👆👆👆👆 ♦️بهترین هدیه برای جوانان و نوجوانان یک دور ترجمهٔ قرآن را از ابتدا تا انتها بخوانید... ترجمه خواندنی قرآن _ مرحوم علی شاملو، مؤسس مجموعه فرهنگی کتاب‌رسان از این ترجمه می‌گوید: ♦️ترجمهٔ خواندنی قرآن حاصل زحمت ۸ سالهٔ یک تیم است. 🔹متن بسیار روان و جذاب و نزدیک به ادبیات روز ماست 🔹این ترجمه به همگان، مخصوصا نسل جوان توصیه می‌شود. 📌 لطفا برای دوستان و گروه‌های خود ارسال فرمایید. ❤️❤️ #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_تفسیری_و_پیام‌رسان_قرآن https://eitaa.com/joinchat/1830486017Cf5c705f336 ♦️ارتباط با ما : @qurantr

🔸🔸🔸🔸 چهار اصل مهمی که سعی شده در «ترجمه خواندنی» رعایت شود: زبانی ساده دارد. الفاظش رایج است. نثرش زیباست. متنش درست است. ✔️ بشنوید توضیح مترجم را در این‌باره: #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_ساده_و_روان #علی_ملکی #مترجم @qurantr_maleki

💚💚 🌱 ترجمه خواندنی قرآن اندازهٔ بزرگ 🌱 ۲۲ در ۱۵ سانت، جلد ترمو و کاغذ مرغوب 🌱 سفارش از طریق: _ سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/ _ پیام به آیدیِ @qurantr

💚💚 ترجمه خواندنی قرآن اندازهٔ کوچک 🌱 ۱۵ در ۱۱ سانت، جلد ترمو و کاغذ مرغوب 🌱 سفارش از طریق: _ سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/ _ پیام به آیدیِ @qurantr

#سوره_ناس ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند @qurantr_maleki

#سوره_فلق ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند @qurantr_maleki

🍀🍀🍀 یکی از مشکلات اساسی ترجمه‌ها این است که در بیشتر اوقات ارتباط آیه‌های یک سوره مشخص نیست! از ویژگی‌های «ترجمهٔ خواندنی» مرتبط‌ساختن آیه‌های یک سوره با یکدیگر است. 📌 بشنوید توضیحات مترجم را در این‌باره👆 @qurantr_maleki

#سورهٔ_اخلاص ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند @qurantr_maleki

💙💙💙 پیامِ یکی از #مخاطبان: بیشتر از سه سال پیش، لغتی به نام «قرآنم» در ادبیاتم نبود. قرآن داشتیم، محض تبرک بود و خواندنش در ماه مبارک رمضان و سرگرفتن شب‌های قدر و تمام! باقی سال روی طاقچه بود. راستش را بگویم "حافظ" بیشتر می‌خواندم تا قرآن. چرا؟! چون نمی‌فهمیدمش. عربیِ قرآن را بلد نبودم (و نیستم هنوز هم) ترجمه‌ها هم که قربانشان بروم همان عربی بودند با «از» و «با» و «که»... اما سه سال پیش همین حوالی من با قرآنی آشنا شدم که شد «قرآنم» آقای #علی_ملکی ترجمه‌اش کرده بود به چه قشنگی و خوانایی. داستانی‌بودن قرآن را، لحن مهربانش را، ناظر آگاه‌بودن را... به خوبی منتقل کرده بود و من با آن قرآن دوست شدم. از آن به بعد قرآنم بیشتر از هر کتاب دیگری در دستم بود و بیشتر روزهای سال را با هم گذراندم. هرچه بیشتر خواندم بیشتر با خدای درک‌کنندهٔ همراه و مهربان آشنا شدم و کتاب مقدس، از روی طاقچه آمد پایین در جریان روزمرهٔ زندگی‌ام. شد کتاب راهنما. خدا آمد در هر روز زندگی‌ام... @qurantr_maleki

#سورهٔ_مسد ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند @qurantr_maleki

#سورهٔ_نصر ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند @qurantr_maleki

🎉🎉🎉🎉 ✅ تخفیفِ ۲۰ درصدیِ ترجمهٔ خواندنی ✅ ارسالش هم رایگانه برای ثبت سفارش به آیدیِ زیر پیام بدید: @qurantr یا به سایت ترجمهٔ خوادنی مراجعه کنید: https://qurantr.com/

