🏴 ویژه اربعین 📹 نماهنگ | طریق الحسین(ع) ▫️ اشاره رهبر انقلاب به تاریخچه بازگشایی مسیر زیارت اربعین و ادامه راه آن توسط مدافعان حرم ➕ شهید حاج قاسم سلیمانی: ما اگر دفاع مقدس را نداشتیم، دفاع از حرم را هم نداشتیم... @qurantehran

آن شخصی که در مجلس سیّدالشهدا می‌نشیند و اشک می‌ریزد، کار خوبی می‌کند که اشک می‌ریزد، اما کار بدی می‌کند که اشک ریختن را برای ولایت پذیری کافی می‌داند. #طرح_کلی_اندیشه_اسلامی_در_قرآن #جلسه_بیست_و_پنجم @qurantehran

🎙زندگی بعد تو عذابه... 🔻روضه #اربعین ⏱ #ده_دقیقه | ۱۰:۵۳ 👤حاج سید مهدی #میرداماد ▪️پیشنهاد می شود خانواده را دور هم جمع کنید و این روضه را پخش کنید با یک پذیرایی ساده مثلا چای یا ... 🏴«هر جا بزم عزایی برپا بشود آنجا خیمه گاه و حرم توست، حسین جان» @qurantehran

▪️روز #اربعین، چه کربلا باشیم؛ چه در راهپیمایی جاماندگان، چه هرجای دیگه؛ حیفه که ندونیم باید چی از امام حسین بخوایم! ▪️ چه بسا من در عراق باشم ولی دراصل حتی دورتر از ایران باشم نسبت به آقا و شمایی که ایرانید، همین الان در حرم آقا باشید بدون هیچ فراقی. که قطعا همینطوره مثل اویس قرنی گر دریمنی چو با منی پیش منی گر پیش منی چو بی‌منی در یمنی فراق جسمانی مهم نیست، فراق روحانی نباید داشته باشیم نسبت به اهل بیت. ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ ▪️ «جابر بن عبدالله انصاری» در روز #اربعین در كنار قبر سیدالشهداء (علیه‏السلام) گفت: ما نیز در #ثواب_شهدای_كربلا شریك هستیم؛ زیرا اگر من هم بودم، همان كار آنان را می‏ كردم؛ « لَقَدْ شَارَكْنَاكُمْ فِیمَا دَخَلْتُمْ فِیهِ ... أَنَّ نِیتِی وَ نِیةَ أَصْحَابِی عَلَى مَا مَضَى عَلَیهِ اَلْحُسَینُ عَلَیهِ السَّلاَمُ وَ أَصْحَابُهُ»؛[1] یعنی #رسالت اهل تولّی حق و تبرّی از باطل این است. [1]. بشارة المصطفی(ص)، ج۱، ص۷۴ #آیت_الله_العظمی_جوادی_آملی 📚 شكوفایی عقل در پرتو نهضت حسینی، ص236 @qurantehran

📜 نامه ای از حسین‌ بن علی به سیاه‌پوش عزای من 💢از عهدشکنی کوفیان زیاد شنیده‌ای؛ و از مظلومیت ما بسیار؛ حواست هست که... ▪️ شهید آوینی: زمانه عجیبی است. امام گذشته را عاشقند اما امام حاضر را نه! می دانی چرا؟ امام گذشته را هر گونه بخواهند تفسیر می کنند اما امام زمان را باید اطاعت کنند و فرمان ببرند. 📚 کتاب روایت فتح #اللهم_عجل_لولیک_الفرج @qurantehran

#قرائت_روزانه_قرآن_کریم 🌺صفحه ۵۸ مصحف شریف 🌸 سوره مبارکه #آل_عمران ━═🌸━⊰🍃💔🍃⊱━🌸═━ #اندکی_تأمل 🔹این مشکل انسانهاست که در صورتی کسی را می پذیرند که از آنان باشد و اگر غیر اینصورت باشد (حتی اگر پیامبر خدا باشی) تو را قبول نمی دارند . آخر مگر یهودی و مسیحیو یا مسلمان بودن نشان برتری است؟؟؟ خداوند مهربان تلاش دارد به ما بیاموزد که با مسائل نژاد پرستانه برخورد نکنیم و همیشه حقیقت را هادی مسیرمان قرار دهیم @qurantehran

