#ترجمه شنهـو صلاتـي نمازم چه ارزشی دارد؟ شنهـو حیاتـي حیاتم چه ارزشی دارد؟ وخدمتـچ مابیهـا اگر در راه نوکری تو نباشد روحـي یابضعـه ای جگر گوشه‌ی پیامبر جانم را اعلگهـا شمعـه برایت چو شمعی افروختم الخاطـرچ طفیهـه خاموشش کن💔

#ترجمه ســلام الله على ضلعچ سلام خدا بر پهلوی شکسته‌ات يأمــنه الكـــلها حنـيّه ای مادر بسیار مهربان ما يخـيمه وحزنـچ يلــمنه ای خیمه‌ای که غم ما را بمــجالسنه الحسينيه در حسینیه گرد هم آورده

#ترجمه ویلی یابوالیمه حاضنها بهمومه آه برحسین باغم و اندوه اورا به آغوش گرفت صاح بدم عینه یازهرا مظلومه بلاشک چشم فریاد زد ای زهرای مظلوم ینظر صبح ازرگ من الضرب خدها می‌نگریست که از کتک گونه اش کبود شده بود ویا عملت البسمار بصدر امه معلومه اثر میخ در سینه مادرش پیدا بود

صحـت مـن یـا دیـن فریاد زدم این ها از کدام دین مـن یـا ملـه ذولـی از کدام کشور هستند حرمـه وبنـار الحقـد زن هستم و‌با آتش نفرت للبـاب اجولـی به دم در آمدند مـن الکسـر للیـوم از روزی که پهلویم شکست تا به امروز مـا امشـی اعلـه طولـی نمیتوانم درست راه بروم صـرت مـن اشتـاگ وقتی دلتنگ می‌شوم للعتبـه الولـی برای در لالایی میخوانم یمـه ضلعـی التهشـم مادر با پهلوی شکسته‌ام للهـوه گـوه اشتـم به زور نفس می‌کشم جرحـک بقلبـی مـا طـاب زخمـت در قلبـم خـوب نشـد یالولـد مهـدک‌ اتـراب پسـرم گهـواره‌ات خـاک شـد

#ترجمه دعیـت اللـه ورحمتـه دعایم از خدا ورحمتش این بود اظـل دوم بخدمتـه همیشـه نوکـرش بمانـم وحقـق منوتـی ابسـام سریـع آرزویـم را بـرآورده کـرد نطانـی أربـع اسبـاع چهـار شیرمـرد بـه مـن عطـا کـرد نفـس شمـرة علـی ع همچـون علـی ع حامـی الحمیـه حامـی پناهندگـان🥺💔

#ترجمه خذینـی إلیـک مـرا پیـش خـودت ببـر أتعبنـی الزمـان یا أمـی زمـان مـرا خستـه کـرده، ای مـادر🥲💔

