#سورهٔ_دخان ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

#ربط_جمله‌ها 🟡 هَلْ أَتى‏ عَلَى الْإِنْسانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئاً مَذْكُوراً (1) إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْناهُ سَمِيعاً بَصِيراً (2) 🔘 برخی از ترجمه‌ها: آيا بر انسان زمانى از روزگار برآمد كه چيزى ياد شده نبود؟! (1) در حقيقت ما انسان را از آب اندك سيّال مخلوط آفريديم، در حالى كه او را می‌آزماييم و او را شنوا و بينا قرار داديم. (2) ☑️ ترجمهٔ خواندنی قرآن: مگر نه اینکه انسان، قبل از به‌دنیاآمدنش، برای مدت‌زمانی چیزی به‌حساب نمی‌آمد! 1 ما انسان را از نطفه‌ای مرکّب از اجزای مختلف و به‌صورت مرحله‌به‌مرحله می‌آفرینیم و شنوا و بینایش می‌کنیم. 2 @qurantr_maleki

#سورهٔ_زخرف ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

#پیام_مخاطب💙 🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹 سلامی به زیبایی کلام حق🕋💚🕋 قرآن من به دستم رسید. حتی با باز کردنش فهمیدم که آرامش خاصی به من منتقل شد. این قرآن واقعا بوی خاصی می‌دهد. برای شروع به‌طور تصادفی، چند صفحه را همراه با ترجمهٔ فارسی آن خواندم و واقعا حس کردم معنای آیات را بهتر می‌فهمم. پسرم ۱۲ سال دارد و او هم با من صفحات را مرور کرد و گفت: چقدر قشنگ معنی کرده‌اند! اینکه معنای هر صفحه در روبرو نوشته شده است را خیلی دوست داریم. خیر دنیا و آخرت نصیبتان. 🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹 #ترجمه_خواندنی_قرآن #پیام_مخاطب #ترجمه_روان #قرآن @qurantr_maleki

تعجیل کن! بخاطر صدها هزار چشم ای پاسخِ گرامیِ أَمَّنْ یُجیب‌ها...💔 #جمعه‌های_دلتنگی #السلام_علیک_یا_صاحب‌الزمان @qurantr_maleki

نکته‌های_ناب 🔵 ما وقتی آخر ماه است و پول‌مان تمام شده با همهٔ وجود صرفه‌جویی می‌کنیم. وقتی شب امتحان است با همهٔ وجود درس می‌خوانیم. وقتی جایزه‌ای برنده می‌شویم با همهٔ وجود خوشحالیم. وقتی کسی را از دست می‌دهیم با همه وجود ناراحتیم. حالا اما آیا وقتی هست که در زندگی بگوییم ما با همه وجود دین‌داریم؟! 🔹سوره یونس آیهٔ ۱۰۵ وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَ لَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ...«با میانه‌‌روی و با همۀ وجودت به دین اسلام رو بیاور و لحظه‌ای حتی، بت‌پرست نشو!... #ترجمه_خواندنی_قرآن #قرآن #دین‌داری #ترجمه_قرآن @qurantr_maleki

#سورهٔ_شوری ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

خوشا دردی که درمانش تو باشی❤️✨ #السلام_علیک_یا_علی‌بن‌موسی‌الرضا (ع)

#معادل‌یابی #تفسیر سورهٔ هود آیهٔ ۷: هُوَ الَّذي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ في‏ سِتَّةِ أَيَّامٍ وَ کانَ عَرْشُهُ عَلَى الْماءِ. 🟥 در فارسی، هرآنچه سست و شکننده و پوچ باشد، می‌گویند «بر آب است»؛ مانند: عنوان فیلم «خانه‌ای روی آب». 🔺ترجمه دیگران: «عرش خدا بر آب است!» یا «حکومت او بر آب بود!» البته بنای عموم مترجمان برگردانِ ظاهر قرآن است و این بنا محترم و رایج هست؛ اما رعایتِ ۱۰۰درصدِ این بنا گاهی به کژتابی و برعکس‌شدن معنا می‌انجامد. ☑️🔻 ترجمۀ ما، طبق تفسیر المیزان و روایات اهل‌بیت علیهم السلام:👇 هم‌اوست‌ که آسمان‌ها ‌و زمين را و آنچه ميانِ آن دو است، در طول ‌شش مرحله آفريده است و فرمانروایی‌اش بر جهان براساس آگاهی است. @qurantr_maleki

