✡ فیلسوف یا جاسوس؟ مسأله این است! (2)
🌐 در سال 1942 #پل_سوئیزی (Paul Sweezy) (۱۹۱۰- ۲۰۰۴)، برجسته‌ترین اقتصاددان سوسیالیستِ آمریکایی که به روایت خودش می‌خواست «بنیانی از اندیشه را پایه بگذارد که رقیب اندیشه مارکس باشد» در 32 سالگی به بخش اقتصادی #سرویس_جاسوسی_آمریکا ملحق شد.
🔸 ابتدا به مدیریت «اداره جاسوسی اقتصادی از انگلستان» و سپس به ریاست «مرکز جاسوسی قاره اروپا» دست یافت.
🔸 در ادامه و با تأسیس CIA سوئیزی به این سازمان پیوست.
📚 منبع: پیام فضلی‌نژاد ، ارتش سری روشنفکران ، تهران: شرکت انتشارات کیهان، چاپ پنجم، ص151 به نقل از:
📚 Richard Harris Smith. OSS: The Secret History of America’s First Central Intelligence Agency, Pp 215 – 220
📚Bellamy Foster, John. “On the Laws of Capitalism”. Monthly Review, 1 May 2011.
📚 Bellamy Foster, John. “The Commitment of an Intellectual: Paul M. Sweezy (1910 – 2004)”. Monthly Review, 24 February 2004
✅ اندیشکده مطالعات یهود:
👉 @jscenter
🔸 هشتگ اصلی: #ارتش_سری_روشنفکران
✡ فیلسوف یا جاسوس؟ مسأله این است! (3)
🌐 #ریمون_آرون (Raymond Aron) (۱۹۰۵–۱۹۸۳) جامعه‌شناس، فیلسوف، مورخ و مفسر سیاسی فرانسوی است.
🔸 آرون در سال 1950 عضویت در کادر رهبری عملیات PSB (بزرگترین عملیات جاسوسی قرن بیستم در حوزه‌ی علوم انسانی) را پذیرفت و به عنوان اولین جامعه‌شناس مشهور فرانسوی، پایش به #سرویس_جاسوسی ایالات متحده باز شد.
📚 منبع: پیام فضلی‌نژاد ، ارتش سری روشنفکران ، تهران: شرکت انتشارات کیهان، چاپ پنجم، ص151.
🌐 برای مطالعه سند همکاری ریمون آرون با CIA و کنگره آزادی فرهنگی، نک:
📚 A) David N. Gibbs. Academics and Spies: The Silence That Roars. Los Angeles Times, Sunday, January 28, 2001.
📚 B) Peter Coleman. The Liberal Conspiracy: The Congress for Cultural Freedom and the Struggled for the Mind of Postwar Europe, Pp 178 – 184.
📚 C) Saunders, Frances. The Cultural Cold war: The CIA and the World of Arts and Letters. London: The New Press, 2000, Pp 90 – 125.
📚 D) Boneau, Denis. “When the CIA financed European Intellectuals”. Voltaire Network, 27 November 2003. Ref:
👉 http://www.voltairenet.org/When-the-CIA-financed-European
✅ اندیشکده مطالعات یهود:
👉 @jscenter
🔸 هشتگ اصلی: #ارتش_سری_روشنفکران
✡ فیلسوف یا جاسوس؟ مسأله این است! (4)
1⃣ #دانیل_بل (Daniel Bell) (1919 - 2011) نویسنده کتاب پایان ایدئولوژی، از اعضای حلقه #فیلسوفان_یهودی و جامعه‌شناس بزرگ قرن بیستم، همواره ستایش رئیس عملیات سرّی #سیا را برمی‌انگیخت و سال 1950 نامش به لیست کارگزاران #جنگ_روانی کاخ سفید راه یافت.
2⃣ او به همراه #جرج_کنان و #ریمون_آرون در کادر رهبری عملیات PSB (بزرگترین عملیات جاسوسی قرن بیستم در حوزه‌ی علوم انسانی) حضور داشت و همچنین در ساخت مهم‌ترین حلقه فلسفی – روشنفکری آمریکا در مجله #پارتیزان_ریویو نقشی فعال ایفاء کرد.
3⃣ همین فعالیت‌ها سبب اهداء 16 عنوان عمدتاً افتخاری از دانشگاه‌های معتبر جهان به بل شد.
📚 منبع: پیام فضلی‌نژاد ، ارتش سری روشنفکران ، تهران: شرکت انتشارات کیهان، چاپ پنجم، ص151 به نقل از:
📚 بوهل، پل. «سیا و لیبرال‌های یهودی». ژورنال تیکون (چاپ آمریکا). می و ژوئن 2000. صص 185–170.
✅ اندیشکده مطالعات یهود:
👉 @jscenter
🔸 هشتگ اصلی: #ارتش_سری_روشنفکران
✡ فیلسوف یا جاسوس؟ مسأله این است! (5)
1⃣ #توماس_کوهن (Thomas Samuel Kuhn) (۱۹۲۲ - ۱۹۹۶)، استاد دانشگاه هاروارد و فیلسوف علم بود.
2⃣ کوهن با نگارش کتاب جنجالی و نامدار #ساختار_انقلاب‌های_علمی نقشی بی‌بدیل در ساختارسازی #لیبرال برای #علوم_انسانی ایفا کرد.
3⃣ وی پس از تأسیس CIA به جمع هم‌کیشان #یهودی خود پیوست. او را هیجان‌انگیزترین تئوریسین #جنگ‌های_علم می‌دانند.
📚 منبع: پیام فضلی‌نژاد ، ارتش سری روشنفکران ، تهران: شرکت انتشارات کیهان، چاپ پنجم، ص152 به نقل از:
📚 بوهل، پل. «سیا و لیبرال‌های یهودی». ژورنال تیکون (چاپ آمریکا). می و ژوئن 2000. ص 177.
✅ اندیشکده مطالعات یهود:
👉 @jscenter
🔸 هشتگ اصلی: #ارتش_سری_روشنفکران
✡ فیلسوف یا جاسوس؟ مسأله این است! (6)
1⃣ نام 3 فیلسوف بزرگ قرن بیستم در کادر رهبری بزرگترین عملیات #جاسوسی تاریخ معاصر به چشم می‌آید: لُرد برتراند راسل، جیمز برنهام و ژاک مارتین.
2⃣ آنان از سال 1948.م به CIA ملحق شدند.
3⃣ #برتراند_راسل (Bertrand Russell) (۱۸۷۲ - ۱۹۷۰)، فیلسوف، منطق‌دان، ریاضی‌دان، مورخ و جامعه‌شناس بریتانیایی بود که در قرن بیستم می‌زیست.
4⃣ این مشهورترین فیلسوف #یهودی و ملحد جهان، وقتی در سال 1950 جایزه #نوبل_ادبیات را گرفت، CIA نیز او را به ریاست افتخاری #کنگره_آزادی_فرهنگی برگزید که در مقام اصلی‌ترین سازمان #روشنفکری برای فروپاشی بلوک شرق عمل می‌کرد.
5⃣ راسل تا سال 1952 با نظر #شورای_برنامه‌ریزی_روانی در مقام خود ابقا گشت و سپس برای یک دوره 4 ساله دیگر در سمت خود باقی ماند.
6⃣ وزارت خارجه انگلستان یک بار روی پرونده راسل نوشت: «یکی از موذی‌ترین خُل‌های کشور»!
📚 منبع: پیام فضلی‌نژاد ، ارتش سری روشنفکران ، تهران: شرکت انتشارات کیهان، چاپ پنجم، ص152 به نقل از:
📚 A) Baldwin, Paul. “Bertrand Russell aide wins libel damages”. The Guardian, 10 November 1999.