📜 قصيدة : بالتراب ✒ الشاعر : الشيخ وسام الشويلي 🔖 ذكرى : إستشهاد فاطمة الزهراء ع بالتراب .. يالاحباب در خاک هستید .. ای عزیزان وتعوّدت روحي على المقابر و جانم به قبرها عادت کرد انا اشتاگ .. والفراگ من دلتنگ میشوم .. و فراق ماينحمل ويجرّح المشاعر تحمل نمیشود و احساسات را زخمی می‌کند 🖤🍃🖤🍃🖤🍃🖤 يافاطمه انتي النِفَس ... والزمن ویايه عِكَس ای فاطمه تو نفس هستی ... و زمانه با من برعکس شد حرم روحي منّچ مرا از تو محروم کرد مخنوگ بفراگچ صرت ... عذّبني گلبي بكل وكت از فراقت خفه شدم ... قلبم در هر زمان مرا عذاب داد يسائلني عنّچ و از من درباره تو میپرسد روحي الحزينه معذّبه ... يوميّه لوعه ونايبه جان غمگینم عذاب داده شده ... هرروز بی آرامی و مصیب است سكن بيّه حزنچ غمت در من ساکن شد بيدي رسول الله اندفن ... واليوم يا أم الحسن پیامبر خدا با دست من دفن شد ... و امروز ای مادر حسن بالتراب ادفنچ در خاک دفنت میکنم بچي ونوح .. والجروح گریه و زاری ..و زخم ها عكّازتي وبمشيّتي اكابر عصایم هستند و به‌ راه رفتم افتخار میکنم آنه اشتاگ .. والفراگ من دلتنگ میشوم.. و فراق ماينحمل وِيجرّح المشاعر تحمل نمیشود و احساسات را زخمی می‌کند 🖤🍃🖤🍃🖤🍃🖤 اسأل صـرت يمّ الـحـسن ... هوّه انتي لوعمـري اندفن سوال میکنم ای فاطمه ... این تویی که دفن شدی یا عمرم دِ ردّي عليّه جواب مرا بده عين الشماتـه تصد الّي ... وهذا انا ما چني علي چشم بدگویان به من نگاه میکند ... و این من انگار علی نیستم جمر فرگه بيّه آتش فراق در من است عايش غريب بدیرتــي ... وبس الله يدري بعلّتي در دیار خودم غریب زندگی کرده ام ... و فقط خدا مشکل مرا می‌داند اعله حالي شبديّه بر این حال من از دستم چه کاری بر می‌آید بگلبي حچي ومن ينحچي ... تختنگ روحي من البچي در قلبم حرف ها است و هنگامی که بازگو می‌شود ... جانم از گریه خفه می‌شود حرت يالزچيّة سردرگم شده ام ای فاطمه بالمصاب..الگلب ذاب در این مصیبت..قلب ذوب شد وانعمت من كثر البچي النواظر و چشمان از گریه‌ی زیاد کور شد أنه اشتاگ..والفراگ من دلتنگ میشوم..و فراق ماينحمل ويجرّح المشاعر تحمل نمیشود و احساسات را زخمی می‌کند 🖤🍃🖤🍃🖤🍃🖤 ليليّه اعوفن منزلي...ضايع وادورنّچ هلي هر شب خانه ام را رها میکنم ... گم شده ام و دنبال تو میگردم همه کسم وانادي على اسمچ و نامت را صدا میزنم من الزمِ تراب الگبر ... انحب واطيحن منكسر وقتی خاک قبر را می‌گیرم ... ناله میکنم و شکسته می‌افتم من اشمّه اشمّچ وقتی بویش میکنم تورا استشمام میکنم باب الگبر ماينفتح...بس فاتح بگلبي جرح در قبر باز نمیشود...فقط در قلب من زخم باز کرده است حنيني يلچمچ ناله‌ی من تورا به درد می‌آورد حاچيني يالبيچ الدوه...گعديلي خل نرجع سوه با من سخن بگو ای که دارای دوا هستی...برایم بیدار شو بگذار باهم برگردیم اريد ابقى يمّچ میخواهم کنارت بمانم تگعدين..تشوفين بیدار میشوی..میبینی حالة عليَ المو علي هسّه صاير حال علی را که الان علی نشده أنه اشتاگ..والفراگ من دلتنگ میشوم..و فراق ماينحمل ويجرّح المشاعر تحمل نمیشود و احساسات را زخمی می‌کند 🖤🍃🖤🍃🖤🍃🖤 عيني الذي من دم بچت...بين الغفت والماغفت چشم منی که از خون گریه کرد...بین خوابیدن و نخوابیدن ندائچ اسمعه صدایت را می‌شنوم وحّدها زينب ياعلي...موحش عليها منزلي ای علی زينب تنها است...و خانه ام برایش وحشتناک شده است على افراگي تنعه برای فراقم روضه میخواند وآنه گــمت من اسمعت...لكن على وجهي طحت و من وقتی شنیدم بلند شدم...ولی بر روی صورتم افتادم ذبت دمعه دمعه اشک اشک ذوب شدم بينچ وبين ام الحزن...صايرَ ثنين وبس أون میان تو و مادر غم(حضرت زینب)...دوتا شده ام و فقط ناله میکنم الگلب محني ضلعه قلب پهلویش خم شده است بلا روح..والجروح بی جان هستم..و زخم ها بيهن صرت اعثر وگلبي حاير با آنها می‌لغزیدم و قلبم حیران است أنه اشتاگ..والفراگ من دلتنگ میشوم..و فراق ماينحمل ويجرّح المشاعـر تحمل نمیشود و احساسات را زخمی می‌کند 🖤🍃🖤🍃🖤🍃🖤 ردّيت من المگبره...ردّت المكسور ظهره از قبرستان برگشتم...با کمری شکسته برگشتم و تلگتني زينب و زينب به استقبالم آمد اشعر مهجتي تنمرد...من گالت امّي ماترد؟ احساس میکنم جانم لِه می‌شود...وقتی گفت مادرم برنمی‌گردد دليلي تعذّب قلب من عذاب کشید حيره وعليمن انتچي...طايح وسالفتي بچي سرگردانم و به چه کسی تکیه کنم...افتاده ام و قصه‌ی من گریه آور است الحسن يمّي ينحب حسین پیش من گریه می‌کند وحسين ونته عاليه ... ويصيح وين الغاليه و حسین ناله‌اش بلند است...و صدا می‌زند مادر عزیزم کجاست بدمع عينه يشرب با اشک چشمش می‌نوشد یتاماچ..فگدناچ یتیمانت هستیم..تورا از دست دادیم ظلّينه بعدچ نكسر الخواطر بعد از تو دل همه برای ما میسوخت أنه اشتاگ..والفراگ من دلتنگ میشوم..و فراق ماينحمل ويجرّح المشاعر تحمل نمیشود و احساسات را زخمی می‌کند #ترجمه_نوحه

