💢 دیکته یا انشا
محمد اسفندیاری
نویسندگان را به دو دسته میتوان تقسیم کرد: آنان که دیکته مینویسند و آنان که انشا. دیکتهنویس کسی است که موضوع یا محتوای نوشتهاش را دیگری تعیین میکند و انشانویس، متفکّری است که خود معیّن میکند چه بنویسد و چه نویسندگان بزرگ، انشانویس هستند، اما دیکتهنویسان هم کم نیستند. شاید بشود گفت که اینها فراوانند، ولی چون کپی یکدیگرند، کم به نظر میآیند. به هرحال کم یا زیاد، لازم است پدیدۀ دیکتهنویسی کالبد شکافی شود.
گاه نویسندهای به سفارش دیگری در موضوعی مینویسد؛ بی آنکه به آن راغب باشد، این، منزل اول دیکتهنویسی است. منزل بعد و بدتر این است که دیگری برای نویسنده تعیین کند که سمت و سوی نوشتهاش چه باشد. پس دیکتهنویس کسی است که حداقل، موضوع نوشتهاش و حداکثر، محتوای آن به فرموده دیگری است.
البته ممکن است نویسندهای به تقاضای دیگری در موضوعی بنویسد، اما آن تقاضا، مطابق خواسته خودش نیز باشد. هیهات که چنین نویسندهای را بتوان دیکتهنویس خواند. کسی که به تقاضای آن مجلّه و به خواهش آن نهاد علمی چیزی مینویسد و آن دغدغه خاطر او نیز هست، هرگز دیکتهنویس نامیده نمیشود.
یک گروه از دیکتهنویسان، تاجران علمی هستند. اینها با علم از طریق قلم تجارت میکنند. برایشان فرقی نمیکند که از این موضوع بنویسند یا آن موضوع. به فرمان این و آن مینویسند و به فرموده آن و این. نمینگرند چه باید نوشت، مینگرند چه میخواهند تا نوشت. روزی از تمدّن ری مینویسند و روزی از تمدّن روم. گاهی از دیالکتیک مینویسند و گاهی از هرمنوتیک. یک بار از اتیک مینویسند و دیگر بار از پولیتیک.
برگرفته از کتاب «اخلاق نگارش»
۱۴۰۳/۰۵/۱۰
#نویسندگی
#کانون_نویسندگان_قم
تلگرام | ایتا | سایت|
💢 مثنویخوانی
🔸 جلسه هفتگی شرح مثنوی مولانا
🔹 استاد: علی حیدری یساولی
🔹 جلسه شصتو پنجم: شنبه۱۳مرداد۱۴۰۳
ساعت۱۸
🔻مکان: قم، نبش میدان رسالت،
دانشگاه طلوعمهر
🔹حضور برای عموم علاقهمندان بلامانع است
#مثنوی
#کانون_نویسندگان_قم
تلگرام | ایتا | سایت|
💢 سهگانههای نگارش
محمدکاظم کاظمی
🔻 متن اصلی
هنگامیکه عبدالرحمان خان به مزارشریف رسید، به مشکل توانست بدگمانی و نفرت شدید خود از کاکایش را پنهان کند.
🔹 نظر ویراستار
وقتی «هنگامیکه» را در ابتدا میآوریم که ادامهٔ جمله هم به آن زمان برگردد. مثلاً گفته شود که « هنگامیکه عبدالرحمان خان به مزارشریف رسید، آن شهر در التهاب بود. یعنی اینجا آن «هنگام» مهم است.
ولی اگر قرار است ادامهٔ جمله به عبدالرحمان خان برگردد، باید اسم او در ابتدا بیاید.
✅ حاصل ویرایش
عبدالرحمان خان هنگامیکه به مزارشریف رسید، به مشکل توانست بدگمانی و نفرت شدید خود از کاکایش را پنهان کند.
۱۴۰۳/۰۵/۱۵
#نگارش
#کانون_نویسندگان_قم
تلگرام | ایتا | سایت|
20.68M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
💢بخشی از نشست شرح مثنوی
(جلسۀ شصت وپنجم)
استاد علی حیدری یساولی
#مثنوی
#کانون_نویسندگان_قم
تلگرام | ایتا | سایت|
کانال«کانون نویسندگان قم»، مدرسۀ مجازی ادبیات و هنرِ متعهد است و نیز فرصتی است برای همدلی و همراهی بیشتر استادان و هنرجویان.
