ارسال سفارش‌های شما عزیزان🌸 #ارسال_سفارش #ترجمه_خواندنی_قرآن #قرآن #ترجمه_قرآن @qurantr_maleki

#نکات_ترجمه 🔺 سورهٔ مریم آیهٔ ۴۶ و ۴۷ آزر با تندی گفت: «یعنی تو از معبودهای من واقعاً بیزاری ابراهیم؟! اگر دست از این حرف‌ها برنداری، هرچه به دهانم بیاید نثارت می‌کنم! برای همیشه از جلوی چشمم دور شو!» در برابرِ تندی او، ابراهیم گفت: «باشد. خداحافظ. ولی از صاحب‌اختیارم برایتان آمرزش خواهم خواست. او با من مهربان است. @qurantr_maleki

دربارهٔ «سلام علیک» در این آیه جالب توجه است که در بسیاری از کشورهای اسلامی، برگرفته از فرهنگ اسلامی دو نوع سلام متداول است اما در ایران فقط سلام رودررویی رسم است. سلام این آیه باتوجه به سبک و سیاق آن احتمالاً همان سلام خداحافظی است. مترجمان دیگر این عبارت را اینطور ترجمه کرده‌اند: 🔺(ابراهیم) گفت: «سلام بر تو! من بزودی از پروردگارم برایت تقاضای عفو می‌کنم؛ چرا که او همواره نسبت به من مهربان بوده است! 🔺باز ابراهیم گفت: سلامت باشی، من از خدای خود برای تو آمرزش خواهم خواست، که او بسیار در حقّ من مهربان است.

#سورهٔ_حدید ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

✨✨ فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ نوح هم به خدا عرض کرد: «من دیگر به‌تنگ آمده‌ام. به فریادم برس!» #خدا #ترجمه_خواندنی_قرآن #آیات_قرآن #امید #قرآن @qurantr_maleki

امام رضا جان...•💛🌱• دوست داشتَنَت، برکتِ زندگی ماست… نائب‌الزیارة شما عزیزان بودیم❤️ #امام_رضا ✨ #حرم @qurantr_maleki

🔹🔸🔹🔸🔹 بعضی‌ها هم هستند که خدا را با منفعت‌طلبی می‌پرستند.... سوره حج آیهٔ ۱۱ #ترجمه_خواندنی_قرآن #علی_ملکی #ترجمه_روان @qurantr_maleki

🔹🔸🔹🔸🔹 ✅ ترجمه‌ای که پرانتز و قلاب ندارد! برای نمونه آیه‌های بالا را ببینید👆👆👆 @qurantr_maleki

#سورهٔ_واقعه ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

یا منفس الغموم ای گشایش‌گر دل‌های تنگ....✨ #ترجمه_خواندنی_قرآن #گشایش #رحمت #غم #قرآن @qurantr_maleki

ترجـــمهٔ خواندنی قـــــرآن 🍃 اندازهٔ بزرگ (۲۲ در ۱۵ سانت و قطر ۵ سانت) 🍃 جلد ترمو و کاغذ بایبل 🍃 سفارش از طریق: _ سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/ _ پیام به آیدیِ @qurantr

#سورهٔ_الرحمن ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

اللّهمَ عَجِّل لِوَلیّکَـــــــ الفَرَج #جمعه‌های_دلتنگی #ظهور #یا_صاحب_الزمان @qurantr_maleki

🌺همزمان با نمایشگاه بین‌المللی کتاب «۲۰٪ تخفیف و ارسال رایگان» 🌺 سفارش از طریق: _ سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/ _ پیام به آیدیِ @qurantr

#سورهٔ_قمر ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

🌺همزمان با نمایشگاه بین‌المللی کتاب «۲۰٪ تخفیف و ارسال رایگان» 🌺 سفارش از طریق: _ سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/ _ پیام به آیدیِ @qurantr

ترجـــمهٔ خواندنی قـــــرآن 🍃 اندازهٔ بزرگ (۲۲ در ۱۵ سانت و قطر ۵ سانت) 🍃 جلد ترمو و کاغذ بایبل 🍃 سفارش از طریق: _ سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/ _ پیام به آیدیِ @qurantr

ترجـــمهٔ خواندنی قـــــرآن 🍃 اندازهٔ کوچک (۱۵ در ۱۱ سانت و قطر ۵ سانت) 🍃 جلد ترمو و کاغذ بایبل 🍃 سفارش از طریق: _ سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/ _ پیام به آیدیِ @qurantr

#سورهٔ_نجم ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

وقتی دلت گرفته، خدا بهترین پناهه...❤️ @qurantr_maleki

#سورهٔ_طور ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

#دقت‌ورزی #تفسیر ................ 🔸سایر ترجمه‌ها: تا خدا، بدترين عملى را كه كرده‌اند، از ايشان بزدايد، و آنان را به بهترين كارى كه مى‌كرده‏‌اند، پاداش دهد. .................. 🔶 ترجمهٔ خواندنی قرآن: به‌پاس صداقتشان، خدا حتی بدترین کارشان را نیست‌و‌نابود می‌کند و پاداششان را هم بر اساس‏ بهترین کارشان می‌دهد. .................. 🟢 نکته: اگر این «حتی» و «براساسِ» را نیاوریم، ترجمۀ آیه دقیق از کار درنمی‌آید، بلکه شاید نادرست باشد؛ زیرا مفاد آیه بر طبق ترجمه‌های دیگر می‌شود: خدا فقط «بدترین کارِ» خوبان را می‌بخشد و نیز فقط به «بهترین کار» آنان پاداش می‌دهد. ❓خب پس، «کارهای بدشان» چه می‌شود! بخشیده می‌شود یا نه؟ «کارهای خوبشان» کجا می‌رود! به آن‌ها پاداش تعلق می‌گیرد یا نه؟ حداقلش این است که آیه دراین‌باره ساکت است! @qurantr_maleki

شهادت امام صادق علیه‌السلام تسلیت باد #شهادت #امام_صادق(ع) #ترجمه_خواندنی_قرآن @qurantr_maleki

🏴امام صادق عليه السلام: حَقٌّ عَلى كُلِّ مُسلِمٍ يَعرِفُنا اَن يُعرِضَ عَمَلَهُ فى كُلِّ يَومٍ وَلَيلَةٍ عَلى نَفْسِهِ فَيَكُونَ مُحاسِبَ نَفْسِهِ فَإنْ رَأى حَسَنَةً استَزادَ مِنها وَإنْ رَاى سَيِّئَةً استَغفَرَ مِنها لِئَلاّ يَخزِىَ يَومَ القِيامَةِ. سزاوار است هر مسلمانى كه ما را مى‌شناسد، رفتارش را در هر شبانه روز بر خودش عرضه كند و خود را حسابرسى نمايد، اگر خوبى ديد بر آن بيفزايد و اگر گناه ديد، از آن آمرزش بخواهد تا در روز قيامت رسوا نشود. #شهادت_امام_صادق(ع) @qurantr_maleki

#سورهٔ_ذاریات ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki