✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #یونس، آیات ۶۸ تا ۷۰ 🎤 با صدای شیخ #محمد_رفعت 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 قالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ هُوَ الْغَنِيُّ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَ مَا فِي الْأَرْضِ إِنْ عِنْدَكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بِهَذَا أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴿۶۸﴾ قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ﴿۶۹﴾ مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ﴿۷۰﴾ 📎 گفتند خداوند فرزندی برای خود انتخاب كرده است؛ (از هر عيب و نقص و احتياجی) منزه است، او بی‌نياز است، از آن او است آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است، شما هيچگونه دليلی بر اين ادعا نداريد، آيا به خدا نسبتی میدهيد كه نمیدانيد؟! (۶۸) بگو آنها كه به خدا دروغ میبندند (هرگز) رستگار نمیشوند. (۶۹) بهرهای ناچیز از دنيا دارند، سپس بازگشتشان به سوی ماست و بعد، به آن‌ها مجازات شديد به سزای كفرشان میچشانيم! (۷۰) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حدیث 🔻#پیامبر_اعظم_صلی‌الله_علیه_و_آله: خيرُكُم خَيرُكُم لِأَهلِهِ، و أنا خَيرُكُم لِأَهلي. 🔺«بهترينِ شما، آن كسى است كه براى خانواده‌اش بهتر باشد، و من، بهترين شما براى خانواده‌ام هستم.» #️⃣ #متن_حدیث، #خانواده، #اخلاق، #بهترین‌ها 📚 كتاب من لا يحضره الفقيه : ج ۳، ص ۵۵۵، ح ۴۹۰۸ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #طه، آیات ۲۵ تا ۲۸ 🎤 با صدای شیخ #محمد_اللیثی 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 قالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ﴿۲۵﴾ وَ يَسِّرْ لِي أَمْرِي ﴿۲۶﴾ وَ احْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي ﴿۲۷﴾ يَفْقَهُوا قَوْلِي ﴿۲۸﴾ 📎 موسی گفت: پروردگارا سينه‌ام را گشاده کن (۲۵) و كارم را برایم آسان گردان (۲۶) و گره از زبانم بگشا (۲۷) تا سخنان مرا بفهمند (۲۸) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻#امام_علی_علیه‌السلام: صيانَةُ المرأةِ أنعَمُ لِحالِها و أدوَمُ لجَمالِها. 🔺«حفظ (حجاب) زن به حال او بهتر و زيبايى‌اش را پايدارتر مى‌كند.» #️⃣ #متن_حدیث، #حجاب، #زن، #زیبایی 📚 غرر الحكم: ح ۵۸۲۰ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #القصص، آیه‌ی ۹ 🎤 با صدای آقای #کریم_منصوری 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 و قَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِي وَ لَكَ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَى أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَ هُمْ لَا يَشْعُرُونَ ﴿۹﴾ 📎 همسر فرعون (چون ديد آن‌ها قصد كشتن كودک را دارند) گفت: نور چشم من و توست، او را نكشيد، شايد برای ما مفيد باشد، يا او را به عنوان پسر خود برگزينيم و آن‌ها نفهميدند (كه دشمن اصلی خود را در آغوش خويش میپرورانند!) (۹) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_رضا_علیه‌السلام: بصُنعِ اللّهِ يُستَدَلُّ عَلَيهِ، و بِالعُقولِ تُعتَقَدُ مَعرِفَتُهُ، و بِالفِطرَةِ تَثبُتُ حُجَّتُهُ. 🔺 «از آفرينش خدا، به وجود او راه برده مى‌شود و به واسطه‌ی خردها، شناخت او حاصل مى‌گردد، و از رهگذر فطرت، حجّت [و برهان بر وجود] او ثابت مى‌شود.» #️⃣ #متن_حدیث، #توحید، #اعتقادی 📚 التوحيد: ص ۳۵ ح ۲ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #قریش 🎤 با صدای شیخ #متولی_عبدالعال 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ ﴿۱﴾ إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَ الصَّيْفِ ﴿۲﴾ فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ ﴿۳﴾ الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَ آمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ ﴿۴﴾ 📎 به نام خداوند بخشنده‌ی بخشایشگر (کیفر لشکر فیل‌سواران) به خاطر اين بود كه قريش (به اين سرزمين مقدس) الفت گيرند (و زمینه‌ی ظهور پيامبر فراهم شود) (۱) الفت آن‌ها در سفرهای زمستانه و تابستانه و به خاطر این الفت به آن بازگردند (۲) پس (به شكرانه‌ی اين نعمت بزرگ) بايد پروردگار اين خانه را عبادت كنند (۳) همان كس كه آن‌ها را از گرسنگی نجات داد و از ترس و ناامنی ایمن ساخت (۴) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #منبر 🎧 شفاگرفتن دو خواهر نابینا از #امام_رضا_علیه‌السلام 🎤 آقای #صابر_خراسانی #️⃣ #کرامت، #معجزه، #حکایت 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_رضا_علیه‌السلام: إنّ الإمامةَ زِمامُ الدِّينِ، و نِظامُ المُسلِمينَ، و صَلاحُ الدُّنيا، و عِزُّ المُؤمِنينَ. 🔺«امامت، زمام دين است و رشته‌ی مسلمانان و اصلاح و آبادانى دنيا و عزّت مؤمنان.» #️⃣ #متن_حدیث، #امامت، #اعتقادی 📚 الكافي، ج ۱، ص ۲۰۰، ح ۱ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_علی_علیه‌السلام: إنَّكَ مُقَوَّمٌ بِأَدَبِكَ فَزَيِّنهُ بِالحِلمِ. 🔺«همانا تو به اَدَبَت بهاگذارى مى‌شوى. پس آن را به بردبارى بياراى.» #️⃣ #متن_حدیث، #اخلاق، #ادب، #بردباری 📚 غرر الحكم: ح ۳۸۱۳ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #الفرقان، آیات ۶۰ تا ۶۲ 🎤 با صدای آقای #حسن_رضاییان 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 وإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ﴿۶۰﴾ تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا﴿۶۱﴾ وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا﴿۶۲﴾ 📎 وهنگامی كه به آنان گفته شود برای خداوند رحمان سجده كنيد میگويند رحمان چيست؟! (ما اصلا رحمن را نمیشناسيم) آیا برای چيزی سجده كنيم كه تو به ما دستور میدهی؟ (اين سخن را میگويند) و بر نفرتشان افزوده میشود(۶۰) جاودان و پر بركت است آن خدائی كه در آسمان منزلگاههایی برای ستارگان قرار داد، و در ميان آن، چراغ روشن و ماه تابانی آفريد(۶۱) و او همان كسی است كه شب و روز را جانشين يكديگر قرار داد برای کسی كه بخواهد متذكر شود يا شكرگزاری كند و آنچه را در روز کوتاهی کرده در شب انجام دهد و به عکس(۶۲) 🔗‌ www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_علی_علیه‌السلام: أفضَلُ المُروءَةِ مُؤاساةُ الإِخوانِ بِالأَموالِ، و مُساواتُهُم فِي الأَحوالِ. 🔺«برترين مردانگى، شريک‌كردن برادران در اموال، و برابرى با آنان در احوال است.» #️⃣ #متن_حدیث، #برترین‌ها، #مردانگی 📚 غرر الحكم: ح ۳۳۱۴ 🔗‌ www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #الناس 🎤 با صدای شیخ #محمود_علی_البنا 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 قلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿۱﴾ مَلِكِ النَّاسِ ﴿۲﴾ إِلَهِ النَّاسِ ﴿۳﴾ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿۴﴾ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ﴿۵﴾ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ ﴿۶﴾ 📎 بگو پناه میبرم به پروردگار مردم (۱) به مالک و حاكم مردم (۲) به خدا و معبود مردم (۳) از شر وسوسه‌گر پنهانکار (۴) كه در درون سينه‌ی انسانها وسوسه میكند (۵) خواه از جن باشد يا از انسان! (۶) 🔗‌ www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_صادق_علیه‌السلام: المُنجِياتُ: إطعامُ الطَّعامِ، و إفشاءُ السَّلامِ، وَ الصَّلاةُ بِاللَّيلِ وَ النّاسُ نِيامٌ. 🔺«عوامل نجاتبخش، عبارت‌اند از: اِطعام كردن، سلام کردن به همگان، و نماز خواندن در شب، هنگامى كه مردم خفته‌اند.» #️⃣ #متن_حدیث، #عوامل_نجاتبخش، #نجات 📚 الكافي: ج ۴، ص ۵۱، ح ۵ 🔗‌ www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #هود، آیه‌ی ۱۱۵ 🎤 با صدای آقای #عباس_امام‌جمعه 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 و اصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ﴿۱۱۵﴾ 📎 و شكيبائی كن كه خداوند پاداش نيكوكاران را ضايع نخواهد كرد (۱۱۵) 🔗‌ www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_علی_علیه‌السلام: ثلاثٌ هُنَّ المُحرِقاتُ الموبِقاتُ: فَقرٌ بَعدَ غِنىً، و ذُلٌّ بَعدَ عِزٍّ، و فَقدُ الأَحِبَّةِ. 🔺« سه چيز، سوزاننده و هلاكت‌آورند: فقر پس از توان‌گرى، خوارى پس از سرافرازى، و از دست دادنِ دوستان.» #️⃣ #متن_حدیث، #عوامل_هلاکت، #هلاکت 📚 غرر الحكم: ح ۴۶۸۲ 🔗‌ www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #القصص، آیات ۷ تا ۱۰ 🎤 با صدای شیخ #محمود_خلیل_الحصری 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

📖 و أَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّ مُوسَى أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَ لَا تَخَافِي وَ لَا تَحْزَنِي إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَ جَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ ﴿۷﴾ فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَ حَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَ هَامَانَ وَ جُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ ﴿۸﴾ وَ قَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِي وَ لَكَ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَى أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَ هُمْ لَا يَشْعُرُونَ ﴿۹﴾ وَ أَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَى فَارِغًا إِنْ كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَنْ رَبَطْنَا عَلَى قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴿۱۰﴾ 📎 ما به مادر موسی الهام كرديم كه او را شير ده، و هنگامی كه بر او ترسيدی وی را در دريا(ی نيل) بيفكن، و نترس و غمگين مباش كه ما او را به تو باز میگردانيم، و او را از رسولان قرار میدهيم (۷) (هنگامی كه مادر به فرمان خدا او را به دريا افكند) خاندان فرعون او را از آب گرفتند تا سرانجام دشمن آنان و مايه‌ی اندوهشان گردد، مسلما فرعون و هامان و لشكريانشان خطاكار بودند (۸) همسر فرعون (چون ديد آنها قصد كشتن كودک را دارند) گفت: نور چشم من و توست، او را نكشيد، شايد برای ما مفيد باشد، يا او را به عنوان پسر خود برگزينيم و آنها نفهميدند (كه دشمن اصلی خود را در آغوش خويش میپرورانند!) (۹) سرانجام قلب مادر موسی از همه چيز (جز ياد فرزندش) تهی گشت، و اگر دل او را به وسيله‌ی ايمان و اميد محكم نكرده بوديم نزديک بود مطلب را افشا كند (۱۰) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_علی_علیه‌السلام: -في وَصِيَّتِهِ إِلَى الإِمامِ الحَسَنِ عليه‌السلام-: لا يَكُن أهلُكَ أشقَى الخَلقِ بِكَ. 🔺-در سفارش ايشان به امام حسن عليه‌السلام-: «مبادا خانواده‌ات به سبب تو، بدبخت‌ترينْ‌مردمان باشند!» #️⃣ #متن_حدیث، #خانواده 📚 نهج البلاغة: نامه‌ی ۳۱ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #المزمل، آیات ۱۵ و ۱۶ 🎤 با صدای آقای #شهریار_پرهیزکار 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 إنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولًا ﴿۱۵﴾ فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ﴿۱۶﴾ 📎 ما پيامبری به سوی شما فرستاديم كه گواه بر شما است، همان‌گونه كه به سوی فرعون رسولی فرستاديم (۱۵) ولی فرعون به مخالفت و نافرمانی آن رسول برخاست، و ما او را سخت مجازات كرديم (۱۶) 🔗‌ www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_علی_علیه‌السلام: جماعُ الخَيرِ فِي المُوالاةِ فِي اللّهِ وَ المُعاداةِ فِي اللّهِ، وَ المَحَبَّةِ فِي اللّهِ وَ البُغضِ فِي اللّهِ. 🔺«دوستى به خاطر خدا، دشمنى به خاطر خدا، و مهرورزى و كين‌ورزى به خاطر خدا، كانون خوبى‌هاست.» #️⃣ #متن_حدیث، #خوبی 📚 غرر الحكم : ح ۴۷۸۱ 🔗‌ www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #الکوثر 🎤 با صدای شیخ #محمود_الشحات_أنور 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ﴿۱﴾ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَ انْحَرْ ﴿۲﴾ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ ﴿۳﴾ 📎 به نام خداوند بخشنده‌ی بخشایشگر ما به تو خير و بركت فراوان عطا كرديم (۱) پس برای پروردگارت نماز بخوان و قربانی كن (۲) و بدان دشمن تو قطعا بریده‌نسل و بی‌عقب است (۳) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_علی_علیه‌السلام: برّوا أيتامَكُم، و واسوا فُقَراءَكُم، وَ ارفَقوا بِضُعَفائِكُم. 🔺«به يتيمانتان نيكى كنيد، نسبت به نيازمندانتان مواسات نماييد، و با ناتوانانتان مُدارا (مهربانى) كنيد.» #️⃣ #متن_حدیث، #یتیم، #نیازمند، #ناتوان 📚 غرر الحكم: ح ۴۴۴۹ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_صادق_علیه‌السلام: إنَّمَا المُؤمِنونَ إخوَةٌ بَنو أبٍ و أُمٍّ، و إذا ضَرَبَ عَلى رَجُلٍ مِنهُم عِرقٌ سَهِرَ لَهُ الآخَرونَ. 🔺 «مؤمنان برادرند و فرزندان يک پدر و مادرند. هر گاه در يكى از آنان رگى [از درد] بزند، ديگران نيز براى او بى‌خوابى مى‌كشند.» #️⃣ #متن_حدیث، #برادری، #اجتماعی 📚 الكافي ج ۲، ص ۱۶۵، ح ۱ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #الزمر، آیه‌ی ۶۷ 🎤 با صدای آقای #حسین_رستمی 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 و مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَ الْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ السَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿۶۷﴾ 📎 آنها خدا را آنگونه كه شايسته است نشناخته‌اند در حالی كه تمام زمين در روز قيامت در قبضه او است و آسمانها پيچيده در دست او، خداوند منزه و برتر است از شريكهائی كه برای او می‌پندارند (۶۷) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush