دوستان سلام صبح به خیر عیدتون مبارک!💐 امشب ساعت هشت دومین جلسه دوره قرار هست برگزار بشه. جلسه اول مقدمات مطرح شد. هنوز فرصت دارید در دوره شرکت کنید. اگه در زمینه صرف فعل و نحوه کاربرد در جملات احساس ضعف می‌کنید، توصیه می‌کنم در این دوره شرکت کنید.

سلام علیکم اشلونکم؟ اشلون صحتکم ان‌شاءالله تْکونون عل الخیر و البرکه و الصحة و السلامة 🤲🏻 چون فرصت کافی ندارم که مطالب رو یک‌جا براتون ارسال کنم، تصمیم گرفتم کلیپ‌ها رو بخش به بخش براتون تحلیل کنم و ارسال کنم. این‌جوری به مرور زمان می‌تونیم حجم زیادی از کار رو پیش ببریم. با من باشید...🙋🏻‍♂️

قبل از این‌که شروع کنیم برای هر شخصیت یه علامتی می‌ذارم که دیالوگ‌ها رو قاطی نکنید: 👨🏻ابوسامی 🧔🏻ابوجمعه 👴🏻ابوغایب 👨🏻‍🦳استاد حسیب / استاد جبّار دیگه ببخشید که در ایتا محدودیت شکل داریم و بهتر از این نمی‌شد انتخاب کنم.🙂

حِوارات فِلِم «اِلتَعرُّف» ۰۱ 🇮🇶 الحِوار الأول: 👨🏻ابوجمعه! گوم! هاذ مُکانی! 🧔🏻ماگوم! 👴🏻یا مُکانَک؟! صُدُگ چِذِب!؟ 👨🏻ابوغایب! مُکانی! شنو السافه؟! 🧔🏻مانطِیهَه! 🇮🇷 ترجمه: 👨🏻ابوجمعه! بلند شو! این [نیمکت] جای منه! 🧔🏻بلند نمیشم! 👴🏻نه بابا؟! کدوم جای تو؟! 👨🏻ابوغایب! [این‌جا] جای منه! این چه حرفیه!؟ 🧔🏻نمیدمش! 🇮🇶 الحِوار الثانیه: 👨🏻شنو های اعناد؟! انتَه مو تِگعُد اِهنا؟! 🧔🏻لا لا! اِهنا اَرِید اَگعُد. 👨🏻ترَه اَشتَکی یَم سِت ثَنا! 👴🏻لا اَنتَه و لا هوّه! آنی اَگعُد، آنی اَکبَرکُم. 👨🏻کل واحد بِمُکانَه! 🇮🇷 ترجمه: 👨🏻این چه لجبازیه [که داری]؟! تو این‌جا نمی‌شینی؟! 🧔🏻نه!!! می‌خوام ای‌جا بشینم. 👨🏻میرم پیش خانم ثَنا (مدیر مدرسه) شکایت می‌کنم ها؟! 👴🏻نه تو! نه اون! من می‌شینم، من ازتون بزرگترم! 👨🏻هرکس سر جای خودش [بشینه]! 🇮🇶 الحِوار الثالثه: 👨🏻‍🦳سلام علیکم! 👨🏻اخوان! هاذ مو مُکانی؟! گوم مِنّا! 🧔🏻لا ماکو! 👨🏻‍🦳ارجُوکُم!!! هِدُوء!!! آنی استاذ حَسیب! 🧔🏻منو؟!! 👨🏻‍🦳استاذ حسیب معلم الحساب! 🇮🇷 ترجمه: 👨🏻‍🦳سلام علیکم! 👨🏻آقایون داداشا! این [نیمکت مگه] جای من نیست؟! پاشو از این‌جا! 🧔🏻نه! نیست! 👨🏻‍🦳خواهش می‌کنم ازتون! آروم باشید!!! من استاد حسیب هستم! 🧔🏻کی؟!!! 👨🏻‍🦳استاد حسیب هستم معلم ریاضی! |ــــــــقنــــــــــــــاة الأفــــــــــــــــــــــــلامـــــــ| #مسلسل #ابجد_هوس #حوارات