📚 B) Saunders, Frances. The Cultural Cold War: The CIA and the World of Arts and Letters, p 373.
🌐 برای مطالعه اظهارنظر وزارت خارجه انگلیس و دیگر اسناد درباره برتراند راسل، نک:
📚 Barry Feinberg & Ronald Kasrils. Bertrand Russell’s America: His Transatlantic Travels and Writing. Vol. i. London: 1973.
✅ اندیشکده مطالعات یهود:
👉 @jscenter
🔸 هشتگ اصلی: #ارتش_سری_روشنفکران
✡ فیلسوف یا جاسوس؟ مسأله این است! (7)
1⃣ #ژاک_ماریتن (Jacques Maritain) (۱۸۸۲ - ۱۹۷۳) در 66 سالگی یک فیلسوف بزرگ اخلاق‌گرا در فرانسه به شمار می‌رفت.
2⃣ وی با آثاری مانند مدارج معرفت، درآمدی بر مابعدالطبیعه و مبادی فلسفه صاحب اعتبار ویژه‌ای بود.
3⃣ از این رو، ریاست شاخه فرانسوی عملیات #کیوکپریا (Qkopera) را برای پیشبرد بخشی از پروژه #جنگ‌های_علم به ژاک ماریتن سپردند.
📚 منبع: پیام فضلی‌نژاد ، ارتش سری روشنفکران ، تهران: شرکت انتشارات کیهان، چاپ پنجم، ص152 به نقل از:
📚 Saunders, Frances. The Cultural Cold War: The CIA and the World of Arts and Letters, P 153.
✅ اندیشکده مطالعات یهود:
👉 @jscenter
🔸 هشتگ اصلی: #ارتش_سری_روشنفکران
✡ فیلسوف یا جاسوس؟ مسأله این است! (8)
1⃣ #جیمز_برنهام (James Burnham) (1905 – 1987)، منتقد فلسفه‌ی تاریخ مارکسیستی و صاحب نظریه #انقلاب_مدیریتی یکی از جنجال‌برانگیزترین جامعه‌شناسان سازمان بود که اساساً خطوط استراتژیک عملیات PSB (به عنوان بزرگترین عملیات جاسوسی قرن بیستم در حوزه‌ی علوم انسانی) برپایه‌ی آراء او شکل گرفت.
2⃣ او از آغاز عصر تکنوکرات‌ها و حاکمیت طبقه‌ی مدیران فن‌سالار سخن می‌گفت و مانند #آیزایا_برلین و #جرج_کنان از سیاست استخدام «روشنفکران چپ غیرکمونیست برای مبارزه‌ی ضد کمونیستی» در سیا حمایت می‌کرد.
📚 منبع: پیام فضلی‌نژاد ، ارتش سری روشنفکران ، تهران: شرکت انتشارات کیهان، چاپ پنجم، ص152 به نقل از:
📚 Saunders, Frances. The Cultural Cold War: The CIA and the World of Arts and Letters, P 146 – 147.
✅ اندیشکده مطالعات یهود:
👉 @jscenter
🔸 هشتگ اصلی: #ارتش_سری_روشنفکران
✡ فیلسوف یا جاسوس؟ مسأله این است! (9)
1⃣ #سیدنی_هوک (Sidney Hook) (1902 – 1989)، از اولین فیلسوفان #یهودی مارکسیست و چریکی پشیمان بود که با تشویق #جان_دیویی به سازمان سیا پیوست.
2⃣ البته او از نیمه دهه 1930 اطلاعات رفقای هم‌حزبی‌اش را به آژانس FBI رد می‌کرد.
3⃣ پایان دهه 1940 با برپایی سمینارهایی در نقد #مارکسیسم، همکاری خود را با #خانه_آزادی (فریدوم هاوس) آغاز کرد و همان سیاستی را پیش گرفت که دونالد جیمسون، افسر کارکشته‌ی #جنگ_روانی CIA می‌خواست، یعنی جلوگیری از نفوذ ایدئولوژیک #کمونیسم در جهان غرب.