#ترجمه (بهرامپور) 62 - ‌به‌ راستی‌ حکایت‌ واقعی‌ [مسیح‌] همین‌ ‌است‌ و معبودی‌ جز ‌خدا‌ نیست‌، و خداوند ‌است‌ ‌که‌ یقینا، شکست‌ ناپذیر حکیم‌ ‌است‌ 63 - ‌پس‌ ‌اگر‌ رویگردان‌ شدند، [بدان‌ ‌که‌] بی‌تردید ‌خدا‌ ‌به‌ [حال‌] مفسدان‌ آگاه‌ ‌است‌ 64 - بگو: ای‌ اهل‌ کتاب‌! بیایید ‌بر‌ سر سخنی‌ ‌که‌ میان‌ ‌ما و ‌شما‌ مشترک‌ ‌است‌ بایستیم‌ ‌که‌ جز ‌خدا‌ ‌را‌ نپرستیم‌ و کسی‌ ‌را‌ ‌با‌ ‌او‌ شریک‌ نکنیم‌ و هیچ‌ کس‌ ‌از‌ ‌ما دیگری‌ ‌را‌ ‌به‌ جای‌ خداوند صاحب‌ اختیار نگیرد ‌پس‌ ‌اگر‌ [‌از‌ ‌این‌ پیشنهاد] اعراض‌ کردند بگویید: شاهد باشید ‌که‌ ‌ما سر ‌به‌ فرمان‌ خداییم‌ 65 - ای‌ اهل‌ کتاب‌! چرا ‌در‌ باره‌ی‌ ابراهیم‌ محاجّه‌ می‌کنید ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ تورات‌ و انجیل‌ نازل‌ نشد مگر ‌بعد‌ ‌از‌ ‌او‌! آیا تعقل‌ نمی‌کنید! 66 - هان‌! ‌شما‌ همان‌ کسانی‌ هستید ‌که‌ ‌در‌ آنچه‌ ‌به‌ ‌آن‌ علم‌ دارید، محاجّه‌ کردید، [ولی‌] چرا ‌در‌ باره‌ی‌ موضوعی‌ ‌که‌ نسبت‌ ‌به‌ ‌آن‌ آگاهی‌ ندارید محاجّه‌ می‌کنید! و ‌خدا‌ می‌داند و ‌شما‌ نمی‌دانید 67 - ابراهیم‌ نه‌ یهودی‌ ‌بود‌ و نه‌ نصرانی‌، بلکه‌ موحّدی‌ فرمانبردار ‌بود‌ و ‌از‌ مشرکان‌ نبود 68 - ‌در‌ حقیقت‌ نزدیک‌ترین‌ مردم‌ ‌به‌ ابراهیم‌ کسانی‌ هستند ‌که‌ ‌از‌ ‌او‌ پیروی‌ کردند و نیز ‌این‌ پیامبر و کسانی‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌او‌ گرویده‌اند و ‌خدا‌ سرپرست‌ مؤمنان‌ ‌است‌ 69 - گروهی‌ ‌از‌ اهل‌ کتاب‌ آرزو دارند ‌که‌ ‌شما‌ ‌را‌ گمراه‌ کنند، ولی‌ جز خودشان‌ ‌را‌ گمراه‌ نمی‌کنند و نمی‌فهمند 70 - ای‌ اهل‌ کتاب‌! چرا آیات‌ الهی‌ ‌را‌ انکار می‌کنید ‌با‌ ‌این‌ ‌که‌ ‌شما‌ [‌به‌ حقانیت‌ ‌آن‌] گواهید @qurantehran

🔹 علامه حسن زاده آملی: 🌱این جان عرشی را ، این سیمرغ ملکوتی را ، پای بند یک مشت هوای نفسانی نکن ! از این گونه تعلقات آزادش بگذار تا به سوی اسماء و صفات الهی، و به جانب مدارج و معارج قرآنی ارتقاء بنماید ، او را گرفتار قفسهای هوسهای نفسانی مکن تا به کمال مطلوب خود برسد. 📚 رساله نور علی نور @qurantehran

