💎 #شذرات #مثل
✅ الصَديقُ وقتَ الضيقِ
ترجمه تحت اللفظی:
دوست واقعی در تنگناها خودش را نشان می دهد.
در اصطلاح:
👬 دوست آن باشد که گیرد دست دوست/در پریشان حالی و درماندگی
👭 مرا در روز محنت یار باید/و گرنه روز شادی یار بسیار
🔹 لطفا نشر بدون حذف پیوند (لینک)
http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482
💎 #شذرات #تصحيح
✳️ آمين
«آمین» اسم فعل امر است و به معنای آن این است: خدایا استجابت کن.
اما یک نکته کوچک:
✅ حرف میم در این کلمه تشدید ندارد.
بنابر این:
❌ آمّين که شایع است خطاست، و نباید بعد از دعاها گفته شود.
به همین سادگی، به همین مهمی
خداوند دعای همه عزیزان را قبول کند.
آمّین
نه ببخشید 😅
آمین
🔹 لطفا نشر بدون حذف پیوند (لینک)
http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482
💎 #شذرات #ترجمات
دوستان عزیزم
متن زیر را ترجمه کنید و چند روز بعد می توانید آن را با ترجمه ای که در کانال ارائه می شود مقایسه کنید.
صاحب بن عبّاد پس از فراگيرى مقدمات به تحصيل فقه، حديث، تفسير، كلام و ديگر علوم رايج پرداخت. پس از چندى كه او خود را از اساتيد اصفهان بىنياز ديد به رى كه از مراكز علم و ادب آن زمان بود، مهاجرت كرد و در آن شهر به حلقه درس ابن عميد وزير دانشمند آل بويه پيوست. ابن عميد توانايى صاحب در انشاى متون ادبى را مشاهده كرد و او را از نويسندگان وزارت قرار داد.
كاردانى و توانايى صاحب در انجام اين امور، راه پيشرفت را بر او هموار ساخت تا آنجا كه چون ركن الدوله، فرزندش مؤيّد الدوله را به حكومت اصفهان منصوب كرد، صاحب نيز در مقام نويسندگى وى به زادگاهش اصفهان بازگشت.
https://eitaa.com/n_amjad
💎 #شذرات #مصطلح
✳️ مترامي الأطراف: گسترده، پهناور (سرزمین، موضوع)
مثال:
الكلامُ عن دَعم أمريكا لِلإرهاب في سوريا حديثٌ مُتَرامي الأطراف:
بحث پشتیبانی آمریکا از تروریسم در سوریه بحث گسترده ای است.
🔹 لطفا نشر بدون حذف پیوند (لینک)
http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482
داستان های:
1- الأميرة الحسناء (سفید برفی)
2- الأميرة المخطوفة
3- الأميرة والثعبان
https://eitaa.com/n_amjad
داستان های:
1- الأنف العجيب
2- البجعات المتوحّشات (در فارسی: غازهای وحشی)
3- البلبل
https://eitaa.com/n_amjad