لغات فِلِم «اِلتَعرُّف» ۰۱ 💠 الافعال: ▫️گوم »» پاشو! ▫️ماگوم = ما + اَگوم: پا نمی‌شم! ۱. گام / یِگوم: پاشدن / ایستادن ▫️مانطِیهَه = ما [نافیه] + اَنطی + هِه: نمی‌دمش! ❗️ضمیر «هِه» به «الرِحلَه» به معنای نیمکت بر می‌گرده. دقت کنید که کلمه رحله معانی دیگری هم داره. ۲. انطَه / یِنطِی: دادن ▫️تگعُد: میشینی. ▫️اگعُد: میشینم. ۳. گعَد / یِگعُد: نشستن / بیدار شدن ❗️معنای اصلی این فعل نشستن هست اما چون به طور معمول آدم بعد از بیدار شدن اول میشینه و بعد از جاش بلند میشه، برای از خواب بیدار شدن هم استعمال میشه. ▫️ارید: می‌خوام ۴. راد / یِرِید: خواستن ▫️اشتَکِی: شکایت می‌کنم. ۵. اشتَکَه / یِشتِکی: شکایت کردن ▫️اَرجوکم: ازتون خواهش می‌کنم. ۶. رجا / یِرجُو: خواهش کردن 💠 اللغات: ▫️مُکان: مَکان / جا ▫️اِعناد: لجبازی 🔗🔗 فعل مرتبط: عانَد / یِعانِد: لج‌ کردن ▫️اِهنا: این‌جا ▫️مِنّا = مِن + هُنا: از این‌جا ▫️سِت: خانم / سرکار خانم ▫️اَکبر: بزرگتر 🔗🔗 لغت مرتبط: چِبیر: بزرگ ❗️دقت: کلمه «چِبیر» در واقع همون «کَبیر» در عربی فصیح هست. وقتی تبدیل به صفت تفضیلی «بزرگ‌تر» می‌خواد بشه، برمی‌گرده به حالت اصلی. بنابراین چیزی به نام اَچبَر!!!😁 نداریم! ▫️ماکو = ما + اکو: نیست. ▫️هدوء: آرامش ▫️حساب: ریاضی |ــــــــقنــــــــــــــاة الأفــــــــــــــــــــــــلامـــــــ| #مسلسل #ابجد_هوس #لغات

🔊 تمرین تکرار گفتگوها: چندین بار این بحش از گفتگو رو نگاه کنید و لحن جملات رو به خاطر بسپارید. تلاش کنید مثل خود بازیگرها گفتگوها رو تکرار کنید و صوتش رو برای من بفرستید »» @QanatAflam ℹ️ مزایای این تمرین: تقویت قوه شنوایی / باز شدن قفل زبانی / تقویت لحن عربی #تمرین . ۴۲

💬 تمرین جمله‌سازی: با استفاده از کلمات و افعال این بخش، جملات روزمره بسازید. یعنی سعی کنید برای توصیف کارهای روزمره‌تون از این لغات و کلمات استفاده کنید و جمله جدید بسازید. می‌تونید جملاتی که ساختید رو برای من ارسال کنید تا اگر اشکالی داشت براتون تصحیح کنم »» @QanatAflam ℹ️ مزایای این تمرین: تثبیت لغات و افعال در ذهن / تقویت ذهن جهت پاسخ سریع در مکالمات / تقویت فرآیند عربی فکر کردن #تمرین . ۴۳

سلام خدمت همه اعضا به خصوص اعضای جدید👋🏻 امیدوارم حالتون خوب باشه و همیشه در پناه اهل‌بیت علیهم‌السلام باشید و عاقبت به خیر. عیدتون مبارک...💐

👆🏻👆🏻👆🏻 از این‌جا می‌تونید با استفاده از هشتگ‌ها به تمام مطالب کانال دسترسی پیدا کنید و ازشون استفاده کنید.