‍ 🍃قرآن، از تو شرمنده‌ام؛ حتی آنان که تو را می‌خوانند و تو را می‌شنوند، آن‌چنان به پایت می‌نشینند که خلایق به پای #موسیقی هر‌ روزه نشسته‌اند. اگر چند #آیه از تو‌را بخوانند، مستمعین فریاد می‌زنند #احسنت..! گویی مسابقه نفس است. 🍃قرآن، من شرمنده‌ام اگر به یک فستیوال مبدل شده‌ای حفظ کردن تو با شماره صفحه، خواندن تو از آخر به اول یک #معرفت است یا #رکوردگیری؟ ای کاش آنان که تو را حفظ کردند، حفظ کنی تا این‌چنین تو را اسباب #مسابقات هوش ندانند. 🍃خوشابه‌حال هر کسی که دلش #رحلی است برای تو؛ آنان که وقتی تو را می‌خوانند، چنان حظ می‌کنند که گویی قرآن همین حالا بر ایشان #نازل شده است.. 🍃آنچه ما با #قرآن کرده‌ایم، تنها بخشی از #اسلام است که به صلیب #جهالت کشیده‌ایم." ♡دل نوشته ای از شهید @qurantehran

🔰 مروری بر بیانات رهبر انقلاب در پایان مراسم عزاداری اربعین حسینی ۱۴۰۰/۰۷/۰۵ 📣 اهمیت عاشورا و اربعین حسینی: 1️⃣ این چهل روزی که از عاشورا تا اربعین اتّفاق افتاده، یکی از مقاطع بسیار مهمّ تاریخ اسلام است. 2️⃣ روز عاشورا در اوج اهمّیّت است و این چهل روزی هم که بین عاشورا و اربعین هست، تالی‌تلو روز عاشورا است. 3️⃣ روز عاشورا اوج مجاهدت همراه با فداکاری است، این چهل روز، اوج مجاهدت همراه با تبیین و افشاگری است. 4️⃣ اگر این چهل روز نمیبود، اگر حرکت عظیم زینب کبریٰ و جناب امّ‌کلثوم و حضرت سجّاد نمیبود، شاید آن فقره‌ی «لِیَستَنقِذَ عِبادَکَ مِنَ الجَهالَةِ وَ حَیرَةِ الضَّلالَة» اتّفاق نمی‌افتاد. 5️⃣ این حرکت عظیم و صبر فوق‌العاده‌ی خاندان پیغمبر بود که توانست حادثه‌ی کربلا را ماندگار کند، این تبیین مکمّل آن فداکاری بود. 📣 وظیفه جوانان و دانشجویان: 📝 به مسئله‌ی «تبیین» اهمّیّت بدهید. ✅خیلی از حقایق هست که باید تبیین بشود. ✅در این زمینه به معنای واقعی کلمه جهاد کنید. 📝 هر کدام از شما به عنوان یک وظیفه، مثل یک چراغی پیرامون خودتان را روشن کنید. 📝 افکار درست و صحیح، پاسخ به اشکالات و ابهام‌آفرینی‌ها را در فضای عمومی منتشر کنید. 📝 خودتان را آماده و مجهز کنید به علم و عقلانیت و آگاهی‌های فراوان. 📝 استفاده از شیوه‌های اخلاقی در تبیین 📝 خنثی کردن توطئه دشمن در زمینه افکار عمومی 📣 ضرورت توجه به تبیین و افشای حقایق: ❗️ سرازیر بودن حرکت گمراه کننده از صد طرف به سمت ملت ایران ‼️ در ابهام نگه داشتنِ افکار مردم ایران ⁉️ رها کردن اذهان مردم و بخصوص جوانها 📣 بایدهای تبیین و افشای حقایق: ✅ منطقِ قوی ✅ سخنِ متین ✅ عقلانیت کامل ✅ همراه با زینت عاطفه و عواطف انسانی ✅ به‌کارگیری اخلاق نبایدهای تبیین و افشای حقایق: ❌ دشنام ❌ تهمت ❌ فریب ❌ دروغ 📣 ویژگیهای راه امام حسین (علیه السلام): ✳️ مبارک، شیرین، موفّق، و راهی که به نتیجه‌ی قطعی میرسد. 💎 راه درست، حرکت در پرتو راهنمایی‌های حسینی و ائمّه‌ی هدی (علیهم ‌السّلام) و قرآن و عترت است. 🤲 ان‌شاء‌الله خواهید توانست با الهام از حرکت حسینی و استفاده‌ی از معارف حسینی این کشور را به قلّه‌های سعادت -هم سعادت معنوی، هم سعادت مادّی- برسانید. 🤲 از خداوند متعال برای روح مطهّر امام و ارواح طیّبه‌ی شهیدان و شهید عزیزمان شهید سلیمانی و همراهانش، و عالِم ارزشمند تازه‌گذشته، مرحوم آقای حسن‌زاده (رضوان ‌الله‌ علیه) رضوان الهی را مسئلت میکنم. @qurantehran