4⃣ هوک سرانجام در سال 1949 پروژه‌ای کلیدی را برای سازمان #سیا طراحی کرد و در آن نوشت:
✍ «به من صد میلیون دلار و هزار انسان مصمم بدهید، تضمین می‌کنم چنان موجی از ناآرامی‌های دموکراتیک در میان توده‌ها، بلکه حتی در میان سربازان امپراتوری استالین ایجاد کنم که برای مدتی طولانی تمامی دغدغه وی به مسائل داخلی معطوف شود.»
5⃣ طرح او تصویب شد و سرانجام در جمع رهبران بزرگترین عملیات #جاسوسی قرن (PSB) جای گرفت.
📚 منبع: پیام فضلی‌نژاد ، ارتش سری روشنفکران ، تهران: شرکت انتشارات کیهان، چاپ پنجم، ص152 به نقل از:
📚 Saunders, Frances. The Cultural Cold War: The CIA and the World of Arts and Letters, P 90 , 182.
📚 Peter Coleman. The Liberal Conspiracy: The Congress for Cultural Freedom and the Struggle for the Mind of Postwar Europe, p 188.
✅ اندیشکده مطالعات یهود:
👉 @jscenter
🔸 هشتگ اصلی: #ارتش_سری_روشنفکران
✡ فیلسوف یا جاسوس؟ مسأله این است! (10)
1⃣ #جورج_لوکاچ (György Lukács) (۱۸۸۵- ۱۹۷۱) که در غرب به «مارکسیستی با گرایش‌های انسان‌دوستانه» و از فلاسفه موثر بر #مکتب_فرانکفورت شهرت دارد، در جمع سران شورش مجارستان (قیام بوداپست) در سال 1956 جای گرفت و جرقه حرکتی را زد که تحلیلگران CIA رسماً آن را سرچشمه‌ی #کودتاهای_مخملی در اروپای شرقی دانسته‌اند.
2⃣ او سال 1885 در خانواده یک بانکدار #یهودی متولد شد.
3⃣ پیش از پیوستن به #مارکسیسم در حلقه فکری هایدلبرگ که #ماکس_وبر از سال 1906 گرد خود آورد، شرکت داشت.
4⃣ تحت تأثیر همان آموزه‌ها هم کتاب #نظریه_رمان را نوشت، اما ناگهان از سال 1918 به #حزب_کمونیست گروید و چهره اصلی این مشرب فکری در جهان شد!
5⃣ با این حال زلزله‌ای که اردوگاه #سرمایه‌داری از دهه 1950 برای شکاف در میان فیلسوفان چپ‌گرا به راه انداخت، لوکاچ را در هم شکست.
📚 منبع: پیام فضلی‌نژاد ، ارتش سری روشنفکران ، تهران: شرکت انتشارات کیهان، چاپ پنجم، ص152 به نقل از:
📚 Wikipedia contributors. “György Lukács.” Wikipedia, The Free Encyclopedia. 25 Jan. 2012. Web. 29 Jan. 2012.
📚 طاهری، علیرضا، «بهار پراگ؛ سرچشمه انقلاب مخملی». رادیو فردا، 27 دی 1385، از:
👉 http://www.radiofarda.com/content/feature/371689.html
📚 “György Lukács.” Wikipedia, The Free Encyclopedia. 25 Jan. 2012.
✅ اندیشکده مطالعات یهود:
👉 @jscenter
🔸 هشتگ اصلی: #ارتش_سری_روشنفکران
✡ فیلسوف یا جاسوس؟ مسأله این است! (11)
1⃣ #لشک_کولاکوفسکی (Leszek Kołakowski) (۱۹۲۷ – ۲۰۰۹) از سال1953 به مدت 15 سال بر کرسی استادی «فلسفه تاریخ» در دانشگاه ورشو می‌نشست.