🔹قصیدة ؛ بالتراب ♦️الرادود ؛ محمد الجنامي 🔸الشاعر ؛ الشیخ وسام الشويلی

#ترجمه_فارسي_حب_الحسین_علیه_السلام 🥺💔

قدم به قدم شما را تبعیت کردم اما گمتان کردم😔 وقتی رفتید و دور گشتید سرزنشتان کردم😔🫀 همه ی عمر من لحظه بود که با شما وداع کردم 😭💔 با زخم هایم دنبال شما گشتم ولی ندیدمتان 😭💔 کدام سرزنش قلب را خشک می کند و با کدام سرزنش سرزنشتان کنم!؟ 💔 #یا_زینب_الکبري لطمیات حب الحسین علیه السلام 👇 https://eitaa.com/latmiyatasli

#للترجمه 🔺راح عباس_بیت۱ 🔸طاحت دمعتی و ضحکت الناس 🔹اشکم افتاد و مردم خندیدند 🔸و حچي الشماته شیب الراس 🔹و سخن بدگویان سر را پیر کرد 🔸گالولي منک راح عباس 🔹به من گفتند عباس از پیش تو رفت 〰〰〰〰〰〰〰〰 🔸ابغربه...اسمع الشمات صاحت 🔹در غربت...می‌شنوم که بدگویان فریاد می‌زنند 🔸حسین دمعة عينه طاحت 🔹حسین اشک چشمش افتاد 🔸و ضحكوا اگبالي 🔹و مقابلم خندیدند 🔸ابغربه...من تشوف انسان طايح 🔹در غربت...وقتی میبینی انسانی افتاده 🔸هاذ اخو من عنده رايح 🔹َاین برادری از پیشش رفته است 🔸وظهره ضل خالي 🔹و پشتش خالی ماند 🔸اركض وره الصوت لمن اجاني 🔹به دنبال صدا میدوم هنگامی که نزد من آمد 🔸و ما ادري الی وين گلبي خذاني 🔹و نمی‌دانم قلبم مرا تا کجا برد 🔸يعيوني لثنين فگدك عماني 🔹ای دو چشمانم از دست دادنت مرا نابینا کرد 🔸و عميه عيني 🔹و چشمم کور است 🔸بين المخيم و النهر صوت 🔹میان خیمه‌گاه و رود صدایی است 🔸ادركني خويه گبل لا موت 🔹برادرم قبل از اینکه بمیرم مرا دریاب 🔸و گلبي يگلي راح عباس 🔹و قلبم به من می‌گوید عباس رفت

🔸راح عباس_1 🔹محمد الجنامي

ویس درس امروز_۱

همه چیز مرا به درد می اورد و دیگر چیزی برای من باقی نمانده تموم شدم جونم تموم شده، بمیرم تا حس کنم تموم شدم هلبت یسیر علیه ضیم گلبی... شاید درد ورنج قلبم (اونی که قلبم بخاطرش ب درد ورنج افتاده بهم سربزنه) دیدن عزیز در همه وقت عیدیه، شادیه، هدیه ست #الرادود_السید_فاقد_الموسوی

