#درست_بنویسیم #نکاتِستان 🔴 لپ‌تاپ یا لپ‌تاب یا . . .؟ واژۀ لپ‌تاپ (Laptop) ترکیبی از دو کلمۀ Lap+Top است. Lap به معنای قسمت صاف بین کمر و زانو (ران) و Top به قسمت بالای (روی) همان Lap اشاره دارد. پس لپ‌تاپ به کامپیوتر کوچکی می‌گویند که بتوان آن را روی ران گذاشت و از آن استفاده کرد. به لپ‌تاپ معمولاً نوت‌بوک (Notebook) نیز گفته می‌شود. بنابراین، املای واژۀ لپ‌تاپ به صورت لپ‌تاب یا لب‌تاب یا لب‌تاپ صحیح نیست. شایان بیان است که فرهنگستان زبان و ادب فارسی، *رایانۀ کیفی* را معادل فارسی واژۀ *لپ‌تاپ* قرار داده است. #درست_نویسی #نویسندگان_حوزوی @HOWZAVIAN

#نکاتِستان #درست_بنویسیم ❓پلمپ یا پلمب؟ *پُلُمب* در اصل واژه‌ای فرانسوی (Plumb) و معادل کلمۀ انگلیسی (Plombe) و به این معناست: *۰۱* قطعۀ سرب یا موم آب شده‌ای که برای جلوگیری از دستکاری و سوء استفاده، روی پاکت یا درِ مغازه یا خانه یا مکان دیگری می‌زنند و آن را مُهر و موم می‌کنند؛ مُهر سُربی. *۰۲* مجازاً به معنای تعطیل کردن و بستن جایی. پس تلفظ و املای درست آن پُلُمب (با حرف پایانی *ب*) است، نه پلمپ. #ادبیات #نویسندگان_حوزوی @HOWZAVIAN

#درست_بنویسیم خوار و بار یا خواربار؟ مصدر "خوردن" گاهی به صورت "خواردن" می‌آید، مانند خامخوار و گیاهخوار. خواربار اضافۀ مقلوب (برعکس) و در اصل به صورت "بارِ خوار" و به معنای بار و توشه‌ای است که برای خوردن است که همان معنای "مواد خوراکی" و "مواد غذایی" می‌دهد. *بنابراین، خواربار (بدون واو) صحیح است، نه خوار و بار (با واو). #نویسندگی #نوشتن #نویسندگان_حوزوی @HOWZAVIAN