2⃣ او بعد از لوکاچ از سخنگویان اصلی مارکسیسم – لنینیسم به شمار می‌رفت و عنوان #فیلسوف_متعهد را از سوی رفقای روس خود گرفت.
3⃣ با این همه، نیمه دهه 1960 با گذراندن یک بورس مطالعاتی یک ساله در هلند، تحت تأثیر افکار #باروخ_اسپینوزا (فیلسوفی که هلندی‌ها او را #یهودی_ملحد خواندند) از مشرب فکری‌اش دست شست و پیوندهای استواری با اردوگاه #سرمایه‌داری پیدا کرد.
4⃣ در سال 1968 پروژه جرج کنان، آیزایا برلین و جیمز برنهام برای #دوقطبی‌سازی درون جامعه کمونیستی به نقطه حساسی رسید و به قول آدام میچنیک: «زمانی آمد که کمونیست‌ها علیه کمونیست‌ها می‌جنگیدند.»
5⃣ در همین زمان، کولاکوفسکی با نگارش جلد اول کتاب جریان‌های اصلی در مارکسیسم و اعلام تغییر موضع ایدئولوژیک و سیاسی‌اش، گرایش #سوسیال_دموکراسی (چپ آمریکایی) را برگزید و به خاطر مشارکت در کودتای ناکام آمریکایی در لهستان، ابتدا به کانادا و فرانسه، سپس به انگلستان و آمریکا گریخت.
6⃣ سرانجام به #دانشگاه_ییل رفت، به مرکز تربیت نظریه‌پردازان و جاسوسان CIA.
7⃣ گویی سرنوشت محتوم بیشتر #فلاسفه_یهودی این چنین بود که پس از دگرگونی فکری‌شان سر از آمریکا درآوردند: مثل هانا آرنت، هربرت مارکوزه، تئودور آدورنو، اریش فروم.
📚 منبع: پیام فضلی‌نژاد ، ارتش سری روشنفکران ، تهران: شرکت انتشارات کیهان، چاپ پنجم، ص152 به نقل از:
🌐 «کولاکوفسکی، فیلسوف لهستانی درگذشت». بی‌بی‌سی فارسی، 27 تیر 1388، از:
👉 http://bbc.co.uk/persian/world/2009/07/090719-mm-Kolakowski-marxism.shtml
📚 Adam Michnik. In Search of Lost Meaning: The New Eastern Europe. London: University of California Press, 2011, Pp 205.
🌐 Wikipedia contributors. “Leszek Kolakowski.” Wikipedia, The Free Encyclopedia. 20 Jan. 2012. Web. 29 Jan. 2012.
✅ اندیشکده مطالعات یهود:
👉 @jscenter
🔸 هشتگ اصلی: #ارتش_سری_روشنفکران
💠💠 ترجمه ، سلاح تبلیغات استراتژیک (1)
✡ ارتش سرّی روشنفکران (قسمت شانزدهم)
🌐 فیلسوفان یهودی و مترجمان سکولار (1)
1⃣ اسناد 4 مرجع علمی، سیاسی و امنیتی ایالات متحده شامل «کاخ سفید»، «آژانس اطلاعات مرکزی آمریکا»، «شورای برنامه‌ریزی روانی» و «آکادمی علوم سیاسی آمریکا» گویای آن است که در عملیات PSB به عنوان بزرگترین عملیات جاسوسی آکادمیک قرن بیستم، «#علوم_انسانی، نافذترین حوزه‌ی جنگ نرم» و «#ترجمه_کتاب، سلاح تبلیغات استراتژیک» به شمار می‌رود؛ چراکه می‌پنداشتند «یک کتاب ممکن است به عظمت یک نبرد باشد» و مترجم نیز مثل «چرخ کوچک یک سلسله وقایع مهم.»
