلبي 🌻نمى دونم ، من ميرم سرويس و تو سفارش بده 🌹تمام 🌻بسيار خوب 🌹مساء الحب يا جرحي و كل احلامي و الاحساس 🌻شب شما عاشقانه اى زخم ( دل) من ، و اى همه روياها و احساسم 🌹مساء الحزن يا فرحي و دمعي في عيون الناس 🌻شبي غمناك اى شادي من در حالى كه اشكم در چشم مردم است 🌹شنو؟! 🌻چي؟! 🌹شو تطلبين يا مستبدة؟!!! 🌻چى سفارش ميدين اى خودكامه ى خودخواه 🌹استيك 🌹استيك؟! الويل لي 🌻استيك ؟! واى بر من 🌹سلّمتك بيد الله ،يا محملني اذية 🌻تورو به دست خدا سپردم اى كسي كه اذيتم كردى 🌹يا ريت ما شفتك،واشجابك عليّ؟!! 🌻اى كاش نميديدمت، چي تورو سر راهم آورد 🌹واشراح يصير بيك اهنا؟!!! 🌻و اينجا چى به سرت مياد؟! @donyayearabi_ir

اليوم حچيت ويا صديقي بغضب الیوم: امروز حچیت: صحبت کردم ویا: با صديقي: دوستم بغَضَب: با عصبانیت #پاسخ_ترجمه #لهجه_عراقی #زهرا_کثیری #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

#ترجمه #لهجه_عراقی #زبان_عربی #عربی @donyayearabi_ir

#صرف_فعل 32 🔴 غيّر، يغيّر = تغییر دادن @donyayearabi_ir 🔸زمان ماضی: هو غیّر = او تغییر داد هی غیّرَت = او تغییر داد هم غیّرو = آنها تغییر دادند هن غیّرن = آنها تغییر دادند انت غیّرِت = تو تغییر دادی انتی غیّرتی = تو تغییر دادی انتو غیّرتو = شما تغییر دادید انتن غیّرتن = شما تغییر دادید انی غیّرِت = من تغییر دادم احنه غیّرنه = ما تغییر دادیم 🔹زمان مضارع: هو یغیّر = او تغییر میدهد هی تغیّر = او تغییر میدهد هم یغیّرون = آنها تغییر میدهند هن یغیّرن = آنها تغییر میدهند انت تغیّر = تو تغییر میدهی انتی تغیّرین = تو تغییر میدهی انتو تغیّرون = شما تغییر میدهید انتن تغیّرن = شما تغییر میدهید انی اغیّر = من تغییر میدهم احنه نغیّر = ما تغییر میدهیم 🔸اسم فاعل: (هو ،انت ، انی ) مغیّر = تغییر داده است ، تغییر داده ای ، تغییر داده ام (هی ، انتی ، انی ) مغیّره = تغییر داده است ، تغییر داده ای ، تغییر داده ام (هم ، انتو ، احنه ) مغیّرین = تغییر داده اند ، تغییر داده اید ، تغییر داده ایم ( هن ، انتن ، احنه ) مغیّرات = تغییر داده اند ، تغییر داده اید ، تغییر داده ایم 🔹امر: غیّر = تغییر بده غیّری = تغییر بده غیّرو = تغییر بدید 🔹نهی: لا تغیّر = تغییر نده لا تغیّرین = تغییر نده لا تغیّرون = تغییر ندید @donyayearabi_ir

#تلفظ_فعل 32 غيّر، يغيّر @donyayearabi_ir

کل عام و انتم بخير بحلول شهر رجب العظيم إعادة الله علينا و علیکم بالخير و اليمن و البركات #دنیای_عربی #زهرا_کثیری @donyayearabi_ir

