#معادل‌یابی #کنایه #روان‌بودن ✅ما «وراء ظهورهم» را «پشت سرشان» یا «پشت گوششان» ترجمه کرده‌ایم. اما بعضی دیگر «پس پشتشان» گفته‌اند که در فارسی عبارتی نامفهوم است. 🔸بعضی از ترجمه‌ها: و به راستى يگانه (و تنها) همان‏گونه كه نخست بار آفريده بوديمتان نزد ما آمديد و آنچه (از دارايى) بخشيده بوديمتان پس پشتتان رها كرديد و ميانجى‏هايتان را كه مى‏پنداشتيد شريك‏ها (ى ما) در ميان شما هستند با شما همراه نمى‏بينيم، پيوندتان با آنان گسست و آنچه (شريك‏هاى ما) مى‏پنداشتيد از دستتان رفت. 🔶ترجمۀ خواندنی قرآن: همان‌طورکه شما را اول‌‌بار تنها آفریدیم، حالا هم تک‌وتنها پیشمان آمده‌اید! بله، همۀ داشته‌های دنیایی‌تان را که به شما داده بودیم، پشت سرتان رها کرده‌اید و دست خالی آمده‌اید! راستی، بت‌هایی را که خیال می‌کردید در انجام‌دادن کارهایتان بین ما و شما واسطه هستند، همراهتان نمی‌بینیم! بین شما و آن‌ها جدایی افتاده و چیزهایی‌ که ‌خیال می‌کردید تکیه‌گاهتان هستند، از جلوی چشمتان غیبشان زده است. @qurantr_maleki

•• يَا كَهْفِي حِينَ تُعْيِينِي الْمَذَاهِبُ ای پناهِ مَن، وقتی که همهٔ راه‌های گوناگون مرا خَسته کند💔✨ #پناه_امن #خدا #صبح_بخیر #ترجمه_خواندنی_قرآن @qurantr_maleki

••• نگران روزی‌تان نباشید...💓 • سورهٔ عنکبوت آیهٔ ۶۰ #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_روان #قرآن @qurantr_maleki

#آیه_گرافی هر صبح و عصر، تمام ساکنان آسمان‌ها و زمین و سایه‌هایشان خواسته و ناخواسته، فقط برای خدا سجده می‌کنند. ✨ #خدا #آسمان #زمین #موجودات #ترجمه_خواندنی_قرآن @qurantr_maleki

ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ ۚ.... سطح فکرشان همین است!.... • سورهٔ نجم آیهٔ ۲۹ و ۳۰ #ترجمه_خواندنی_قرآن #معادل‌یابی #ترجمه_روان @qurantr_maleki

🔅امام صادق‏ علیه‌السلام : تَخَیَّر لِنَفسِکَ مِنَ الدُّعاءِ ما أحبَبتَ واجْتَهِد فإنَّهُ (یَومَ عَرَفَه) یَومُ دُعاءٍ و مَسألَهٍ هر چه می‏‌خواهی برای خود دعا بخوان که روز عرفه، روز دعا و درخواست است.💛 #عرفه #دعا #اجابت #التماس_دعا @qurantr_maleki

#ارتباط_عاشقانه_با_خدا ما باید باور کنیم می‌توانیم با خدا رفیق باشیم و انس بگیریم باور کنیم می‌توانیم با او گفتگو کنیم و یک رابطۀ عاشقانه و دو طرفه را با او احساس کنیم. مشکل ما این است که با خدا مثل غریبه‌ها ارتباط داریم تصورمان از خدا یک تصور رسمی، خشک و بی‌روح است ما به دنبال برقراری ارتباط دوستانه با خدا نیستیم... #روز_عرفه #دعا #مناجات #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_روان #ارتباط_با_قرآن @qurantr_maleki

🍃🍃 🌸•°•°•°•قربـــــــــان تا غدیــــــــــــر•°•°•°•🌸 عیدی داریم براتون...🍃☺️ @qurantr_maleki

••• خدایا، ما را که به فضل تو دل‌بسته‌ایم، بی‌نصیب نکن ما را از رحمتت محروم و از عطایت مأیوس نفرما ما را ناامید برنگردان و از درگاه خود نران💔 #دعای_عرفه #اجابت #رحمت #دعا

💖عیــــــدانه💖 °•°•° ۳۰ درصد تخفیــــف °•°•° 💓 از عید قربان تا عید غدیر 💓 سفارش از طریق: _ سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/ _ پیام به آیدیِ @qurantr

عزیزان، اگه میخواید قرآن برای عید غدیر به دستتون برسه، زودتر سفارش خودتون رو ثبت کنید☺️👆👆

✅ ترجمهٔ خواندنی قرآن 🔸اندازهٔ کوچک (۱۵ در ۱۱) 🔸 در ۸ رنگ 🎉۳۰٪ تخفیف به‌مناسبت عید تا عید 👇👇👇

🎉 از راه‌های زیر میتونید سفارشتون رو ثبت کنید: 🔹سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/ 🔹پیام به آیدیِ @qurantr

عن ابی عبدالله علیه‌السلام: مَنْ أُعْطِيَ ثَلاَثَةً لَمْ يُحْرَمْ ثَلاَثَةً مَنْ أُعْطِيَ اَلدُّعَاءَ أُعْطِيَ اَلْإِجَابَةَ وَ مَنْ أُعْطِيَ اَلشُّكْرَ أُعْطِيَ اَلزِّيَادَةَ وَ مَنْ أُعْطِيَ اَلتَّوَكُّلَ أُعْطِيَ اَلْكِفَايَةَ فَإِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ وَ مَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اَللّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ وَ يَقُولُ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَ يَقُولُ اُدْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ يَقُولُ امام صادق علیه‌السلام می‌فرمایند: کسی که سه چيز دارد از سه چيز محروم نمی‌شود: ۱. هر کس دعا کند، اجابت می‌شود ۲. هر کس شکرگزاری کند، نعمت‌هایش زیاد می‌شود ۳. و هر كس كه توكل کند، خدا برای او بس است و کارهایش انجام می‌شود. زیرا خداوند در قرآن مي‌فرمايد: هر كه بر خدا توكل كند خدا برای او بس است و مي‌فرمايد: اگر سپاسگزاري کنید حتما نعمتتان را زیاد می‌کنم و مي‌فرمايد: فقط مرا بخوانید تا سریع به شما پاسخ دهم. @qurantr_maleki

••• ارسال اولین سفارش‌های تخفیف عیدانه🌺 #ترجمه_خواندنی_قرآن #ارسال_سفارش @qurantr_maleki

✅ ترجمهٔ خواندنی قرآن 🔸اندازهٔ بزرگ (۲۲ در ۱۵) 🔸 در ۸ رنگ 🎉۳۰٪ تخفیف به‌مناسبت عید تا عید 👇👇👇