#سورهٔ_فصلت ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

🍃🍃 وَ أُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ...امور خودم را به خدا می‌سپارم، که خدا حال و روز بندگانش را می‌بیند.» سورهٔ غافر آیهٔ ۴۴ @qurantr_maleki

#سورهٔ_غافر ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

🍃 زمانی را که در نگرانی می گذرانید، آن وقت را به یاد خدا بگذرانید؛ خداوند به اموری که نگران آن هستید رسیدگی خواهد کرد.🍃🤍 🍃يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا خدا کارهایتان را سروسامان می‌دهد و گناهانتان را می‌آمرزد. هرکه از خدا و رسولش اطاعت کند، حسابی کامیاب شده است. سوره احزاب آیهٔ ۷۱ @qurantr_maleki

🌸 قطره‌ای نیست که با لطف تو دریا نشود سائلی نیست که از عشق تو شیدا نشود✨ #عید_مبارک #میلاد_امام_رضا_علیه‌السلام🌺 @qurantr_maleki

•♥️🌱• [إذا نَزَلَت بِکم شِدَّةٌ فاستَعینوا بِنا عَلَی اللّهِ] هر گاه سختی‌ای به شما رسید به واسطهٔ ما ازخدا کمک بخواهید💛 #امام_رضا_جانم #ولادت #عید_مبارک

#سورهٔ_زمر ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

ترجـــمهٔ خواندنی قـــــرآن 🍃 اندازهٔ بزرگ (۲۲ در ۱۵ سانت و قطر ۵ سانت) 🍃 جلد ترمو و کاغذ بایبل 🍃 سفارش از طریق: _ پیام به آیدیِ @qurantr

به دلیل مشکل ایجاد شده برای سایت ترجمه خواندنی قرآن، فعلا امکان سفارش از طریق سایت وجود نداره. ان‌شاءالله طی دو سه روز آینده مشکل برطرف میشه.🙏

#سورهٔ_ص ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

🌸🌸 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 🌸سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى نام خدای بلندمرتبه‌ات را به پاکی یاد کن؛ 🌸الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ همان‌که خلقتِ هر موجودی را کامل می‌کند 🌸وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ و ویژگی‌هایی به او می‌بخشد و راه رشد و کمال را نشانش می‌دهد. 🌸 وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ در بهار و تابستان گیاهان سرسبز و رنگارنگ را از دل خاک بیرون می‌آورَد @qurantr_maleki

••••• چه خوش است روز جمعه ز کنار بیت کعبه به تمام اهل عالم برسد صدای مهدی✨ #السلام_علیک_یا_صاحب‌الزمان #جمعه‌های_دلتنگی #جمعه #امام_زمان @qurantr_maleki

#نکته‌های_ناب 🍃اول اینکه همیشه یکی بالا و بهتر نیست و دیگری پایین و پست. ما از جهتی ضعیف‌تر از دیگرانیم و از جهتی قوی‌تر. 🍃بعدش اینکه این تفاوت‌ها قرار بود مایه تعامل ما باشد و اسباب همکاری نه مایه فخرفروشی و ابزار تحقیر❕ ما از این جهان مطابق دستورالعمل استفاده نمی‌کنیم و نتیجه‌اش می‌شود رنج‌هایی که به خودمان و دیگران تحمیل می‌کنیم. 🔻وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ ...و با استعدادهای مختلف، بر همدیگر برتری‌شان می‌دهیم تا از خدمات متقابلِ یکدیگر استفاده کنند. #ترجمه_خواندنی_قرآن #قرآن #تفاوت #استعداد #توانایی #ترجمه_قرآن @qurantr_maleki

#سورهٔ_صافات ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

⭕️ مشکل سایت رفع شده و میتونید سفارش خودتون رو از طریق سایت ثبت کنید. 🍃 راه‌های سفارش: _ سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/ _ پیام به آیدیِ @qurantr