💎 #شذرات #مصطلح
✳️ نالَ يعنی: به دست آورد، از آن خود کرد
اما برخی اصطلاحات زیبایی که به همراه واژگان دیگر می سازد:
✅ نالَ حُظوَةً عنده: در دل او جایی پیدا کرد
✅ نالَ شُهرَةً: بلند آوازه گشت، معروف شد
✅ نالَ مِن سُمعَتِه (عِرضِه): حیثیّتش را لکّه دار کرد، آبرویش را برد
✅ نالَ منه: به او بد و بیراه گفت، به او زیان رساند
✅ نالَ مِن قَدرِه: او را تحقیر کرد
✅ نالَ مُبتَغاه: به خواسته اش رسید
🔹 لطفا نشر بدون حذف پیوند (لینک)
http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482
المعهد العربي
💎 #شذرات #ترجمات دوستان عزیزم متن زیر را ترجمه کنید و چند روز بعد می توانید آن را با ترجمه ای که در
ترجمه متنی که قبلا خواسته بودم:
#تعريب
بعد تلقّيه مقدّمات العلوم، اشتغل الصاحب بن عبّاد بتحصيل الفقه، والحديث، والتفسير، والكلام، ومختلف العلوم الرائجة حينذاك. عندما رأى نفسه في غنى عن أساتذة أصفهان، شدّ الرحال إلى الري الّتي كانت حينها من مراكز العلم والأدب، وجلس إلى ابن العميد، الوزير البويهي العالم. لاحظ فيه ابن العميد باعه في إنشاء النصوص الأدبيّة، فاستكتبه في الوزارة. عبّدت هذه المهارة والإتقان طريق الصاحب نحو الرقيّ؛ بحيث أنّه عندما أسند ركن الدولة حكومة أصفهان إلى ولده، مؤيّد الدولة، عاد معه الصاحب، ككاتب إلى مسقط رأسه.
https://eitaa.com/n_amjad
💎 #شذرات #ترجمات
دوستان عزیزم
متن زیر را ترجمه کنید و چند روز بعد می توانید آن را با ترجمه ای که در کانال ارائه می شود مقایسه کنید.
ابوالقاسم پاينده در دوره دوم مجلس مؤسسان و دورههاى بيست و يكم و بيست و دوم مجلس شوراى ملى، نماينده مردم نجف آباد اصفهان شد و به سال 1344 ش، نماينده ايران در كنفرانس اسلامى مكه بود.
او ذهنى خلاق و قلمى شيوا و روان داشت. همين باعث شد تا قصههاى او مخاطبان را به خود بخواند.
https://eitaa.com/n_amjad
بندگی همه عزیزان در این ماه لبریز از خوبی ها مقبول خداوند کریم
پیش از این سه دعای زیبای ماه مبارک رمضان را در کانال قرار داده بودم:
1- دعای ابو حمزه ثمالی با صدای #عبد_الحي_آل_قمبر
2- دعای افتتاح با صدای #حسين_الأكرف
3- دعای بهاء با صدای #أباذر_الحلواجي
سه دعا انتخاب شده و یکی از یکی زیباتر
ولی دعای ابو حمزه را حتما بشنوید؛ خيلی آرامش بخش خوانده...
از این آدرس می توانید این دعاها را دریافت کنید: 👇
☘️ https://eitaa.com/n_amjad/35 ☘️
و البته بنده را هم در دعاها یاد کنید.
https://eitaa.com/n_amjad
💎 #شذرات #مثل
یک قصه یک ضرب المثل
🐪 ما هكذا تورَدُ يا سَعدُ الإبِل.
قصه:
سعد شتران را برای خوردن آب به آبشخور برد و همان جا خوابید بی آنکه برای آب دادن تلاشی کند.
برادرش مالک او را دید و به او گفت: ای سعد این گونه به شتران آب نمی دهند.
در اصطلاح:
🚦 این ره که تو می روی به ترکستان است، این راهش نیست.
🔹 لطفا نشر بدون حذف پیوند (لینک)
http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482
داستان های:
1- الجميلة النائمة (زیبای خفته)
2- الحصان الطيّار
3- الراعي الشجاع
https://eitaa.com/n_amjad
المعهد العربي
💎 #شذرات #ترجمات دوستان عزیزم متن زیر را ترجمه کنید و چند روز بعد می توانید آن را با ترجمه ای که د
ترجمه متنی که قبلا خواسته بودم:
#تعريب
كان أبو القاسم بايندة نائبًا عن مدينة نجف آباد في الدورة الثانية للجمعيّة التأسيسيّة والدورة الواحدة والعشرين والثانية والعشرين من مجلس الشورى الوطني، وممثّل إيران في المؤتمر الإسلامي الّذي عقد بمكّة المكرّمة عام 1344 ه.ش (1384 ه.ق).
كان له ذهنًا وقّادًا وقلمًا سلسًا، ممّا سبب استقطاب المخاطب نحو قصصه.
https://eitaa.com/n_amjad