#قرائت_روزانه_قرآن_کریم 🌺صفحه ۵۹ مصحف شریف 🌸 سوره مبارکه #آل_عمران ━═🌸━⊰🍃💔🍃⊱━🌸═━ #اندکی_تأمل 🔹وقتی فضل خدا به دست خود او باشد، و او به هر کس بخواهد بدهد و نیز وقتی خدا واسع و علیم باشد، دیگر چه مانعی دارد که فضل خود را به بعضی از بندگانش اختصاص دهد؟ چون مالک ملک عالم، او است و او می‏تواند در ملک خود هر جور که بخواهد تصرف کند و فضل خود را به هر کس که خواست اختصاص دهد. @qurantehran

#ترجمه (بهرامپور) 71 - ای‌ اهل‌ کتاب‌! چرا حق‌ ‌را‌ ‌به‌ باطل‌ ‌در‌ می‌آمیزید و حقیقت‌ ‌را‌ ‌با‌ ‌این‌ ‌که‌ می‌دانید پنهان‌ می‌کنید! 72 - و دسته‌ای‌ ‌از‌ اهل‌ کتاب‌ گفتند: آغاز روز ‌به‌ آنچه‌ ‌بر‌ مؤمنان‌ نازل‌ ‌شده‌ بگروید و پایان‌ ‌آن‌ انکارش‌ کنید، شاید ‌آنها‌ [‌از‌ اسلام‌] بازگردند 73 - و جز ‌به‌ کسی‌ ‌که‌ ‌از‌ آیین‌ ‌شما‌ پیروی‌ کند، ایمان‌ نیاورید [و اعتماد نکنید] بگو: هدایت‌، هدایت‌ خداست‌‌-‌ [و گفتند: باور نکنید] ‌که‌ ‌به‌ کسی‌ نظیر آنچه‌ ‌به‌ ‌شما‌ داده‌ ‌شده‌ ‌است‌ داده‌ شود ‌ یا ‌ بتوانند ‌در‌ پیشگاه‌ پروردگارتان‌ ‌با‌ ‌شما‌ محاجّه‌ کنند بگو: تفضّل‌ ‌به‌ دست‌ خداست‌، ‌آن‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌هر‌ ‌که‌ خواهد می‌دهد و ‌خدا‌ گشایشگر داناست‌ 74 - ‌هر‌ ‌که‌ ‌را‌ خواهد خاص‌ّ رحمت‌ خویش‌ می‌کند، و خداوند صاحب‌ فضل‌ و کرم‌ عظیم‌ ‌است‌ 75 - و ‌از‌ اهل‌ کتاب‌ کسی‌ ‌است‌ [‌که‌ ‌در‌ دستکاری‌ چنان‌ ‌است‌] ‌که‌ ‌اگر‌ ‌او‌ ‌را‌ ‌بر‌ مال‌ فراوانی‌ امین‌ شماری‌، ‌آن‌ ‌را‌ ‌به‌ تو باز می‌گرداند و ‌از‌ ‌آنها‌ کسی‌ [‌هم‌ چنان‌] ‌است‌ ‌که‌ ‌اگر‌ ‌او‌ ‌را‌ ‌بر‌ دیناری‌ امین‌ شماری‌ ‌آن‌ ‌را‌ ‌به‌ تو باز نخواهد گرداند مگر ‌آن‌ ‌که‌ پیوسته‌ بالای‌ سرش‌ ایستاده‌ باشی‌ ‌این‌ بدان‌ سبب‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌آنها‌ گفتند: ‌ما ‌در‌ مورد کسانی‌ ‌که‌ کتاب‌ آسمانی‌ و سواد ندارند مسئول‌ نیستیم‌ و ‌بر‌ ‌خدا‌ دروغ‌ می‌بندند و خودشان‌ ‌هم‌ می‌دانند 76 - آری‌، ‌هر‌ ‌که‌ ‌به‌ پیمانش‌ وفا کند و پارسایی‌ نماید، بی‌تردید خداوند، پرهیزگاران‌ ‌را‌ دوست‌ دارد 77 - بی‌تردید، کسانی‌ ‌که‌ پیمان‌ ‌خدا‌ و سوگندهای‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌به‌ بهای‌ ناچیز می‌فروشند آنان‌ ‌را‌ ‌در‌ آخرت‌ بهره‌ای‌ نیست‌ و ‌خدا‌ ‌در‌ روز قیامت‌ ‌با‌ ‌آنها‌ سخن‌ نگوید و ‌به‌ سویشان‌ ننگرد و پاکشان‌ نگرداند و ‌آنها‌ ‌را‌ عذابی‌ دردناک‌ ‌است‌ @qurantehran