#کانال_مدرسۀ_مجازی_ادبیات
#کانون_نویسندگان_قم
تلگرام | ایتا | سایت|
💢كوتاهنویسی
رضا بابایی
اگر كوتاهترین فاصله میان دو نقطه، خط راست است، كوتاهترین فاصله میان دو مغز نیز جملۀ كوتاه و رسا است. هر چه جملهها كوتاهتر باشد، خواندن و فهم آنها برای خواننده آسانتر است. برای كودكان، جملههای بیش از پنج كلمه دشوار است. این رقم در نوشتههای علمی تا پنجاه هم میرسد؛ اما تا میتوان باید از شمار كلمات جمله كاست.
مهمترین عوامل درازنویسی، تکرار کلمات مشابه در یک یا چند جمله و توضیح واضحات است. در بسیاری از مواقع میتوان واژگان مکرر را حذف کرد و جملهها را به هم جوش داد. توضیحات اضافی و تكرارهای بیهوده، پیام اصلی عبارت را در زیر آوار كلمات پنهان كرده، خواننده را برای درك منظور نویسنده به زحمت میاندازد. هر كلمه، مقداری از هوش و حواس خواننده را میرباید. هر كلمه باید بخشی از مسئولیت جمله را بر عهده بگیرد و اگر یك كلمه میتواند بهخوبی از عهدۀ مسئولیتش برآید، نباید آن مسئولیت را میان چند كلمه تقسیم كرد.
بیماری درازنویسی، با «حذف كلمات و توضیحات اضافی» یا «تجزیۀ یك جملۀ بلند به چند جملۀ كوتاه» درمان میشود. در مثالهای زیر، جملهها از طریق حذف و پیرایش، كوتاه و در نتیجه رساتر شده است:
ـ هدف و نهایت چیزی كه این گروه از گفتن و نوشتن اینگونه سخنان دنبال میكنند، این است كه نباید به زندگی خیلی اهمیت داد.
«هدف آنان از اینگونه سخنان، این است كه زندگی را نباید جدی گرفت.»
«هدف آنان از اینگونه سخنان، جدی نگرفتن زندگی است.»
ـ تقاضا میشود نسبت به ثبت نام كسانی كه برای كلاسهای نویسندگی حضور به هم میرسانند و علاقهمند به فراگیری این فن مهم و شریف میباشند، اقدام مقتضی به عمل آید.
«خواهشمند است علاقهمندان را به كلاسهای آموزش نویسندگی، ثبتنام فرمایید.»
ـ در سخنان امام علی(ع) هیچ چیزی به اندازۀ تقوای دینی و پرهیز از دنیای دون، مورد تأكید و سفارش ایشان قرار نگرفته است.
«در سخنان امام علی(ع) بر هیچ امری به اندازه تقوا تأكید نشده است.»
ـ محقق واقعی تمام سعی و كوشش و تلاش خود را مصروف آن میسازد كه در تحقیقات و پژوهشهای خود به نقطهای برسد كه برای كشوری كه در آن زندگی میكند و همۀ افراد جامعه و انسانها مثمر ثمر و مفید فایده باشد.
«محقق واقعی میكوشد برای جامعۀ خود سودمند باشد.»
گاهی نیز برای كوتاه كردن جملۀ بلند، چارهای جز تجزیۀ آن به چند جملۀ كوتاه و تبدیل جملههای فرعی به جملههای مستقل نیست:
ـ مقالۀ كوتاه و خواندنی یكی از روشنفكران فرانسوی به نام لوكاس كه در روزنامه فیگارو چاپ شده است و طی آن بر این واقعیت صحه میگذارد كه دشوارنویسی به دلیل كمحوصلگی خوانندگان معمولی، موجب بیرونقی مطالعه و كتابخوانی در جامعه میشود، ضرورت سادهنویسی را بهخوبی ثابت میكند.
«لوكاس، روشنفكر فرانسوی، در مقالهای كه روزنامۀ فیگارو آن را چاپ كرد، بهخوبی ضرورت سادهنویسی را آشكار میكند. وی در این مقالۀ كوتاه و خواندنی، از این واقعیت سخن میگوید كه دشوارنویسی نویسندگان و كمحوصلگی خوانندگان، موجب بیرونقی كتاب و كتابخوانی در جامعه شده است.»
