✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #الاسراء، آیات ۱۳ و ۱۴ 🎤 با صدای شیخ #مصطفی_اسماعیل 📚 ترجمه‌ی #محمدمهدی_فولادوند 🎵 ترجمه‌ی گویای #رضا_هدایتفر 📖 و نُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنْشُورًا ﴿۱۳﴾ اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا ﴿۱۴﴾ 📎 ... و روز قيامت براى او نامه اى كه آن را گشاده مى بيند بيرون مى آوريم (۱۳) نامه ات را بخوان كافى است كه امروز خودت حسابرس خود باشى (۱۴) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ با عرض سلام و ادب اگر از نرم‌افزار کست‌باکس یا شنوتو استفاده می‌کنید، در صورت تمایل می‌توانید کانال جرعه‌نوش را در آن‌ها دنبال بفرمایید. ‼️ آدرس کانال در کست‌باکس: 🔗 https://castbox.fm/va/2113755 ‼️ آدرس کانال در شنوتو: 🔗 https://shenoto.com/album/27655 🔗 www.kimia-ac.ir © @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #البلد، آیات ۱ تا ۴ 🎤 با صدای شیخ #محمد_صدیق_منشاوی 📚 ترجمه‌ی #محمدمهدی_فولادوند 🎵 ترجمه‌ی گویای #رضا_هدایتفر 📖 بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ ﴿۱﴾ وَ أَنْتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ ﴿۲﴾ وَ وَالِدٍ وَ مَا وَلَدَ ﴿۳﴾ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ ﴿۴﴾ 📎 به نام خداوند رحمتگر مهربان سوگند به اين شهر (۱) و حال آنكه تو در اين شهر جاى دارى (۲) سوگند به پدرى [چنان] و آن كسى را كه به وجود آورد (۳) براستى كه انسان را در رنج آفريده ايم (۴) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #الشمس، آیات ۱ تا ۵ 🎤 با صدای شیخ #محمد_شحات_أنور 📚 ترجمه‌ی #محمدمهدی_فولادوند 🎵 ترجمه‌ی گویای #رضا_هدایتفر 📖 و الشَّمْسِ وَ ضُحَاهَا ﴿۱﴾ وَ الْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا ﴿۲﴾ وَ النَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا ﴿۳﴾ وَ اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا ﴿۴﴾ وَ السَّمَاءِ وَ مَا بَنَاهَا ﴿۵﴾ 📎 سوگند به خورشيد و تابندگى اش (۱) سوگند به ماه چون پى [خورشيد] رود (۲) سوگند به روز چون [زمين را] روشن گرداند (۳) سوگند به شب چو پرده بر آن پوشد (۴) سوگند به آسمان و آن كس كه آن را برافراشت (۵) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #الاسراء، آیات ۷۱ و ۷۲ 🎤 با صدای شیخ #محمد_صدیق_منشاوی 📚 ترجمه‌ی #محمدمهدی_فولادوند 🎵 ترجمه‌ی گویای #رضا_هدایتفر 📖 ... فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَ لَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا ﴿۷۱﴾ وَ مَنْ كَانَ فِي هَذِهِ أَعْمَى فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَى وَ أَضَلُّ سَبِيلًا ﴿۷۲﴾ 📎 ... پس هر كس كارنامه اش را به دست راستش دهند آنان كارنامه خود را مى خوانند و به قدر نخك هسته خرمايى به آنها ستم نمى شود (۷۱) و هر كه در اين [دنيا] كور[دل] باشد در آخرت [هم] كور[دل] و گمراهتر خواهد بود (۷۲) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #التکویر، آیات ۱ تا ۹ 🎤 با صدای آقای #جواد_فروغی 📆 #مالزی، سال ۱۳۷۱ 📚 ترجمه‌ی #محمدمهدی_فولادوند 🎵 ترجمه‌ی گویای #رضا_هدایتفر 📖 إذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ﴿۱﴾ وَ إِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ ﴿۲﴾ وَ إِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ ﴿۳﴾ وَ إِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ﴿۴﴾ وَ إِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ﴿۵﴾ وَ إِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ﴿۶﴾ وَ إِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ﴿۷﴾ وَ إِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ ﴿۸﴾ بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ ﴿۹﴾ 📎 آنگاه كه خورشيد به هم درپيچد (۱) و آنگه كه ستارگان همى تيره شوند (۲) و آنگاه كه كوهها به رفتار آيند (۳) وقتى