🔹اگر كسى بخواهد از بلاهاى نازله ماه صفر، محفوظ بماند، چنان كه محدّث فيض و غير او فرموده اند، هر روز ده مرتبه بخواند: ✨ يَا شَدِيدَ الْقُوَى وَ يَا شَدِيدَ الْمِحَالِ يَا عَزِيزُ يَا عَزِيزُ يَا عَزِيزُ ذَلَّتْ بِعَظَمَتِكَ جَمِيعُ خَلْقِكَ فَاكْفِنِي شَرَّ خَلْقِكَ يَا مُحْسِنُ يَا مُجْمِلُ يَا مُنْعِمُ يَا مُفْضِلُ يَا لا إِلَهَ إِلّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَ نَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَ كَذَلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ ✨ @qurantehran

💠 غلبه یک بر ده؟ ▪️ حضرت سجّاد (علیه‌ السلام) می ‏فرمود: اگر كسی هلاك شود، جای تعجّب است. خدایی كه این همه مهربان است كه یك گناه را یك كیفر می ‏دهد ولی یك ثواب را ده برابر پاداش می ‏دهد، در این صورت، « وَیلٌ لِمَنْ غَلَبَتْ آحَادُهُ أَعْشَارَهُ ... فَنَعُوذُ بِاللَّهِ‏ مِمَّنْ‏ یرْتَكِبُ‏ فِی‏ یوْمٍ‏ وَاحِدٍ عَشْرَ سَیئَاتٍ‏ وَ لَا تَكُونُ‏ لَهُ‏ حَسَنَةٌ وَاحِدَةٌ فَتَغْلِبَ حَسَنَاتُهُ سَیئَاتِهِ»؛وای به حال كسی كه یكی های او بر ده های او غالب شود! 📚 مراحل اخلاق در قرآن، ص۱۰۴ #حضرت_آيت_الله_جوادی_آملی ✍ به خدای رحمان عرض کردم: خیلی خراب کردم... گفت: لاتَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِاللّهِ ؛ ناامید نشو! گفتم خیلی گناه کردما... فرمود: إِنَّ‌اللَّهَ یغْفِرُالذُّنُوبَ جَمیعاً؛ میبخشمت![الزمر/۵۳] @qurantehran

#علامه_حسن_زاده_آملی (ره): 🔹 چه مرد و چه زن باید خودش را تزکیه نماید و حلقه بندگی در گوش کند، فیض حق سبحانه وقف خاص کسی نیست. هزار و یک کلمه/ج۲، ص۳۷۳ @qurantehran

#قرائت_روزانه_قرآن_کریم 🌺صفحه ۶۰ مصحف شریف 🌸 سوره مبارکه #آل_عمران ━═🌸━⊰🍃💔🍃⊱━🌸═━ #اندکی_تأمل 🔹 طبق آیه ۷۸، گناه علما و دانشمندانِ بى‏ تقوا چند برابر است، زیرا: الف: مردم را به اشتباه مى‏ اندازند. «لتحسبوه من‏ الکتاب» ب: به خداوند دروغ مى‏ بندند. «هو من عنداللّه» ج: تمام این حرکت‏ها را آگاهانه انجام مى‏ دهند. «وهم یعلمون» @qurantehran

