📖 و اكْتُبْ لَنَا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ وَ رَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَ يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَ الَّذِينَ هُمْ بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ ﴿۱۵۶﴾ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَ الْإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَ يَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَ يُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَ يُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَ يَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَ الْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَ عَزَّرُوهُ وَ نَصَرُوهُ وَ اتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ أُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿۱۵۷﴾ 📎 و براى ما در اين دنيا و سرای دیگر نيكى مقرر فرما چه اینکه كه ما به سوى تو بازگشت کرده‌ايم، خداوند در برابر این تقاضا به موسی گفت: مجازاتم را به هر كس بخواهم مى‏رسانم و رحمتم همه چيز را فرا گرفته و آن را براى آن‌ها كه تقوا پیشه کنند و زكات را بپردازند و آن‌ها كه به آيات ما ايمان مى‏آورند مقرر خواهم داشت (۱۵۶) همان‌ها كه از فرستاده‌ی خدا، پيامبر امی پیروی می‌کنند، پیامبری که صفاتش را در تورات و انجيلی که نزدشان است مى‏يابند، آن‌ها را به معروف دستور می‌دهد و از منكر باز می‏دارد، اشیاء پاكيزه را برای آن‌ها حلال می‏شمرد و ناپاکی‌ها را تحريم می‏كند، و بارهای سنگين و زنجيرهائی را كه بر آنها بود از دوش و گردنشان بر می‏دارد پس کسانی که به او ايمان آوردند و حمايت و یاری‌اش كردند و از نوری كه با او نازل شده پيروی نمودند، آنان رستگارانند (۱۵۷) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_کاظم_علیه‌السلام: فلا تَدَعوها، يَمُدُّ اللّهُ في أعمارِكُم، و يَزيدُ في أرزاقِكُم، و إذا تَرَكتُم زِيارَتَهُ نَقَصَ اللّهُ مِن أعمارِكُم و أرزاقِكُم، فَتَنافَسوا في زِيارَتِهِ و لاتَدَعوا ذلِكَ. 🔺 «زيارت او (#امام_حسین_علیه‌السلام) را ترک نكنيد تا خداوند، عمرهايتان را طولانى و روزى‌هايتان را زياد كند، و هرگاه زيارت او را ترک نموديد، خداوند از عمرهايتان و روزى‌هايتان مى‌كاهد. پس در زيارتش از يكديگر سبقت بگيريد و آن را ترک نكنيد.» #⃣ #متن_حدیث، #زیارت 📚 تهذيب الأحكام: ج ۶، ص ۴۳، ح ۹۱ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #القمر، آیات ۵۱ تا ۵۳ 🎤 با صدای شیخ #محمد_طوخی 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 و لَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴿۵۱﴾ وَ كُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ ﴿۵۲﴾ وَ كُلُّ صَغِيرٍ وَ كَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ ﴿۵۳﴾ 📎 ما كسانی را كه در گذشته شبيه شما بودند هلاک كرديم، آيا كسی هست كه پند گیرد؟ (۵۱) و هر كاری را انجام دادند در نامه‏های اعمالشان ثبت است (۵۲) و هر كار كوچک و بزرگی نوشته شده است (۵۳) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_علی_علیه‌السلام: اجعَل لِرأسِ كُلِّ أمرٍ مِن أمورِك رأساً مِنهُم، لایَقهَرُهُ كَبیرُها و لایَتَشتَّتُ عَلَیه كَثیرُها. 