شتران ماده وانهاده شوند (۴) و آنگه كه وحوش را همى گرد آرند (۵) درياها آنگه كه جوشان گردند (۶) و آنگاه كه جانها به هم درپيوندند (۷) پرسند چو زان دخترك زنده به گور (۸) به كدامين گناه كشته شده است (۹) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #یوسف، آیه‌ی ۶ 🎤 با صدای شیخ #محمد_صدیق_منشاوی 📚 ترجمه‌ی #محمدمهدی_فولادوند 🎵 ترجمه‌ی گویای #رضا_هدایتفر 📖 ... وَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَ عَلَى آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَى أَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَ إِسْحَاقَ ... ﴿۶﴾ 📎 ... و نعمتش را بر تو و بر خاندان يعقوب تمام مى كند همان گونه كه قبلا بر پدران تو ابراهيم و اسحاق تمام كرد ... (۶) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #الإنفطار، آیات ۷ تا ۱۱ 🎤 با صدای شیخ #سعید_مسلم (مُسَلِّم) 📌 تکرار آیات به جهت #اختلاف_قرائت است. 📚 ترجمه‌ی #محمدمهدی_فولادوند 🎵 ترجمه‌ی گویای #رضا_هدایتفر 📖 الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ﴿۷﴾ فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ ﴿۸﴾ كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ ﴿۹﴾ وَ إِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ﴿۱۰﴾ كِرَامًا كَاتِبِينَ ﴿۱۱﴾ 📎 همان كس كه تو را آفريد و [اندام] تو را درست كرد و [آنگاه] تو را سامان بخشيد (۷) و به هر صورتى كه خواست تو را تركيب كرد (۸) با اين همه شما منكر [روز] جزاييد (۹) و قطعا بر شما نگهبانانى [گماشته شده]اند (۱۰) [فرشتگان] بزرگوارى كه نويسندگان [اعمال شما] هستند (۱۱) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #النحل، آیه‌ی ۸۹ 🎤 با صدای شیخ #محمد_محمود_طبلاوی 📚 ترجمه‌ی #محمدمهدی_فولادوند 🎵 ترجمه‌ی گویای #رضا_هدایتفر 📖 ... وَ جِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَى هَؤُلَاءِ وَ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَ هُدًى وَ رَحْمَةً وَ بُشْرَى لِلْمُسْلِمِينَ ﴿۸۹﴾ 📎 ... و تو را [هم] بر اين [امت] گواه آوريم و اين كتاب را كه روشنگر هر چيزى است و براى مسلمانان رهنمود و رحمت و بشارتگرى است بر تو نازل كرديم (۸۹) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #القیامه، آیات ۱ تا ۴ 🎤 با صدای شیخ #عبدالباسط_عبدالصمد 📚 ترجمه‌ی #محمدمهدی_فولادوند 🎵 ترجمه‌ی گویای #رضا_هدایتفر ‼️ ترجمه‌ی خوانده شده در ترجمه‌ی قرآن آقای فولادوند یافت نشد ولی به جهت رعایت امانت این ترجمه نقل گردید. گفتنی است نزدیک‌ترین ترجمه به آنچه خوانده می‌شود ترجمه‌ی آقای #ابوالفضل_بهرامپور می‌باشد. 📖 بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ﴿۱﴾ وَ لَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ﴿۲﴾ أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ ﴿۳﴾ بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ ﴿۴﴾ 📎 به نام خداوند رحمتگر مهربان سوگند به روز قيامت (۱) و سوگند به نفس لوامه و وجدان بيدار و ملامتگر كه رستاخيز حق است (۲) آيا انسان مى پندارد كه هرگز استخوانهاى او را جمع نخواهيم كرد (۳) آرى قادريم كه حتى خطوط سر انگشتان او را موزون و مرتب كنيم (۴) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #حمد 🎤 با صدای شیخ #محمود_الشحات_أنور 📚 ترجمه‌ی #محمدمهدی_فولادوند 🎵 ترجمه‌ی گویای #رضا_هدایتفر 📖 بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿۱﴾ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿۲﴾ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿۳﴾ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴿۴﴾ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿۵﴾ 📎 به نام خداوند رحمتگر مهربان (۱) ستايش خدايى را كه پروردگار جهانيان (۲)‌ رحمتگر مهربان (۳) [و] خداوند روز جزاست (۴) [بار الها] تنها تو را مى پرستيم و تنها از تو يارى مى جوييم (۵) 🔗 www.kimia-ac.ir © @joreenoush