⭕️ ترجمه‌ای که ترجمه نیست❗️ ☘️ جامعۀ ما نیازمند ترویج فرهنگ قرآنی است و گام نخست در گسترش این فرهنگ، درک آسان و سریعِ آموزه‌های زندگی‌ساز قرآن است. خلأ ترجمه‌ای «فهمیدنی و پیام‌رسان از قرآن» در جامعۀ ما کاملاً مشهود است. ☘ خوشبختانه، بعد از هشت سال تلاش متمرکز و تمام‌وقت، جدیدترین ترجمۀ قرآن با نامِ «ترجمۀ خواندنی قرآن، به‌روشِ تفسیری و پیام‌رسان برای نوجوانان و جوانان» به چاپ رسید و با استقبال گسترده و روزافزون مخاطبان معارف ناب قرآنی مواجه شد. ☘ این ترجمۀ روان ویژگی‌های متمایزی دارد؛ به‌نحوی‌که با خواندنِ فقط یک صفحه از آن متوجه لحن و زبان جدیدش خواهید شد. این اثر به تأیید کارشناسان طراز اول معاونت قرآنِ وزارت ارشاد و صاحب‌نظران ورزیدۀ حوزۀ علمیۀ خراسان رضوی رسیده است و آن بزرگواران بر ضرورت چاپ و ترویج این اثر صحّه گذاشته‌اند. ☘ ویژگی دیگر این ترجمه آن است که «بوی ترجمه نمی‌دهد!» زیرا دغدغۀ بنیادین مترجم و ویراستار، آن بوده است که معنای آیات وحی را در ساختارهای درست و سالم فارسی بریزند و ترجمه‌ای سراپا «فارسی» به‌دست دهند تا هر خواننده‌ای که این ترجمه را به‌دست می‌گیرد و می‌خواند، روان پیش برود و زیرساختِ جمله‌ها را سریع بفهمد و آیه‌های هر سوره را مرتبط به هم ببیند و در نهایت، از فهم معارف شیرین قرآن لذت ببرد. ☘ ارتباط با ما: ✓ کانال ایتا: @qurantr_maleki ✓ سایت: https://qurantr.com/

🔘 روز_ششم_رمضان 🔸خوبیِ دیگران را چه آشکار کنید چه مخفی، اشکالی ندارد و اگر از بدی‌شان بگذرید، خدا هم گذشت‌کننده‌ای تواناست. #جزء_ششم #ترجمه_خواندنی_قرآن #جوان_نوجوان

نماز و روزه‌ها قبول🙏♨️ از اونایی که این ترجمه را دارن، می‌خوایم که یه کلیپ یا دل‌نوشته از خودشون دربارهٔ این ترجمه برای ما بفرستن.🌸🌸 با آرزوی موفقیت در تمامی مراحل زندگی ❤️ @N_Malekii

🌺🌺 هدیهٔ ترجمهٔ خواندنی به دختران در جشن فرشته‌ها😍 #جشن_تکلیف #جشن_فرشته‌ها #شبکه_پویا #ترجمه_خواندنی_قرآن @qurantr_maleki

🔘 #روز_هفتم_رمضان 🌻چشم‌ها نمی‌توانند او را ببینند؛ ولی او نگاه‌ها را زیر نظر دارد؛ چون او نکته‌سنج و آگاه است. #جزء_هفتم #ترجمه_خواندنی_قرآن

#پیام_مخاطب🧡 از این نوع پیام تا به حال زیاد به دست ما رسیده که ترجمهٔ خواندنی قرآن باعث شده کسی که اهل قرآن خوندن نیست هم قرآن بخونه و بتونه با قرآن ارتباط برقرار کنه☺️🌸 @qurantr_maleki

سلام طاعات قبول درگاه حق🙏♨️ دوستانی که توانایی و امکان تبلیغ کانال ترجمه خواندنی قرآن را دارند ، لطفا پیام بدید تا پست های پیشنهادی برای ارسال در گروهها و کانالها را خدمتتون معرفی کنیم🍀♥️ @fazaeli_alireza

🍃🍃 هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا🍃 @qurantr_maleki

☺️ #پیام_مخاطب🧡

خدا خیرتون بده. ممنون همه عزیزانی که در این کار شرکت کردند ♨️🙏

••••••• #روز_نهم_رمضان 🛑 جهنم، عاقبت خیلی از جنّیان و آدمیانی است که آفریده‌ایم؛ چون دل‌هایی دارند که با آن، حقیقت را نمی‌فهمند و چشم‌هایی دارند که با آن، نشانه‌های خدا را نمی‌بینند و گوش‌هایی دارند که با آن، تذکرات پیامبران را نمی‌شنوند. آن‌ها مثل چهارپایان‌اند، بلکه پست‌تر! غفلت‌زده‌های واقعی همان‌هایند. #جزء_نهم #ترجمه_خواندنی_قرآن @qurantr_maleki

#پیام_شما #پیام_مخاطب با احترام و عرض ادب خدمت استاد گرامی بنده از شما متشکرم بابت ترجمه‌ روان و مفهومی که در اختیار مردم قرار دادید من حدود دوسال میشه که حفظ قران رو شروع کردم اما از زمانی که ترجمه خواندنی قران استاد رو تهیه کردم علاقه و اشتیاق بیشتری نسبت به حفظ پیدا کردم و این وسیله‌ای شده که خودم درکنار خواندن مفاهیم، مطالب جانبی مرتبط با موضوعات قرانی رو تحقیق کنم و بیشتر در آیات تفکر میکنم که منظور خدا در این آیه چی هست... و هرروز انتظار میکشم فرصتی پیدا کنم بشینم پای قران و ترجمه استاد رو بخونم خیر دنیا و آخرت نصیبتون🌹

سلام طاعات قبول درگاه حق🙏♨️ دوستانی که توانایی و امکان تبلیغ کانال ترجمه خواندنی قرآن را دارند ، لطفا پیام بدید تا پست های پیشنهادی برای ارسال در گروهها و کانالها را خدمتتون معرفی کنیم🍀♥️ @fazaeli_alireza

#روز_یازدهم_رمضان کسانی که خوبی کنند، پاداشی می‌گیرند که بهترین است و تازه بیشتر از حدّ تصورشان هم می‌گیرند. در قیامت، اثری از خجلت و خواری در چهره‌هایشان پیدا نیست. آن‌ها بهشتی‌اند و آنجا ماندنی. 🌸 #جزء_یازدهم #ترجمه_خواندنی_قرآن #رمضان #ماه_رمضان @qurantr_maleki

✨✨✨ #دعای_ابوحمزه_ثمالی #رمضان #ماه_خدا @qurantr_maleki

📦 ارسال سفارش‌ها #ارسال_سفارش #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_قرآن #قرآن_کریم #ترجمه_روان @qurantr_maleki

🔻🔻🔻 🔻 سورهٔ هود آیات ۱۰۶ تا ۱۰۸ 🔆 وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ 🟨 سایر ترجمه‌ها: اما نیک بختان [که به توفیق و رحمت خدا سعادت یافته اند] تا آسمان ها و زمین پابرجاست، در بهشت جاودانه اند مگر آنچه را مشیّت پروردگارت اقتضا کرده، [بهشت] عطایی قطع ناشدنی و بی پایان است. 🟩 ترجمهٔ خواندنی قرآن: اما آنان که به توفیق الهی خوشبخت شده‌اند، تا آسمان‌ها و زمینِ آن جهان پابرجاست، در بهشت ماندنی‌اند؛ مگر آنکه خدا جز این بخواهد که نمی‌خواهد. آخر، بهشت بخششی است قطع‌نشدنی. @qurantr_maleki

#پیام_شما☺️ @qurantr_maleki

#روز_سیزدهم_رمضان 🔸 سوره ابراهیم آیه ۴۰ خدایا، کاری کن که من و بچه‌ها و نسلم اهل نماز باشیم و آن را با آدابش بخوانیم. خدایا، دعاهایم را برآورده بفرما.🤲 #جزء_سیزدهم #ترجمهٔ_خواندنی_قرآن #قرآن #رمضان @qurantr_maleki

#روز_چهاردهم_رمضان ▫️ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ پیامبر! به بندگانم خبر بده که در برخورد با خطاکاران، آمرزندۀ مهربانم. ▫️وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ البته عذابم، برای افراد سرکش، عذابی زجرآور است! #جزء_چهاردهم #رمضان #ترجمه_خواندنی_قرآن @qurantr_maleki

🔹 برشی از سخنرانی #حجت_الاسلام_راجی در حرم مطهر رضوی ♦️توصیه به خواندن قرآن و ترجمه خواندنی قرآن ♦️ شایان ذکر است، این سخنرانی در کل ماه مبارک رمضان به صورت زنده دقایقی پس از اذان صبح تهران به صورت زنده از شبکه یک پخش می‌شود ✅کانال ترجمه خواندنی قرآن @qurantr_maleki 💠اندیشکده راهبردی #سعداء 🆔 @soada_ir

گفتگوی تلویزیونی با مترجمِ ترجمه خواندنی قرآن در فضایی معنوی 💢حتما ببینید و برای دوستان و آشنایان خود فوروارد کنید. 💢ترجمهٔ ای که ترجمه نیست ❗️ ❗️ 🔹ترجمه تفسیری و پیام‌رسان قرآن التماس دعا🙏 ♦️کانال ترجمه خواندنی قرآن @qurantr_maleki سفارش با تخفیف ویژه @qurantr 0915 763 0032

#روز_شانزدهم_رمضان 🔸 سورهٔ طه آیهٔ ۱۲۴ ▫️▪️هرکه از یاد و نام من روگردان شود، در سختی و فشار زندگی می‌کند. روز قیامت هم، چشمش را بر صحنه‌های خوشایند می‌بندیم. #جزء_شانزدهم #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_روان @qurantr_maleki

••••• #روز_هجدهم_رمضان 🌸 سورهٔ نور آیهٔ ۴۱ مگر ندیدی که هرچه در آسمان‌ها و زمین است، حتی پرندگانِ در حال پرواز، مشغول ذکر خدایند؟! همۀ آنان آگاهانه از خدا حاجت می‌خواهند و ذکر می‌گویند. خدا هم می‌داند که چه کارهایی می‌کنند. #جزء_هجدهم #ترجمه_خواندنی_قران #قران #ترجمه_روان

🌙🌙 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ما قرآن را در شب قدر فرستادیم. (۱) چه می‌دانی شب قدر واقعاً چیست؟! (۲) شب قدر حتی از هزار ماه بهتر است. (۳) در آن شب، فرشتگان و موجودی که از همۀ فرشتگان برتر است به دستور خدا فرود می‌آیند و پروندۀ حوادثی را که سال آینده برای مردم اتفاق می‌افتد به نماینده‌اش در زمین تقدیم می‌کنند. (۴) آن شب تا طلوع سحر همه‌اش رحمت و امنیت است. (۵) #التماس_دعا✨ #شب_قدر #رحمت #دعا #ترجمه_خواندنی_قرآن @qurantr_maleki