#للترجمه 🔺راح عباس_بیت۲ 🔸روحي...یابعد روحي گلتلک 🔹جانم...ای جانم به فدایت به تو گفتم 🔸محني ظهري من وصلتك 🔹وقتی به تو رسیدم کمرم خمیده بود 🔸وكاض خاصرتي 🔹و کمرم را گرفته بودم 🔸روحي...عالنهر نايم ياروحي 🔹جانم...بر روی رود خوابیده ای ای جانم 🔸فزز الميتين نوحي 🔹ناله هایم مرده هارا از خواب پراند 🔸عاتبت وكتي 🔹زمانه ام را سرزنش کردن 🔸ماينحمل صار حچی الشماته 🔹حرف های بدگویان دیگر قابل تحمل نیست 🔸امدنگ یگولون ساعة مماته 🔹می‌گویند ساعت مرگش سرش پایین بود 🔸من چان اخو چان طوله شحلاته 🔹وقتی برادرش بود قامتش چه زیبا بود 🔸يابوفاضل 🔹ای ابالفضل 🔸يسمعوني كلمه تاخذ الحيل 🔹به من حرف هایی می‌زنند که توانم را می‌گیرد 🔸ياهو الحرمكم لو يجي الليل 🔹حریم شما کیست اگر شب بیاید 🔸اشلون ابخيمكم راح عباس 🔹از خیمه گاهتان چگونه عباس رفت

🔸راح عباس_2 🔹محمد الجنامي

_ لیش تحبون علی، الناس تسالنه ؟ + یسر حیرنه تفسیره نحبه و ما نحب غیره نعیش ابنعمة و خیره فضل خیره یغطینه -مردم از ما میپرسن که چرا علی رو دوست دارید ؟! تفسیر حیرت ما را آسان نمود دوستش داریم وکسی جز او را دوست نداریم ❤️ در نعمت و خوبی او زندگی میکنیم و کرم و بخشش مرا را میپوشاند (دربرمیگیرد )

سلام علیکم و رحمه الله... خواهش میکنم✨ بله ما در کانال مداحی ها رو با ترجمه میذاریم و کلاس مداحی به صورت کلمه به کلمه هر روز به جز پنجشنبه و جمعه در گروه حب الحسین علیه السلام برگزار میشه میتونید اونجا شرکت کنید ✅ ꧁꧁꧁꧁꧂꧂꧂꧂ سلام علیکم و رحمه الله و برکاته خیلی ممنونم از دعاي خیرتان🌹🙏 انشالله که عمه جانمان زینب کبری سلام الله علیها دست همه ی ما را بگیرند.. بله پیشنهاد ها قبول میشه.. من نوحه ها رو هرچی معنی بشه در کانال قرار میدم... بعضی از نوحه ها هستن هنوز معنی نشدن و انشاالله معنی شدند در کانال قرار میدم♡ در گروه حب الحسین علیه السلام میتونید سوالات و ویدیو های کوتاه مداحی رو که قصد دارید معنی رو بدونید رو بذارید که همونجا بهتون جواب بدم انشالله✅

#للترجمه 🔺راح عباس_بیت۳ 🔸خويه...كلمه تلچم كلشي بيه 🔹برادر.. کلمه ای که همه چیز در من را به درد می‌آورد 🔸راح عباس من ادیه 🔹عباس از دستانم رفت 🔸وراحت النخوه 🔹و مردانگی رفت 🔸خويه...آخر حچایه گلتها 🔹برادر.. آخرین حرفی بود که آن را گفتم 🔸عالنهر طاحت شفتها 🔹آن را دیدم که بر روی نهر افتاد 🔸كلمة الخوه 🔹کلمه برادری 🔸يومك ياعباس مو هذه يومه 🔹روز تو ای عباس، روزش این نیست 🔸گلبي ابنعي صاح اسمع همومه 🔹قلبم با ناله فریاد زد غم هایش را بشنو 🔸نام الاخو نام مو خوش نومه 🔹برادر خوابید ولی خواب خوبی نیست 🔸ولا وكتها 🔹و نه وقتش بود 🔸غمضت عينك و انه احاچیک 🔹چشمانت را بستی و من با تو سخن می‌گویم 🔸يم الشريعه اشلون اخليك 🔹در کنار آب روان چگونه تو را بگذارم 🔸واشلون اگلهم راح عباس 🔹و چگونه به آنها بگویم عباس رفت

🔸راح عباس_3 🔹محمد الجنامي

قصیده بسیار زیبا و غمگین با معنی ارجعلك و ندمان با ترجمه فارسی🖤🫀 #عباس_عجید_العامري

صوت و مکتوبه ندارد 🔺🔺 فقط فیلم با زیرنویس🔺🔺🔺🔺

یا امام حسین علیه السلام! ♡ نزدیکه غمت ماه ماتمت 🥺💔 امسالم الهی که محرم رو ببینم 🫀😭 بی تابم حسین 🥺 اربابم حسین🙂🫂 از حالا به فکر کربلا و اربعینم 🫂🥺 کاشکي اربعین با دست ساقي 😍🫀 مهمونم کنی چای عراقی...☕️😍 محبوبی حسین.. محبوبی حسین!!!!! 🥺💔