#ترجمه (بهرامپور) 78 - و همانا گروهی‌ ‌از‌ ‌آنها‌ هستند ‌که‌ ‌به‌ هنگام‌ تلاوت‌ کتاب‌، زبان‌ ‌خود‌ ‌را‌ چنان‌ می‌پیچانند ‌که‌ گمان‌ کنید [آنچه‌ می‌خوانند] ‌از‌ کتاب‌ خداست‌ ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ ‌آن‌ ‌از‌ کتاب‌ ‌خدا‌ نیست‌، و ادّعا می‌کنند ‌که‌ ‌آن‌ ‌از‌ جانب‌ خداست‌ ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ ‌از‌ جانب‌ ‌خدا‌ نیست‌، و ‌بر‌ ‌خدا‌ دروغ‌ می‌بندند و خودشان‌ ‌هم‌ می‌دانند 79 - هیچ‌ بشری‌ ‌را‌ نرسد ‌که‌ ‌خدا‌ ‌به‌ ‌او‌ کتاب‌ و حکم‌ و پیامبری‌ بدهد، آن‌گاه‌ ‌به‌ مردم‌ بگوید: ‌به‌ جای‌ ‌خدا‌ مرا بپرستید بلکه‌ [می‌گوید:] ‌شما‌ ‌که‌ کتاب‌ آسمانی‌ تعلیم‌ می‌دادید و ‌به‌ درس‌ و بحث‌ ‌آن‌ می‌پرداختید، مردان‌ خدایی‌ [و موحد] باشید 80 - نه‌ ‌این‌ ‌که‌ ‌شما‌ ‌را‌ دستور دهد ‌که‌ فرشتگان‌ و پیامبران‌ ‌را‌ ‌به‌ خدایی‌ بگیرید آیا ‌او‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌پس‌ ‌از‌ ‌آن‌ ‌که‌ مسلمان‌ شده‌اید ‌به‌ کفر می‌خواند! 81 - و هنگامی‌ ‌که‌ ‌خدا‌ ‌از‌ پیامبران‌ [و امّت‌های‌ آنان‌] پیمان‌ گرفت‌ ‌که‌ چون‌ ‌به‌ ‌شما‌ کتاب‌ و حکمت‌ بخشیدم‌، آن‌گاه‌ پیامبری‌ سویتان‌ آمد ‌که‌ گواهی‌ دهنده‌ ‌بر‌ کتاب‌ آسمانی‌ ‌شما‌ گردید، ‌بر‌ شماست‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌او‌ ایمان‌ آورید و حتما یاری‌اش‌ دهید آن‌گاه‌ ‌گفت‌: آیا گردن‌ نهادید و پیمانم‌ ‌را‌ پذیرفتید! گفتند: آری‌، گردن‌ نهادیم‌ ‌گفت‌: ‌پس‌ گواه‌ باشید و ‌من‌ نیز ‌با‌ ‌شما‌ ‌از‌ گواهانم‌ 82 - ‌پس‌ ‌هر‌ ‌که‌ ‌بعد‌ ‌از‌ ‌آن‌ [پیمان‌] پشت‌ کند، ‌پس‌ آنان‌ ‌از‌ فرمان‌ ‌خدا‌ خارج‌ شده‌اند 83 - ‌پس‌ آیا ‌آنها‌ دینی‌ جز دین‌ الهی‌ می‌جویند! حال‌ ‌آن‌ ‌که‌ ‌هر‌ ‌که‌ ‌در‌ آسمان‌ها و زمین‌ ‌است‌ خواه‌ ناخواه‌ فرمانبردار اوست‌ و همه‌ ‌به‌ سوی‌ ‌او‌ بازگردانده‌ می‌شوند ‌هم‌ الفاسقون‌: ‌پس‌ آنان‌ واقعا نافرمانند تولّی‌ (ولی‌): پشت‌ کرد، رو گردانید فاسق‌: نافرمان‌، کسی‌ ‌که‌ ‌از‌ حوزه‌ اطاعت‌ ‌خدا‌ خارج‌ ‌شده‌ یبغون‌ (بغی‌): طلب‌ می‌کنند، می‌جویند اسلم‌: تسلیم‌ شد، تسلیم‌ کرد طوع‌: میل‌ و رغبت‌ کره‌: اکراه‌ و اجبار یرجع‌: بازگردانده‌ می‌شود @qurantehran