#سورهٔ_حجرات ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

🟣خیلی از ما عادت کرده‌ایم خودمان محور همه چیز باشیم. وقتی به تعامل با خدا هم می‌رسیم همچنان خودمحور می‌مانیم. یک‌ جورهایی اگر رودربایسی‌مان با خدا از بین برود، رک و راست منت عبادت‌هایمان را گردن خدا می‌گذاریم 🔺إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۖ وَإِنْ تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ اگر بی‌دینی کنید، خدا بی‌نیاز از دین‌داری شماست. او بی‌دینی را برای بندگانش نمی‌پسندد. حال آنکه اگر شکر کنید، این شکرگزاری را برایتان می‌پسندد. #ترجمه_خواندنی_قرآن #دین‌داری #شکرگزاری #قرآن #ترجمه @qurantr_maleki

ای نگاه کرمت کارگشای همه خلق گاه‌گاهی به نگاهی دل ما را بنواز اَلسّلامُ عَلَیْکَ یا صاحِبَ الزَّمانِ #امام_زمان #جمعه‌های_دلتنگی @qurantr_maleki

#سورهٔ_فتح ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

#ویژگی‌های_ترجمه 🟢واحد ترجمه «جمله» است نه «کلمه» ✓مثال: یکی از نعمت‌های قوم عاد قدرت بدنی بوده است. 🔻آیۀ 69 سورۀ اعراف: «... وَ زادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسطَةً...» • یکی از مترجمان: «... و گستره آفرينش شما را بيفزود... .» 🔘ترجمۀ خواندنی قرآن: «... و به شما بدن‌هایی تنومند و نیرومند داد!... .» @qurantr_maleki

🌺همزمان با نمایشگاه بین‌المللی کتاب «۲۰٪ تخفیف و ارسال رایگان» 🌺 سفارش از طریق: _ سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/ _ پیام به آیدیِ @qurantr

#سورهٔ_محمد ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

ما اسیریم و فقیریم ای مهتابــــ دُختَرِ حضرت موسی دل ما را دریابـــــ💗 ولادت حضرت فاطمه معصومه سلام‌الله‌علیها مبارکــــ🌸 #ولادت_حضرت_معصومه #روز_دختر #عید_مبارک @qurantr_maleki

#سورهٔ_احقاف ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

🍃🍃🍃 إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ خدا خوب می‌داند هر آنچه را در دل‌ها می‌گذرد. 🍃 سوره لقمان آیه ۲۳ @qurantr_maleki

#معادل‌یابی 🟣 حجر، ۱۶: وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ 🔘 سایر مترجمان: در آسمان، برج‌هایی/کاخ‌هایی آفریدیم... ☑️ ترجمۀ خواندنی قرآن: در آسمان صورت‌های فلکی گذاشته‌ایم و برای تماشاگران چشم‌نوازش ساخته‌ایم @qurantr_maleki

🌱 سفارش از طریق: _ سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/ _ پیام به آیدیِ @qurantr

#سورهٔ_جاثیه ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

#پیام_مخاطب ۶۲۳۶ پیام خوانده نشده داریم...💌 #ترجمه_خواندنی_قرآن #مخاطب #قرآن @qurantr_maleki

#سورهٔ_دخان ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

#ربط_جمله‌ها 🟡 هَلْ أَتى‏ عَلَى الْإِنْسانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئاً مَذْكُوراً (1) إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْناهُ سَمِيعاً بَصِيراً (2) 🔘 برخی از ترجمه‌ها: آيا بر انسان زمانى از روزگار برآمد كه چيزى ياد شده نبود؟! (1) در حقيقت ما انسان را از آب اندك سيّال مخلوط آفريديم، در حالى كه او را می‌آزماييم و او را شنوا و بينا قرار داديم. (2) ☑️ ترجمهٔ خواندنی قرآن: مگر نه اینکه انسان، قبل از به‌دنیاآمدنش، برای مدت‌زمانی چیزی به‌حساب نمی‌آمد! 1 ما انسان را از نطفه‌ای مرکّب از اجزای مختلف و به‌صورت مرحله‌به‌مرحله می‌آفرینیم و شنوا و بینایش می‌کنیم. 2 @qurantr_maleki