2⃣ از منظر آنان، اولین گام #براندازی یک #نظام_دینی با گسترش #فلسفه_سیاسی_سکولار و از راه #ترجمه برداشته می‌شود، چنان‌که #هانا_آرنت #یهودی، فیلسوف CIA می‌گفت «گسترش #علم_سکولار به فروپاشی هرگونه سازمان دینی یا حکومت مذهبی می‌انجامد.»
3⃣ از قضاء، در دهه اول پیروزی انقلاب اسلامی (1368 – 1358) بزرگترین جدال‌ها در همین دو حیطه رقم خورد.
4⃣ حلقه‌ی #مترجمان_سکولار از سال 1358 می‌کوشیدند تا #فیلسوفان_یهودی مانند #هانا_آرنت، #کارل_پوپر، #آیزایا_برلین، #ریمون_آرون، #توماس_کوهن و… را که بزرگترین فیلسوفان سیاسی و کارگزاران #سرویس‌های_جاسوسی لیبرال برای اجرای عملیات PSB بودند، نه تنها به مرجعی برای #نخبگان_دانشگاهی و #روشنفکران_دینی تبدیل کنند، بلکه زیرساخت‌های اندیشه #اصلاحات را بر مبنای فلسفه‌ی آنان بسازند.
5⃣ چنین ادعایی، هولناک اما واقعی است، چون تحلیلگران CIA معتقد بودند:
🔸 اگر قرار است که پرانتز سیاه #توتالیتاریسم_اسلامی در ایران بسته شود، #جامعه_مدنی ایران نیازمند آموختن از تجربه و اندیشه‌ی فرزانگانی چون «هانا آرنت»، «کارل پوپر»، «ریمون آرون»، «واسلاو هاول» و … است که اندیشه و عمل‌شان در شکست #توتالیتاریسم (استبداد) نقش بسیار مهمی داشت.
🔹 ادامه دارد...
📚 پیام فضلی‌نژاد ، ارتش سری روشنفکران ، تهران: شرکت انتشارات کیهان، چاپ پنجم، ص179و180
📖 متن کامل مقاله به همراه منابع:
👉 http://yon.ir/UPK0e
✅ اندیشکده مطالعات یهود:
👉 @jscenter
🔸 هشتگ اصلی: #ارتش_سری_روشنفکران
💠💠 ترجمه ، سلاح تبلیغات استراتژیک (2)
✡ ارتش سرّی روشنفکران (قسمت شانزدهم)
🌐 فیلسوفان یهودی و مترجمان سکولار (1)
1⃣ گرچه هر روز اسناد تازه‌ای از رسوایی #جاسوسی_آکادمیک این #فیلسوفان_یهودی در رسانه‌های جهان منتشر می‌شد، اما از دهه 1360 سقف ایدئولوژی #اصلاحات در ایران بر ستون اندیشه‌های آنان قوام یافت و #اصلاح‌طلبان، سرانجام #کارل_پوپر و #هانا_آرنت و #آیزایا_برلین را به عنوان #سه_پیامبر_یهودی «آرمان‌شهر آزادی» پذیرفتند.
2⃣ از سوی دیگر، آثار برگزیده #سازمان_سیا و #اینتلیجنس_سرویس در زمینه‌ی هنر و ادبیات مانند رُمان‌های #جرج_اورول، #آرتور_کستلر، #جان_اشتاین‌بک و #هاینریش_بل یا پاره‌ای از نوشته‌های #آندره_ژید و #گراهام_گرین توسط همین #مترجمان_سکولار به بازار کتاب ایران راه یافت.
3⃣ حلقه‌ی #مترجمان_سکولار با پیشبرد پروژه ترجمه آثار #علوم_انسانی و #فرهنگ_غرب، خیال بازسازی سکانس‌های آغازین بزرگترین عملیات جاسوسی قرن بیستم (PSB) را در تهران داشتند.
