#معادلیابی #تفسیر
سورهٔ هود آیهٔ ۷:
هُوَ الَّذي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ في سِتَّةِ أَيَّامٍ وَ کانَ عَرْشُهُ عَلَى الْماءِ.
🟥 در فارسی، هرآنچه سست و شکننده و پوچ باشد، میگویند «بر آب است»؛ مانند: عنوان فیلم «خانهای روی آب».
🔺ترجمه دیگران: «عرش خدا بر آب است!» یا «حکومت او بر آب بود!»
البته بنای عموم مترجمان برگردانِ ظاهر قرآن است و این بنا محترم و رایج هست؛ اما رعایتِ ۱۰۰درصدِ این بنا گاهی به کژتابی و برعکسشدن معنا میانجامد.
☑️🔻 ترجمۀ ما، طبق تفسیر المیزان و روایات اهلبیت علیهم السلام:👇
هماوست که آسمانها و زمين را و آنچه ميانِ آن دو است، در طول شش مرحله آفريده است و فرمانرواییاش بر جهان براساس آگاهی است.
@qurantr_maleki
41 سوره فصلت.mp3
10.17M
#سورهٔ_فصلت
ترجمهٔ خواندنی قرآن
مترجم: علی ملکی
با صدای علیهمت مومیوند
♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید
@qurantr_maleki
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🍃🍃
وَ أُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
...امور خودم را به خدا میسپارم، که خدا حال و روز بندگانش را میبیند.»
سورهٔ غافر آیهٔ ۴۴
@qurantr_maleki
40 سوره غافر.mp3
15.49M
#سورهٔ_غافر
ترجمهٔ خواندنی قرآن
مترجم: علی ملکی
با صدای علیهمت مومیوند
♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید
@qurantr_maleki
🍃
زمانی را که در نگرانی می گذرانید،
آن وقت را به یاد خدا بگذرانید؛
خداوند به اموری که
نگران آن هستید رسیدگی خواهد کرد.🍃🤍
🍃يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
خدا کارهایتان را سروسامان میدهد و گناهانتان را میآمرزد.
هرکه از خدا و رسولش اطاعت کند، حسابی کامیاب شده است.
سوره احزاب آیهٔ ۷۱
@qurantr_maleki
🌸
قطرهای نیست که با لطف تو دریا نشود
سائلی نیست که از عشق تو شیدا نشود✨
#عید_مبارک
#میلاد_امام_رضا_علیهالسلام🌺
@qurantr_maleki
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
•♥️🌱•
[إذا نَزَلَت بِکم شِدَّةٌ فاستَعینوا بِنا عَلَی اللّهِ]
هر گاه سختیای به شما رسید
به واسطهٔ ما ازخدا کمک بخواهید💛
#امام_رضا_جانم
#ولادت #عید_مبارک
39 سوره زمر.mp3
15.21M
#سورهٔ_زمر
ترجمهٔ خواندنی قرآن
مترجم: علی ملکی
با صدای علیهمت مومیوند
♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید
@qurantr_maleki
ترجـــمهٔ خواندنی قـــــرآن
🍃 اندازهٔ بزرگ
(۲۲ در ۱۵ سانت و قطر ۵ سانت)
🍃 جلد ترمو و کاغذ بایبل
🍃 سفارش از طریق:
_ پیام به آیدیِ
@qurantr
به دلیل مشکل ایجاد شده برای سایت ترجمه خواندنی قرآن، فعلا امکان سفارش از طریق سایت وجود نداره.
انشاءالله طی دو سه روز آینده مشکل برطرف میشه.🙏
4_6019294226079026946.mp3
9.89M
#سورهٔ_ص
ترجمهٔ خواندنی قرآن
مترجم: علی ملکی
با صدای علیهمت مومیوند
♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید
@qurantr_maleki
🌸🌸
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
🌸سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
نام خدای بلندمرتبهات را به پاکی یاد کن؛
🌸الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
همانکه خلقتِ هر موجودی را کامل میکند
🌸وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
و ویژگیهایی به او میبخشد و راه رشد و کمال را نشانش میدهد.
