pardon my French: ببخشید بد دهنی کردم جسارت من رو ببخشید نکته: از این عبارت زمانی استفاده می‌شود که فردی کلمه‌ای نامناسب استفاده کرده است و می‌خواهد عذرخواهی کند. Example: Pardon my French! I didn't know you were here. مثال: جسارت من رو ببخشید! نمی‌دونستم شما اینجا بودید. @englishisgreatfun

ultimately unfortunately= unfortunately ultimately: متاسفانه در نهایت Example: He was always cautioned to drive carefully, but ultimately unfortunately he crashed into a tree. مثال: به او همیشه هشدار داده می‌شد تا با احتیاط رانندگی کند، اما متاسفانه در نهایت با درخت تصادف کرد. @englishisgreatfun

ambiguity: ابهام، دوپهلویی Example: When speaking, he chooses the words that lead to ambiguity. مثال: در زمانیکه او صحبت می‌کند، از کلماتی استفاده می‌کند که منجر به دوپهلویی (یا ابهام) می‌شود. @englishisgreatfun

any day now: همین روزها any minute now: تا چند دقیقه دیگر، همین دقایق any moment now: همین لحظه‌ها، تا چند لحظه دیگر Example: The guests should be arriving any moment now. مثال: مهمان‌ها باید تا چند لحظه دیگر برسند. Example: The exam results are due to be out any day now. مثال: قرار است نتایج امتحانات همین روزها منتشر شود. @englishisgreatfun

in no uncertain terms: به صراحت و بدون تعارف، به صراحت و قاطع "We have been told in no uncertain terms that the newspapers have been strongly advised never to raise the subject again." «به صراحت و بدون تعارف به ما گفتند که به شدت به روزنامه‌ها توصیه شده است تا هرگز به این موضوع اشاره نکنند.» منبع: فیلم "The Last Witness" @englishisgreatfun

on the fritz= on the blink خراب go on the fritz= go on the blink خراب شدن Example: Your computer went on the fritz again. مثال: کامپیوتر شما مجددا خراب شد. Example: This vacuum cleaner is on the blink. Why don't you have it fixed? مثال: این جارو برقی خراب است. چرا نمی‌دهی تعمیرش کنند؟ Example: How long has this fridge been on the fritz? مثال: چند مدت است که این یخچال خراب است؟ @englishisgreatfun