4⃣ «پروژه ترجمه» را #فلاسفه_یهودی از جمله آیزایا برلین طراحی کردند و از قضاء پس از انقلاب اسلامی ایران نیز آن را به عنوان نخستین گام #جنگ_نرم علیه ایدئولوژی انقلاب اسلامی برگزیدند؛ این‌بار با ترجمه‌ی آثار همان #شوالیه‌های_یهودی از هانا آرنت تا کارل پوپر.
5⃣ در ایران نیز عده‌ای می‌پنداشتند چون سیل ترجمه آثار #ادبیات_غرب سبب استقرار حاکمیت #سرمایه‌داری_لیبرال و پایان مبارزات چپ‌گرایانه در #آمریکای_لاتین شده است، با پیروی از همان الگو می‌توان به جای شور انقلابی و شعور اسلامی، فریادهای غرب‌گرایانه و دموکراسی‌خواهانه را نشاند.
🔹 ادامه دارد...
📚 پیام فضلی‌نژاد ، ارتش سری روشنفکران ، تهران: شرکت انتشارات کیهان، چاپ پنجم، ص180-182
📖 متن کامل مقاله به همراه منابع:
👉 http://yon.ir/UPK0e
✅ اندیشکده مطالعات یهود:
👉 @jscenter
🔸 هشتگ اصلی: #ارتش_سری_روشنفکران
💠💠 ترجمه ، سلاح تبلیغات استراتژیک (3)
✡ ارتش سرّی روشنفکران (قسمت شانزدهم)
🌐 فیلسوفان یهودی و مترجمان سکولار (1)
1⃣ هرچند جامعه‌شناسان از «ترجمه به عنوان یک نهاد اجتماعی» و پژوهشگران امنیتی از «ترجمه به مثابه‌ی سلاح تبلیغات استراتژیک» سخن گفته‌اند، اما حلقه‌ی #سکولارها در ایران با معادله امنیتی #جنگ_نرم و کارکرد #ترجمه در آن بسیار ساده‌انگارانه رویاروی شدند، چنان‌که گزاره‌ها و داوری‌های ذهنی‌شان در بستر تجربه تاریخی معاصر، یکسره غلط از آب درآمد.
2⃣ نخستین دلیل این اتفاق، رسالت تاریخی‌ای بود که مترجمانی مانند #عزت‌الله_فولادوند و #عباس_میلانی برای خود متصور بودند و #گذار_به_دموکراسی (دموکراتیزاسیون) در ایران را فقط از راه #ترجمه میسّر می‌دیدند.
3⃣ پس نخست باید به سوی تهیه‌ی #منابع_مرجع_آکادمیک برای دانشگاه‌های ایران رفت و کتاب‌های #علوم_انسانی_سکولار را به فارسی برگرداند تا اندیشه‌ی حقوق بشر لیبرالی را در ذهن نخبگان گستراند و در گام بعد، رویکردهای غیردینی را در بدنه جامعه نیز جای داد.
4⃣ تخمین می‌زدند در این فرآیند، فریاد دموکراسی‌خواهی لیبرال به خواست اول «تمام ایرانیان» تبدیل می‌گردد و یک «کشاکش بی‌حد برای مدرن شدن» پدید می‌آید که «جز با ترجمه ممکن نیست.»
5⃣ به خیال سکولارها در این فرآیند #جامعه_بسته از طریق #ترجمه ناچار در فرآیند «گذار اجتناب‌ناپذیر» به #جامعه_باز قرار می‌گیرد!
🔹 ادامه دارد...
📚 پیام فضلی‌نژاد ، ارتش سری روشنفکران ، تهران: شرکت انتشارات کیهان، چاپ پنجم، ص182و183
📖 متن کامل مقاله به همراه منابع:
👉 http://yon.ir/UPK0e
✅ اندیشکده مطالعات یهود:
👉 @jscenter
🔸 هشتگ اصلی: #ارتش_سری_روشنفکران