🔺 «برای سامان‌دادن به هر یک از كارهایت، سرپرستی از میان آنان بگمار كه بزرگی كار، او را مقهور خود نسازد و بسیاری آن، آشفته‌اش نكند.» #️⃣ #متن_حدیث، #مدیریت 📚 نهج البلاغه، نامه‌ی ۵۳ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #آل_عمران، آیه‌ی ۱۵۳ 🎤 با صدای آقای #عباس_سلیمی 📅 مراسم یادبود شهدای #انقلاب اسلامی؛ سال ۱۳۵۸ 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 و اعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَ لَا تَفَرَّقُوا وَ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَ كُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ﴿۱۰۳﴾ 📎 و همگی به ريسمان خدا ( قرآن و اسلام و هر گونه وسيله‌ی وحدت) چنگ زنيد، و پراكنده نشويد! و نعمت (بزرگ) خدا را بر خود، به ياد آريد كه چگونه دشمن يكديگر بوديد و او ميان دل‌های شما الفت ايجاد كرد و به بركت نعمت او برادر شديد و شما بر لب حفره‌ای از آتش بوديد، خدا شما را از آن نجات داد؛ اين چنين، خداوند آيات خود را برای شما آشكار می‏سازد، شايد پذیرای هدايت شويد (۱۰۳) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #پیامبر_اعظم_صلی‌الله_علیه_و_آله: قلتُ: يا رَسولَ اللّهِ، أرَأيتَ إن ضَعُفتُ عَن بَعضِ العَمَلِ؟! قالَ: تَكُفُّ شَرَّكَ عَنِ النّاسِ؛ فَإِنَّها صَدَقَةٌ مِنكَ عَلَى نَفسِكَ. 🔺 «-به نقل از ابو ذر-: گفتم: اى پيامبر خدا! اگر از انجام‌دادن كارى ناتوان شدم، چه كنم؟ فرمود: «شرّت را از مردم باز دار؛ زيرا اين كار صدقه‌اى است كه براى خود مى‌دهى.» #️⃣ #متن_حدیث، #اخلاق، #اجتماعی 📚 صحيح مسلم: ج ۱، ص ۸۹، ح ۱۳۶ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #الحدید، آیه‌ی ۹ 🎤 با صدای آقای #حمید_شاکرنژاد 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 هوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَى عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَ إِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ﴿۹﴾ 📎 او كسی است كه آيات روشنی بر بنده‏اش (محمد) نازل می‏كند تا شما را از تاريكی‌ها به سوی نور برد، و خداوند نسبت به شما مهربان و رحيم است (۹) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #پیامبر_اعظم_صلی‌الله_علیه_و_آله: -لَمّا نَزلتْ آيةُ المُباهَلة: «تعالَوا نَدْعُ أبناءنا و أبناءكم ... » و أخذَ بيدِ عليٍّ و فاطمةَ و الحسنِ و الحسينِ عليهم السلام-: هؤلاءِ أهْلي. 🔺 «-وقتى آيه‌ی مباهله: «بياييد ما فرزندانمان و شما فرزندانتان ... را حاضر آوريم» نازل شد و پس از آن كه دست على و فاطمه و حسن و حسين عليهم‌السلام را گرفت- فرمود: اينان خانواده‌ی منند.» #️⃣ #متن_حدیث، #مباهله، #اهل_بیت_علیهم‌السلام 📚 بحار الأنوار : ج ۲۱ ص ۳۴۲ ح ۱۱ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #الناس 🎤 با صدای شیخ #محمد_محمود_طبلاوی 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿۱﴾ مَلِكِ النَّاسِ ﴿۲﴾ إِلَهِ النَّاسِ ﴿۳﴾ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿۴﴾ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ﴿۵﴾ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ ﴿۶﴾ 📎 به نام خداوند بخشنده‌ی بخشایش‌گر بگو پناه میبرم به پروردگار مردم (۱) به مالک و حاكم مردم (۲) به خدا و معبود مردم (۳) از شر وسوسه‌گر پنهان‌کار (۴) كه در درون سينهی انسان‌ها وسوسه میكند (۵) خواه از جن باشد يا از انسان (۶) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حدیث 🔻 #پیامبر_اعظم_صلی‌الله_علیه_و_آله: إذَا اجتَمَعَ لِلطَّعامِ أربَعٌ کَمَلَ: أن یَکونَ حَلالاً، و أن تَکثُرَ عَلَیهِ الأَیدی، و أن یُفتَتَحَ بِاسمِ اللّهِ، و یُختَتَمَ بِحَمدِ اللّهِ. 