#سورهٔ_کافرون ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند @qurantr_maleki

#سورهٔ_کوثر ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند @qurantr_maleki

🌷🌷🌷🌷 «رعایت خط قرمز‌ها❌» یکی دیگر از خصوصیات مهم ترجمهٔ خواندنی قرآن است. برای نمونه بشنوید توضیح مترجم را در این مورد:👆👆 @qurantr_maleki

💐💐💐💐 #پیام_مخاطب💛 سلام وقتتون بخير دقيقا نمی‌دونم بايد چطور قدردانی كنم از شما بابت اين ترجمهٔ به‌شدت خوندنی.. كلمات نمی‌تونن وصف كنن حالمو. من هروقت قران می‌خوندم به ترجمه يه نگاه سرسری می‌كردم و رد می‌شدم و چيز زيادی متوجه نمی‌شدم ازش. امروز صبح بعد نماز كه كتاب قرآن رو باز كردم و شروع كردم به خوندن ترجمه. يك لحظه كه سرمو آوردم بالا، ديدم هوا روشن شده. باورم نمی‌شد. فكر می‌كردم ۵ دقيقه هم بيشتر نگذشته باشه... @qurantr_maleki

#سورهٔ_ماعون ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️لطفا برای دوستان خود فوروارد کنید تا همگی روز خود را با قرآن شروع کنیم. @qurantr_maleki

#سورهٔ_قریش ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️لطفا برای دوستان خود فوروارد کنید تا همگی روز خود را با قرآن شروع کنیم @qurantr_maleki

#سورهٔ_فیل ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️لطفا برای دوستان خود فوروارد کنید تا همگی روز خود را با قرآن شروع کنیم @qurantr_maleki

سلام و عرض ادب خدمت عزیزانی که تازه وارد کانال شدند☺️ خوش آمدید به جمع ما❤️ ان‌شاءالله بتونیم معارف قرآنیمون رو در اینجا ارتقا بدیم🙏

برای اینکه با #ترجمهٔ_خواندنی_قرآن به‌طور مختصر آشنا بشید، این پیام رو بخونید👇👇👇

⭕️ ترجمه‌ای که ترجمه نیست❗️ ☘️ جامعۀ ما نیازمند ترویج فرهنگ قرآنی است و گام نخست در گسترش این فرهنگ، درک آسان و سریعِ آموزه‌های زندگی‌ساز قرآن است. خلأ ترجمه‌ای «فهمیدنی و پیام‌رسان از قرآن» در جامعۀ ما کاملاً مشهود است. ☘ خوشبختانه، بعد از هشت سال تلاش متمرکز و تمام‌وقت، جدیدترین ترجمۀ قرآن با نامِ «ترجمۀ خواندنی قرآن، به‌روشِ تفسیری و پیام‌رسان برای نوجوانان و جوانان» به چاپ رسید و با استقبال گسترده و روزافزون مخاطبان معارف ناب قرآنی مواجه شد. ☘ این ترجمۀ روان ویژگی‌های متمایزی دارد؛ به‌نحوی‌که با خواندنِ فقط یک صفحه از آن متوجه لحن و زبان جدیدش خواهید شد. این اثر به تأیید کارشناسان طراز اول معاونت قرآنِ وزارت ارشاد و صاحب‌نظران ورزیدۀ حوزۀ علمیۀ خراسان رضوی رسیده است و آن بزرگواران بر ضرورت چاپ و ترویج این اثر صحّه گذاشته‌اند. ☘ ویژگی دیگر این ترجمه آن است که «بوی ترجمه نمی‌دهد!» زیرا دغدغۀ بنیادین مترجم و ویراستار، آن بوده است که معنای آیات وحی را در ساختارهای درست و سالم فارسی بریزند و ترجمه‌ای سراپا «فارسی» به‌دست دهند تا هر خواننده‌ای که این ترجمه را به‌دست می‌گیرد و می‌خواند، روان پیش برود و زیرساختِ جمله‌ها را سریع بفهمد و آیه‌های هر سوره را مرتبط به هم ببیند و در نهایت، از فهم معارف شیرین قرآن لذت ببرد. ☘ ارتباط با ما: ✓ کانال ایتا: @qurantr_maleki ✓ سایت: https://qurantr.com/