برگرفته از کتاب «آیین قلم»
۱۴۰۳/۰۵/۱۷
#نویسندگی
#کانون_نویسندگان_قم
تلگرام | ایتا | سایت|
🏴سالروز شهادت مظلومانۀ دُردانه و ریحانةالحسین (علیهالسلام)، حضرت رقیه (سلاماللهعلیها) را تسلیت میگوییم
#تسلیت
#کانون_نویسندگان_قم
تلگرام | ایتا | سایت|
💢راحت بنویس
محمدکاظم کاظمی
🔻 متن اصلی
«از سال۱۳۷۶ به بعد طی چندین سال به عنوان استاد در دانشگاه کابل و دارالمعلمین ولایت غزنی ایفای وظیفه نموده است.»
خوب عزیز جان! راحت بنویس «از سال۱۳۷۶ به بعد، چند سال استاد دانشگاه کابل و دارالمعلمین ولایت غزنی بوده است.» این که آسانتر است.
چرا این قدر «به عنوان» و «تحت عنوان»؟ چرا این قدر «ایفای وظیفه کردن» و «ایفای نقش کردن»؟ به راستی شما به هماتاقیتان میگویید «تو امروز باید به عنوان آشپز ایفای نقش کنی.» یا مثل آدم میگویید «تو باید امروز آشپزی کنی.» چرا زبان نوشتار با زبان گفتار این قدر فاصله داشته باشد؟ در حالی که زبان اصلی، زبان گفتار است و زبان نوشتار سایهای از آن است.
۱۴۰۳/۰۵/۲۰
#نویسندگی
#کانون_نویسندگان_قم
تلگرام | ایتا | سایت|
💢لینک فیلم کامل جلسۀ شانزدهم«شرح مثنوی»
استاد علی حیدری یساولی
👇👇
http://qomqalam.ir/masnavi16/
#مثنوی
#کانون_نویسندگان_قم
تلگرام | ایتا | سایت|
💢 حافظخوانی
🔸 جلسه شرح غزلیّات حافظ
🔹 استاد: دکتر حسن عزیزی
🔹جلسه نهم: یکشنبه۲۱مرداد۱۴۰۳
ساعت۱۸
🔻مکان: قم، نبش میدان رسالت
دانشگاه طلوعمهر
🔹حضور برای عموم علاقهمندان بلامانع است
#حافظ
#کانون_نویسندگان_قم
تلگرام | ایتا | سایت|
💢نکتههای نگارش و ویرایش
محمدکاظم کاظمی
🔻مشکل مهم این عبارت چیست؟
«در بهار سال ۱۳۲۶ ش زنان قبایل منگلی به یافتن مسکوکاتی در آب آن چشمه موفق شدند.»
شاید در نظر اول بگوییم که «به یافتن... موفق شدند» یک ساختار خوب نیست. بهتر بود مثلاً گفته شود «موفق شدند مسکوکاتی در آب آن چشمه بیابند». در این صورت ما یک ویرایش زبانی کردهایم. ولی نکتۀ مهمتر که مغفول مانده است، این است که اینجا اصلاً «موفق شدن» مطرح نیست. این زنان کاوشگران باستانشناسی نبودند که بگوییم در تلاش چیزی بودند و سرانجام موفق شدند. آنها این سکهها را به طور اتفاقی یافتند. «موفق شدن» برای جایی خوب است که شخصی عمداً برای کاری تلاش کرده و سرانجام به نتیجه رسیده است.
پس من عبارت را چنین مینویسم.
«در بهار سال ۱۳۲۶ ش زنان قبایل منگلی در آب آن چشمه مسکوکاتی یافتند.»
به همین دلیل من همیشه میگویم که در ویرایش بیش از این که نگران مسائل فنی مثل نقطهگذاری و قطع و وصل کلمات باشیم، در پی این باشیم که ببینیم عبارت مورد نظر هدف نویسنده را میرساند یا نه.
۱۴۰۳/۰۵/۲۱
#نگارش_ویرایش
#کانون_نویسندگان_قم
تلگرام | ایتا | سایت|
💢 از رویِ دستِ ویراستار
نمونۀ سوم
🔸منبع: کتاب طریق ویرایش
#ویرایش
#کانون_نویسندگان_قم
تلگرام | ایتا | سایت|