🔺 «هرگاه چهار خصلت در غذا جمع شود، آن غذا کامل است: حلال باشد، دست‌هاى خورنده‌اش زیاد باشد، به نام خدا آغاز گردد و با حمد خدا پایان پذیرد.» #⃣ #متن_حدیث، #سلامت 📚 الدعوات: ص ٨٠، ح ١٩٨ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #المجادله، آیه‌ی ۲۲ 🎤 با صدای آقای #مهدی_عادلی 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 لا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ لَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُولَئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَ أَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ وَ يُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ أُولَئِكَ حِزْبُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿۲۲﴾ 📎 هيچ قومی را كه ايمان به خدا و روز رستاخیز دارند نمیيابی كه با دشمنان خدا و رسولش دوستی كنند، هر چند پدران يا فرزندان يا برادران يا خويشاوندانشان باشند، آنان كسانی هستند كه خدا ايمان را بر صفحه دلهایشان نوشته و با روحی از ناحيه خودش آنها را تقويت فرموده، و آنها را در باغهائی از بهشت وارد میكند كه نهرها از زير درختانش جاری است، جاودانه در آن میمانند، خدا از آنان خشنود است و آنان نيز از خدا خشنودند، آنها حزب الله اند، بدانيد حزب الله پيروزان و رستگارانند (۲۲) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #پیامبر_اعظم_صلی‌الله_علیه_و_آله: خيارُ اُمَّتِي المُتَأَهِّلونَ، و شِرارُ اُمَّتِي العُزّابُ. 🔺 «بهترين‌هاى امّت من، همسرداران‌اند، و بدترين‌هاى امّتم، بى‌همسران‌اند .» #️⃣ #متن_حدیث، #خانواده، #ازدواج 📚 جامع الأخبار: ص ۲۷۳، ح ۷۴۸ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #النمل، آیات ۲۰ تا ۲۸ 🎤 با صدای شیخ #محمد_احمد_شبیب 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

📖 و تَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ﴿۲۰﴾ لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ﴿۲۱﴾ فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطْتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَ جِئْتُكَ مِنْ سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ ﴿۲۲﴾ إِنِّي وَجَدْتُ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَ أُوتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَ لَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ﴿۲۳﴾ وَجَدْتُهَا وَ قَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ ﴿۲۴﴾ أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ يَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَ مَا تُعْلِنُونَ ﴿۲۵﴾ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ﴿۲۶﴾ قَالَ سَنَنْظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ﴿۲۷﴾ اذْهَبْ بِكِتَابِي هَذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانْظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ﴿۲۸﴾ 📎 (سليمان) در جستجوی هدهد برآمد و گفت چرا هدهد را نمی‏بينم يا اينكه او از غايبان است؟ (۲۰) قطعا او را كيفر شديدی خواهم داد، يا او را ذبح می‏كنم مگر آنکه دليل روشنی (برای غيبتش) برای من بياورد (۲۱) چندان درنگ نکرد (كه هدهد آمد و) گفت من بر چيزی آگاهی يافتم كه تو بر آن آگاهی نيافتی، من از سرزمين سبا يک خبر قطعی برای تو آورده‏ام (۲۲) من زنی را ديدم كه بر آنان حكومت می‏كند و همه چيز در اختيار دارد (و به خصوص) تخت عظيمی دارد (۲۳) او و قومش را ديدم كه برای غير خدا -خورشيد- سجده می‏كنند و شيطان اعمالشان را در نظرشان جلوه داده و آنها را از راه بازداشته، از این رو هدايت نمی‌شوند (۲۴) چرا برای خداوندی سجده نمی‏كنند كه آنچه را در آسمانها و زمين پنهان است خارج و آشکار می‌سازد؟ و آنچه را پنهان می‌دارید یا آشكار می‌کنید، می‏داند؟ (۲۵) خداوندی كه معبودی جز او نيست، و پروردگار عرش عظيم است (۲۶) (سليمان) گفت: ما تحقيق می‏كنيم ببينيم راست گفتی يا از دروغگويان هستی؟! (۲۷) اين نامه‌ی مرا ببر و بر آنان بيفكن، سپس برگرد (و در گوشه‏ای توقف كن) ببين آنها چه عكس‌العملی نشان می‏دهند (۲۸) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_علی_علیه‌السلام: سَبَبُ التَّدمير سوءُ التَّدبيرِ. 🔺 «علّت ويرانى، سوء تدبير (بى‌مديريّتى) است.» #⃣ #متن_حدیث، #اجتماعی، #مدیریت 📚 غرر الحكم: ج ۴، ح ۵۵۴۹ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حدیث 🔻 #امام_حسین_علیه‌السلام: فَبادِروا بِصِحَّةِ الاَجْسامِ فى مُدَّةِ الاَعْمارِ؛ 🔺 «در مدت عمر، در حفظ سلامت تن بکوشید.» 📚 تحف العقول، ص ۲۳۹ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #العلق، آیات ۶ تا ۸ 🎤 با صدای آقای #رحیم_خاکی 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 كلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَى ﴿۶﴾ أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى ﴿۷﴾ إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى ﴿۸﴾ 📎 چنين نيست كه شما می‌پندارید، به یقین انسان طغيان می‏كند (۶) از اينكه خود را بی‌نياز ببیند (۷) و به یقین بازگشت همه به سوی پروردگار تو است (۸) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #زیارت 🎧 #سلام پایانی #زیارت_عاشورا 🎤 با صدای آقای #اباذر_الحلواجی 📚 ترجمه‌ی شیخ #حسین_انصاریان 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #سیدروح‌الله_باغبان 📖 السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، وَ عَلَى الْأَرْوَاحِ الَّتِي حَلَّتْ بِفِنَائِكَ، عَلَيْكَ مِنِّي سَلاَمُ اللَّهِ أَبَداً مَا بَقِيتُ وَ بَقِيَ اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ، وَ لاَ جَعَلَهُ اللَّهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنِّي لِزِيَارَتِكُمْ (لِزِيَارَتِكَ)، السَّلاَمُ عَلَى الْحُسَيْنِ، وَ عَلَى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، (وَ عَلَى أَوْلاَدِ الْحُسَيْنِ)، وَ عَلَى أَصْحَابِ الْحُسَيْنِ 📎 سلام بر تو ای ابا عبد الله، و بر جان هایی که به درگاهت فرود آمدند، از جانب من سلام خدا بر تو باد همیشه تا هستم و تا شب و روز باقی است، و خدا زیارت شما را آخرین زیارت از سوی من قرار ندهد، سلام بر حسین و بر علی بن الحسین و فرزندان حسین، و یاران حسین 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_رضا_علیه‌السلام: فعَلى مِثلِ الحُسَينِ فَليَبكِ الباكونَ؛ فإنَّ البُكاءَ عَلَيهِ يَحُطُّ الذُّنوبَ العِظامَ. ...كانَ أبي عليه‌السلام إذا دَخَلَ شَهرُ المُحَرَّمِ لا يُرى ضاحِكا، و كانَتِ الكَآبَةُ تَغلِبُ عَلَيهِ حَتّى تَمضِيَ عَشرَةُ أيّامٍ، فإذا كانَ يَومُ العاشِرِ كانَ ذلكَ اليَومُ يَومَ مُصيبَتِهِ و حُزنِهِ و بُكائهِ، و يَقولُ: هُوَ اليَومُ الَّذي قُتِلَ فيهِ الحُسَينُ عليه‌السلام. 🔺 «بر كسى چون حسين بايد كه گريندگان بگريند؛ زيرا كه گريستن بر او گناهان بزرگ را مى‌زدايد. ...