#سورهٔ_زخرف ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

#پیام_مخاطب💙 🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹 سلامی به زیبایی کلام حق🕋💚🕋 قرآن من به دستم رسید. حتی با باز کردنش فهمیدم که آرامش خاصی به من منتقل شد. این قرآن واقعا بوی خاصی می‌دهد. برای شروع به‌طور تصادفی، چند صفحه را همراه با ترجمهٔ فارسی آن خواندم و واقعا حس کردم معنای آیات را بهتر می‌فهمم. پسرم ۱۲ سال دارد و او هم با من صفحات را مرور کرد و گفت: چقدر قشنگ معنی کرده‌اند! اینکه معنای هر صفحه در روبرو نوشته شده است را خیلی دوست داریم. خیر دنیا و آخرت نصیبتان. 🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹 #ترجمه_خواندنی_قرآن #پیام_مخاطب #ترجمه_روان #قرآن @qurantr_maleki

تعجیل کن! بخاطر صدها هزار چشم ای پاسخِ گرامیِ أَمَّنْ یُجیب‌ها...💔 #جمعه‌های_دلتنگی #السلام_علیک_یا_صاحب‌الزمان @qurantr_maleki

نکته‌های_ناب 🔵 ما وقتی آخر ماه است و پول‌مان تمام شده با همهٔ وجود صرفه‌جویی می‌کنیم. وقتی شب امتحان است با همهٔ وجود درس می‌خوانیم. وقتی جایزه‌ای برنده می‌شویم با همهٔ وجود خوشحالیم. وقتی کسی را از دست می‌دهیم با همه وجود ناراحتیم. حالا اما آیا وقتی هست که در زندگی بگوییم ما با همه وجود دین‌داریم؟! 🔹سوره یونس آیهٔ ۱۰۵ وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَ لَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ...«با میانه‌‌روی و با همۀ وجودت به دین اسلام رو بیاور و لحظه‌ای حتی، بت‌پرست نشو!... #ترجمه_خواندنی_قرآن #قرآن #دین‌داری #ترجمه_قرآن @qurantr_maleki

#سورهٔ_شوری ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

خوشا دردی که درمانش تو باشی❤️✨ #السلام_علیک_یا_علی‌بن‌موسی‌الرضا (ع)

#معادل‌یابی #تفسیر سورهٔ هود آیهٔ ۷: هُوَ الَّذي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ في‏ سِتَّةِ أَيَّامٍ وَ کانَ عَرْشُهُ عَلَى الْماءِ. 🟥 در فارسی، هرآنچه سست و شکننده و پوچ باشد، می‌گویند «بر آب است»؛ مانند: عنوان فیلم «خانه‌ای روی آب». 🔺ترجمه دیگران: «عرش خدا بر آب است!» یا «حکومت او بر آب بود!» البته بنای عموم مترجمان برگردانِ ظاهر قرآن است و این بنا محترم و رایج هست؛ اما رعایتِ ۱۰۰درصدِ این بنا گاهی به کژتابی و برعکس‌شدن معنا می‌انجامد. ☑️🔻 ترجمۀ ما، طبق تفسیر المیزان و روایات اهل‌بیت علیهم السلام:👇 هم‌اوست‌ که آسمان‌ها ‌و زمين را و آنچه ميانِ آن دو است، در طول ‌شش مرحله آفريده است و فرمانروایی‌اش بر جهان براساس آگاهی است. @qurantr_maleki

#سورهٔ_فصلت ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

🍃🍃 وَ أُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ...امور خودم را به خدا می‌سپارم، که خدا حال و روز بندگانش را می‌بیند.» سورهٔ غافر آیهٔ ۴۴ @qurantr_maleki