#کربلا #امام_حسین_علیه_السلام #حرم_امام_حسین #اربعین @donyayearabi_ir

#اربعین #کربلا #امام_حسین #آموزش_لهجه_عراقی #عربی @donyayearabi_ir

#صرف_فعل 33 🔴 عرف - يعرف = دانستن @donyayearabi_ir 🔹زمان ماضی : هو عرف = او دانست هی عرفت = او دانست هم عرفو = آنها دانستند هن عرفن = آنها دانستند انت عرفت = تو دانستی انتی عرفتی = تو دانستی انتو عرفتو = شما دانستید انتن عرفتن = شما دانستید انی عرفت = من دانستم احنه عرفنه = ما دانستیم 🔸زمان مضارع : هو یعرف = او میداند هی تعرف = او میداند هم یعرفون = آنها میدانند هن یعرفن = آنها میدانند انت تعرف = تو میدانی انتی تعرفین = تو میدانی انتو تعرفون = شما میدانید انتن تعرفن = شما میدانید انی اعرف = من میدانم احنه نعرف = ما میدانیم 🔹اسم فاعل : ( هو ، انت ، انی ) عارف = دانسته است ، دانسته ای ، دانسته ام (هی ، انتی ، انی ) عارفه = دانسته است ، دانسته ای ، دانسته ام (هم ، انتو ، احنه ) عارفین = دانسته اند ، دانسته اید ، دانسته ایم ( هن ، انتن ، احنه ) عارفات = دانسته اند ، دانسته اید ، دانسته ایم 🔸امر : أُعرف = بدان أُعرفي = بدان أُعرفو = بدانید 🔹نهی : لتعرف = ندان لتعرفین = ندان لتعرفون = ندانید @donyayearabi_ir

#تلفظ_فعل 33 عرف، يعرف @donyayearabi_ir

یه چالش مادر و دختری داشتیم با مطهره مطهره باید هر چیزی را من به لهجه ی عراقی میگفتم اون به عربی فصیح میگفت. اون جواب سوالهای منو نمیده، دقیقا همون عبارتها را به عربی فصیح میگه #آموزش_لهجه_عراقی #آموزش_عربی #زبان_عربی #عربی #چالش @donyayearabi_ir

#صرف_فعل 34 🔴 عزم، يعزم = دعوت کردن @donyayearabi_ir 🔸زمان ماضی : هو عزم = او دعوت کرد هی عزمت = او دعوت کرد هم عزمو = آنها دعوت کردند هن عزمن = آنها دعوت کردند انت عزمِت = تو دعوت کردی انتی عزمتی = تو دعوت کردی انتو عزمتو = شما دعوت کردید انتن عزمتن = شما دعوت کردید انی عزمِت = من دعوت کردم احنه عزمنه = ما دعوت کردیم 🔹زمان مضارع : هو یعزم = او دعوت میکند هی تعزم = او دعوت میکند هم یعزمون = آنها دعوت میکنند هن یعزمن = آنها دعوت میکنند انت تعزم = تو دعوت میکنی انتی تعزمین = تو دعوت میکنی انتو تعزمون = شما دعوت میکنید انتن تعزمن = شما دعوت می کنید انی اعزم = من دعوت میکنم احنه نعزم = ما دعوت میکنیم 🔸اسم فاعل : (هو ، انت ، انی ) عازم = دعوت کرده است ، دعوت کرده ای ، دعوت کرده ام ( هی ، انتی ، انی ) عازمه = دعوت کرده است ، دعوت کرده ای ، دعوت کرده ام (هم ، انتو ، احنه ) عازمین = دعوت کرده اند ، دعوت کرده اید ، دعوت کرده ایم ( هن ، انتن ، احنه ) عازمات = دعوت کرده اند ، دعوت کرده اید ، دعوت کرده ایم 🔹امر : إعزم = دعوت کن إعزمی = دعوت کن إعزمو = دعوت کنید 🔸نهی : لتعزم = دعوت نکن لتعزمین = دعوت نکن لتعزمون = دعوت نکنید @donyayearabi_ir

#تلفظ_فعل 34 عزم، يعزم @donyayearabi_ir

از اینکه به یادم هستید و محبت دارید بی نهایت ممنونم 🙏 🌹 😊 #کربلا #حرم #امام_حسین ع #لهجه_عراقی @donyayearabi_ir

خاطره زيباى شيخ مرتضى الشاهرودي از روضه خوانى در حرم ابي عبد الله ( ع) به زبان فارسى در ابتداى حكومت حزب بعث مترجم: سيد محمد مهدى سبحانى #کلیپ #فیلم #لهجه_عراقی #زیرنویس @donyayearabi_ir

إحنه: ما من البداية: از اول إتفقنه: توافق کردیم عله السعر: سر کرایه لیش: چرا هسه: الان أخذت: میگیری أکثر: بیشتر #ترجمه #پاسخ_ترجمه #لهجه_عراقی #زهرا_کثیری #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

#صرف_فعل 35 🔴 نشف، ينشف: خشک شدن @donyayearabi_ir 🔸ماضى: هو نشف = او خشك شد هي نشفت = او خشك شد هم نشفو= آنها خشك شدند هن نشفن= آنها خشك شدند انت نشفت = تو خشك كردى انتي نشفتي = تو خشك شدی انتو نشفتو = شما خشك شدید انتن نشفتن = شما خشك شدید آني نشفت = من خشك شدم احنه نشفنه= ما خشك شدیم @donyayearabi_ir 🔹مضارع: هو ينشف = او خشك مى‌شود هي تنشف = او خشك می شود هم ينشفون = آنها خشك مى‌شوند هن ينشفن = آنها خشك مى‌شوند انت تنشف = تو خشك می شوی انتي تنشفين = تو خشك می شوی انتو تنشفون = شما خشك مى شوید انتن تنشفن = شما خشك مى شوید آني انشف = من خشك مى شوم احنه ننشف = ما خشك مى شویم 🔸اسم فاعل : ( هو ، انت ، آني ) ناشف = خشك شده است، خشك شده اى ، خشك شده ام (هي ، انتي ، آني) ناشفة = خشك شده است، خشك شده اى ، خشك شده ام (هم ، انتو ، احنه ) ناشفين = خشك شده اند، خشك شده ايد ، خشك شده ايم ( هن ، انتن ، احنه ) ناشفات = خشك شده اند، خشك شده ايد ، خشك شده ايم 🔹امر : إنشف = خشك شو ( مذكر) إنشفي = خشك شو ( مونث) إنشفو= خشك شوید 🔸نهى: لاتنشف = خشك نشو ( مذكر) لاتنشفين = خشك نشو ( مونث) لا تنشفون= خشك نشوید @donyayearabi_ir

#تلفظ_فعل 35 نشف، ينشف @donyayearabi_ir

نعزیکم بذکری استشهاد الإمام علي بن محمد الهادی عظم الله أجوركم #شهادت_امام_هادی_علیه_السلام #امام_علی_النقی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

نظر یکی از زبان آموزانی که بسته آفلاین لهجه عراقی را تهیه کردند. #نظرات_شما #بسته_آفلاین #آفلاین #لهجه_عراقی @donyayearabi_ir

#بسته_آفلاین #آفلاین #لهجه_عراقی #زبان_عربی @donyayearabi_ir

#صرف_فعل 36 🔴 اجه - یجی = آمدن @donyayearabi_ir 🔸زمان ماضی : هو اجه = او آمد هی اجت = او آمد هم اجو = آنها آمدند هن اجن = آنها آمدند انت اجیت = تو آمدی انتی اجیتی = تو آمدی انتو اجیتو = شما آمدید انتن اجیتن = شما آمدید انی اجیت = من آمدم احنه اجینه = ما آمدیم @donyayearabi_ir 🔹زمان مضارع: هو یجی = او می آید هی تجی = او می آید هم یجون = آنها می آیند هن یجن = آنها می آیند انت تجی = تو می آیی انتی تجین = تو می آیی انتو تجون = شما می آیید انتن تجن = شما می آیید انی اجی = من می آیم احنه نجی = ما می آییم 🔸اسم فاعل : (هو ، انت ، انی ) جای = آمده است ، آمده ای ، آمده ام (هی ، انتی ، انی ) جایه = او آمده است ، آمده ای ، آمده ام (هم ، انتو ، احنه ) جایین = آمده اند ، آمده اید ، آمده ایم (هن ، انتن ، احنه ) جایات = آمده اند ، آمده اید ، آمده ایم @donyayearabi_ir 🔹امر : تعال = بیا تعالی = بیا تعالو = بیایید 🔸نهی: لاتجی = نیا(ذكر ) لاتجين= نيا (مونث) لاتجون = نیایید @donyayearabi_ir

#تلفظ_فعل 36 إجه، يجي @donyayearabi_ir

سلام به خانواده دنیای عربی ان شاءالله امشب همدیگر را از دعای خیر فراموش نکنیم. صوت بعدی را حتما گوش کنید، عربی نیست اما گوش کردنش خالی از لطف نیست. لا تنسوني من صالح دعائكم في هذه الأيام العظيمة 🌹 زهرا کثیری @donyayearabi_ir

#استاد_شجاعی #استاد_پناهیان ✿ اینکه خداوند یک شب، در یکی از بزرگترین و مهم‌ترین رحم‌های زمانی را به عنوان لیلة الرغائب یا شب رغبت‌ها قرار داده است، نشان ازین دارد که #آرزو #گرایش #رغبت تا چه حد می تواند در ساختار وجودی و سیر تکاملی #انسان نقش داشته باشد. اینکه؛ - چه چیزی را آرزو کنیم؟ - چطور آرزو کنیم؟ - آرزوهایمان را چطور اولویت بندی کنیم؟ نشان می دهد چقدر در راه رسیدن به #انسانیت موفق بوده‌ایم! #لیلة_الرغائب @Ostad_Shojae