چون ماه محرّم مى‌رسيد كسى پدرم عليه‌السلام را خندان نمى‌ديد. غم و اندوه بر او چيره بود تا آن كه ده روز مى‌گذشت. روز دهم روز سوگوارى و اندوه و گريه‌ی او بود و مى‌فرمود: اين روزى است كه حسين عليه‌السلام در آن كشته شد.» #️⃣ #متن_حدیث، #ماه_محرم 📚 وسائل الشيعة، ج ۸، ص ۱۰، ح ۳۹۴ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #البقره، آیه‌ی ۲۰۳ 🎤 با صدای شیخ #محمد_احمد_عمران 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 و اذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَعْدُودَاتٍ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَ مَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ اتَّقَى وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ اعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ﴿۲۰۳﴾ 📎 و خدا را در روزهای معينی ياد كنيد! (روزهای 11 و 12 و 13 ماه ذی الحجه). و هر كس شتاب كند، و (ذكر خدا را) در دو روز انجام دهد، گناهی بر او نيست، و هر كه تأخير كند، (و سه روز انجام دهد نيز) گناهی بر او نيست، برای كسی كه تقوا پيشه كند؛ و از خدا بپرهيزيد و بدانيد شما به سوی او محشور خواهيد شد! (۲۰۳) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_حسین_علیه‌السلام: من دَعا عَبدا مِن ضَلالَةٍ إلى مَعرِفَةِ حَقٍّ فَأَجابَهُ، كانَ لَهُ مِنَ الأَجرِ كَعِتقِ نَسَمَةٍ. 🔺 «هر كس انسانى را از گمراهى به معرفت حق، فرا بخواند و او اجابت كند، اجرى مانند آزاد كردن بنده دارد». #️⃣ #متن_حدیث، #معرفت 📚 مسند زيد: ص ٣٩٠ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #النبأ، آیات ۳۸ تا ۴۰ 🎤 با صدای آقای #حسین_فردی 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 يوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَ الْمَلَائِكَةُ صَفًّا لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَ قَالَ صَوَابًا ﴿۳۸﴾ ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا ﴿۳۹﴾ إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَ يَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا ﴿۴۰﴾ 📎 و در آن روز هیچکس حق ندارد بی‌اجازه او سخنی بگوید یا شفاعتی کند روزی كه «روح» و «ملائكه» در يک صف می‌ایستند و هيچيک جز به اذن خداوند رحمان سخن نمیگويند: و آنگاه كه میگويند درست میگويند (۳۸) آن روز حق است، هر كس بخواهد راهی به سوی پروردگارش بر میگزيند (۳۹) و ما شما را از عذاب نزديكی بيم دادیم، اين عذاب در روزی خواهد بود كه انسان آنچه را از قبل با دستهای خود فرستاده میبيند، و كافر میگويد: «ای كاش خاک بودم!» و گرفتار عذاب نمی‌شدم (۴۰) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_حسین_علیه‌السلام: إيّاكَ و ظُلمَ مَن لا يَجِدُ عَلَيكَ ناصِرا إلاَّ اللّهَ؛ 🔺«بپرهيز از اين كه بركسى كه جز #خداوند در برابر تو #ياور ى ندارد، #ستم كنى.» 📚 گزیده تحف العقول، ص ٣٨ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #النور، آیات ۵۶ 🎤 با صدای شیخ #فتحی_حسن_الملیجی 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 و أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَ آتُوا الزَّكَاةَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴿۵۶﴾ 📎 و نماز را بر پا داريد و زكات را بدهيد و رسول (خدا) را اطاعت كنيد تا مشمول رحمت (او) شويد (۵۶) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #پیامبر_اعظم_صلی‌الله_علیه_و_آله: علَيكَ بِمُجالَسَةِ أهلِ الذِّكرِ، و إذا خَلَوتَ فَحَرِّك لِسانَكَ مَا استَطَعتَ بِذِكرِ اللّهِ عز و جل، و أحبِب فِي اللّهِ، و أبغِض فِي اللّهِ. 🔺 «بر تو باد #همنشينى با #اهل_ذكر، و [اين كه] هرگاه #تنها شدى، تا توانستى زبانت را به #ذكر خداوند عز و جل بجنبان و به خاطر خدا، #دوست بدار و به خاطر خدا، #دشمن بدار.» 📚 تاريخ دمشق: جلد ١٣، ص ٣١٧، ح ۳۲۸۵ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush