❕❗❕❗️ پیامبر! به یهودی‌ها بگو: «اگر واقعاً عقیده دارید که از نظر خدا بهشت فقط و فقط مالِ شماست و نه مردم دیگر، پس چرا معطّلید؟! اگر راست می‌گویید، آرزوی مرگ کنید تا یک‌راست بروید توی بهشت!»🔻 ولی با کارهای زشتی که کرده‌اند، ابداً آرزوی مرگ نمی‌کنند. خدا حال چنین بدکارهایی را خوب می‌داند.🔺 مطمئن باش که این جماعت را حریص‌ترین مردم به زندگی دنیا و حتی حریص‌تر از بت‌پرست‌ها خواهی دید؛ به‌طوری‌که هریک از آن‌ها آرزو دارد حداقل هزار سال عمر به او داده شود! غافل از اینکه عمر طولانی هم، از عذاب دورشان نمی‌کند و خدا می‌بیند که چه‌ها می‌کنند. 🔻 @qurantr_maleki

#سورهٔ_یونس ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم ارسال کنید @qurantr_maleki

ترجمهٔ خواندنی قرآن: بت‌پرست‌های مکه و اجدادشان را از امکانات مادی بهره‌مند کردیم؛ طوری‌که خیال می‌کردند حالاحالاها زنده‌اند. چرا نمی‌بینند که ما سراغ مردمِ کرۀ زمین می‌آییم و نسل‌ها را یکی پس از دیگری منقرض می‌کنیم؟! خب، این‌ها می‌توانند جلوی انقراض خود را بگیرند؟! 📚تفسیر المیزان، اثر علامه‌طباطبایی(ره): نمی‌بینند که ما «از اطراف زمین می‌کاهیم» ‌ یعنی نمی‌بینند که ما امم ساکن زمین را یکی پس از دیگری منقرض می‌کنیم و جمعیت زمین رو به کاستی می‌نهد؟ پس چرا اینها متنبّه نمی‌شوند و درنمی‌یابند که اگر خداوند ارادهٔ هلاکت و انقراض آن‌ها را بکند، هرگز نمی‌توانند مانع و جلوگیرِ او شوند و امر خدا غلبه ‌می‌یابد؟ @qurantr_maleki

🍃🍃 هرکه در حضور خدا مراقب رفتارش باشد، خدا راه خلاصی از مشکلات را پیش پایش می‌گذارد... سوره طلاق آیه ۲ #ترجمه_خواندنی_قرآن @qurantr_maleki

‍ #پیام_مخاطب💚 شاید اول که به عکس نگاه می‌کنید فکر کنید که اینم یه قرآن هست مثل بقیه ی قرآن ها اما خب به عنوان کسی که الان داره این کتاب را میخونه باید عرض کنم که خیر هر چی قرآن تا حالا داشتید یه طرف این قرآن یه طرف چند تا نکته در این قرآن وجود داره که باید درباره اش توضیح مختصری بدم اول اینکه خط نوشتاری عربی بسیار واضح داره خط قرآن عثمان طه است دوم اینکه ترجمه و خود قرآن در صفحات جدا از هم آورده شده یعنی شما در یک صفحه متن عربی و در صفحه ی دوم متن فارسی را مشاهده میکنید نکته ی سوم که از همه مهمتر هست ترجمه ی شیوا و زیبای این کتاب است اصلا حس نمیکنید که دارید قرآن میخونید بیشتر شبیه یه داستان بلند یا یه رمان زیباست تمامی اجزای جملات به درستی در کنار هم قرار گرفته فعل و فاعل و مفعول و مسند و ... به درستی و در جایگاه خودش استفاده شده کلمات سخت و سنگین نداره فهم بسیار ساده ای داره و از همه مهمتر نثر بسیار جذاب؛  که مخاطب دوست داره همچنان به خواندن ترجمه ادامه بده

برای بچه‌ها حتی می‌شه قسمت‌هایی را مثل داستان از رو این کتاب قرائت کرد جمله‌های بلند و غیرقابل‌درک نداره سعی شده ارتباط بین آیات در صفحات مختلف حفظ بشه بهتر بگم که انگار یه دنیای جدید را به روی شما باز می‌کنه برای هر کسی که علاقه به خوندن کتاب داره شدیدا توصیه می‌کنم که سراغ این قرآن عزیز بره نمی‌گم کسی که عادت به خواندن قرآن داره به نظر من این کتاب با نثر شیوایی که داره می‌تونه آدم‌هایی که تا به حال قرآن را نخواندن را هم علاقه‌مند به خواندن این کتاب آسمانی کنه واقعا یه تافتهٔ جدا بافته هست هشت سال برای آماده‌سازی زمان برده هشت سال انرژی و علاقه و عشق این کتاب یه شاهکار در نوع خودش محسوب می‌شه. @qurantr_maleki

با آن‌ها بجنگید تا خدا به دست شما عذابشان کند، خوارشان کند، بر آن‌ها پیروزتان کند، دل مسلمانان را خنک کرده و خشمِ دلشان را فرو بنشاند. #فلسطین #سید_حسن_نصرالله #مقاومت #پیروزی @qurantr_maleki

سید حسن نصرالله: عملیات سیل‌الاقصی به خود اسرائیلی‌ها ثابت کرد که اسرائیل از تار عنکبوت هم ضعیفتر است

🚨سید حسن نصرالله: ضربه‌های بسیار سختی به دشمن وارد کرده‌ایم. البته به این مقدار هم اکتفا نخواهیم کرد✊

🚨 سید حسن نصرالله : در جنگ سال ۲۰۰۶ زمانی که هیچ افق روشنی نبود، آیت‌الله خامنه‌ای به ما گفت: حزب‌الله پیروز است! و بعد از چند روز پیروزی محقق شد. باز هم چند روز پیش فرمودند غزه و مقاومت قطعا پیروز خواهد شد.

🍃کتاب پیغمبرساز!🍃 آیةالله بهجت رضوان الله علیه: 🌹قرآن کتابی است که پیغمبرساز است؛ زیرا پیغمبران دو گونه‌اند: قسم اول، پیامبرانی هستند که از جانب خداوند به پیامبری تعیین شده‌اند؛ قسم دوم، پیغمبرانِ کمالی، که در اثر ایمان و عمل به دستورات قرآن، به کمالات پیامبر نایل می‌گردند. 🌹بنابراین قرآن پیغمبران کمالی تربیت می‌کند و پیغمبرساز است. البته اگر انسان اهلیت داشته باشد، در و دیوار هم به اذن خدا معلم او خواهند بود وگرنه هیچ‌سخنی در او اثر نخواهد کرد 📚 «در محضر آیةالله بهجت» ج ۱ ص ۱۲۰ @qurantr_maleki

مسلمانان! از بدگمانی دربارۀ مردم که مرضی شایع است، دوری کنید... 💡 حجرات/۱۲ #ترجمه_صوتی #ترجمه_خواندنی_قرآن @qurantr_maleki

خدایا! اگر رویت را از من برگردانی، یا مرا از احسانت محروم کنی، یا روزی‌ات را از من دریغ کنی، راهی برای دست‌یابی به هیچ یک از آرزوهایم جز تو نیابم...❤️ #صحیفه_سجادیه #خدا @qurantr_maleki

#نکات_ترجمه 🔺 سورهٔ مریم آیهٔ ۴۶ و ۴۷ آزر با تندی گفت: «یعنی تو از معبودهای من واقعاً بیزاری ابراهیم؟! اگر دست از این حرف‌ها برنداری، هرچه به دهانم بیاید نثارت می‌کنم! برای همیشه از جلوی چشمم دور شو!» در برابرِ تندی او، ابراهیم گفت: «باشد. خداحافظ. ولی از صاحب‌اختیارم برایتان آمرزش خواهم خواست. او با من مهربان است. @qurantr_maleki

#نظر_مخاطب💜 این ترجمه انقدر سلیس و روان است که انگار خداوند تعالی همین الان قرآن را به خواننده قرآن وحی می‌کند...... @qurantr_maleki

#سورهٔ_توبه ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم ارسال کنید @qurantr_maleki

هر برگی از درخت بیوفتد او می‌داند و بس...🍁🍂 #صبح #پاییز #طبیعت #خدا #ترجمه_خواندنی_قرآن @qurantr_maleki

🎵🎵🎵 خیال می‌کند اموالش برای او مایهٔ عمر جاودان است! 💭ترجمۀ صوتی قرآن #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_روان #اپلیکیشن_ترجمه #قرآن #عیب_جویی#آیات_قرآن @qurantr_maleki

فرق قرآن‌های بزرگ و کوچک چیه⁉️ اندازهٔ قرآن‌ها چقدره⁉️ خطشون چطوریه⁉️ ⭕️ این سؤالات و سؤال‌های زیاد دیگه‌ای از طرف شما درمورد ویژگی‌های ظاهری ترجمهٔ خواندنی قرآن پرسیده میشه که میخوایم به همشون اینجا پاسخ بدیم؛ پس چند پیام بعدی رو بخونید👇👇

••• 🔸 اندازه قرآن‌: ✓ اندازهٔ قرآن‌های بزرگ ۲۱ در ۱۵ و ✓ اندازهٔ قرآن‌های کوچک ۱۵ در ۱۱ است. #اندازهٔ_قرآن‌

•••• 🔸قطر قرآن‌: ✓ قطر قرآن‌های بزرگ و کوچک، ۵ سانتی‌متر است. #قطر_قرآن‌

•••• 🔸خط و فونت قرآن: ✓ خط قرآن‌ها عثمان‌طه و ✓ فونت قرآن‌های بزرگ حدود ۱۴ است. #خط_و_فونت_قرآن‌های_بزرگ

•••• 🔸خط و فونت قرآن: ✓ خط قرآن‌ها عثمان‌طه و ✓ فونت قرآن‌های کوچک حدود ۷ است. #خط_و_فونت_قرآن‌های_کوچک

#محبوبِ_من وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا خدا هرچه در دل‌هاى شماست، مى‌داند؛ زیرا او دانای بردبار است.💌 @qurantr_maleki

#نمونه #دقت‌ورزی ⭕️ یکی از ویژگی‌های اساسی ترجمه خواندنی قرآن دقت‌ورزی در ترجمهٔ آیات در کنار روان بودنِ آن است. 👆برای نمونه، همانطور که می‌بینید در آیه ۲۱ سوره جاثیه، منظور آیه از «سَوَاءً مَحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ» تفاوت زندگی و مرگِ گناهگاران و درستکاران است، نه تفاوت زندگیِ گناهکاران با مرگشان؛ چرا که تفاوت زندگی با مرگ در هر انسانی امری بدیهی است. @qurantr_maleki