🌸 وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
در بهار و تابستان گیاهان سرسبز و رنگارنگ را از دل خاک بیرون میآورَد
@qurantr_maleki
•••••
چه خوش است روز جمعه
ز کنار بیت کعبه
به تمام اهل عالم
برسد صدای مهدی✨
#السلام_علیک_یا_صاحبالزمان
#جمعههای_دلتنگی
#جمعه #امام_زمان
@qurantr_maleki
#نکتههای_ناب
🍃اول اینکه همیشه یکی بالا و بهتر نیست و دیگری پایین و پست.
ما از جهتی ضعیفتر از دیگرانیم و از جهتی قویتر.
🍃بعدش اینکه این تفاوتها قرار بود مایه تعامل ما باشد و اسباب همکاری نه مایه فخرفروشی و ابزار تحقیر❕
ما از این جهان مطابق دستورالعمل استفاده نمیکنیم و نتیجهاش میشود رنجهایی که به خودمان و دیگران تحمیل میکنیم.
🔻وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ
...و با استعدادهای مختلف، بر همدیگر برتریشان میدهیم تا از خدمات متقابلِ یکدیگر استفاده کنند.
#ترجمه_خواندنی_قرآن #قرآن
#تفاوت #استعداد #توانایی
#ترجمه_قرآن
@qurantr_maleki
37 سوره صافات.mp3
12.38M
#سورهٔ_صافات
ترجمهٔ خواندنی قرآن
مترجم: علی ملکی
با صدای علیهمت مومیوند
♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید
@qurantr_maleki
⭕️ مشکل سایت رفع شده و میتونید سفارش خودتون رو از طریق سایت ثبت کنید.
🍃 راههای سفارش:
_ سایت ترجمه خواندنی قرآن
https://qurantr.com/
_ پیام به آیدیِ
@qurantr
#پیام_مخاطب🤎
ما به همراه خانواده تا الان حدود صد آیه از ابتدای قرآن رو خوندیم و شکر خدا خیلی برای بچهها دوستداشتنی است💕
#ترجمه_خواندنی_قرآن
#مخاطب #ترجمه_روان
@qurantr_maleki
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
کاری که امام با آمریکا کرد..
#اگر_امام_خمینی_نبود
هیچکس در دنیا جرئت نمیکرد مقابل آمریکا بایستد
@qurantr_maleki
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
خدا مِهر و محبت مسلمانانی را که کارهای خوب میکنند، در دلها میاندازد. ✨
• سورهٔ مریم آیهٔ ۹۶
#ترجمه_خواندنی_قرآن
#قرآن
@qurantr_maleki
36 سوره یس.mp3
10.15M
#سورهٔ_یس
ترجمهٔ خواندنی قرآن
مترجم: علی ملکی
با صدای علیهمت مومیوند
♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید
@qurantr_maleki
⭕️ ترجمهای که ترجمه نیست❗️
☘ این ترجمۀ روان ویژگیهای متمایزی دارد؛ بهنحویکه با خواندنِ فقط یک صفحه از آن متوجه لحن و زبان جدیدش خواهید شد. این اثر به تأیید کارشناسان طراز اول معاونت قرآنِ وزارت ارشاد و صاحبنظران ورزیدۀ حوزۀ علمیۀ خراسان رضوی رسیده است و آن بزرگواران بر ضرورت چاپ و ترویج این اثر صحّه گذاشتهاند.
☘ یکی از خصوصیات مهم این ترجمه آن است که «بوی ترجمه نمیدهد!» زیرا دغدغۀ بنیادین مترجم و ویراستار، آن بوده است که معنای آیات وحی را در ساختارهای درست و سالم فارسی بریزند و ترجمهای سراپا «فارسی» بهدست دهند تا هر خوانندهای که این ترجمه را بهدست میگیرد و میخواند، روان پیش برود و زیرساختِ جملهها را سریع بفهمد و آیههای هر سوره را مرتبط به هم ببیند و در نهایت، از فهم معارف شیرین قرآن لذت ببرد.
@qurantr_maleki
#روان_بودن #ربط_جملات
🔹اسراء/۱۲
🔅 ترجمههای دیگر:
و شب و روز را دو نشانه قرار داديم، پس نشانه شب را محو [و تيره] كرديم و نشانه روز را ظاهر و روشن قرار داديم تا از پروردگارتان روزى بطلبيد و شمار سالها و حساب [اوقات] را بدانيد، و هر چيزى را به طور كامل توضيح داديم.
.....................
🔆 ترجمهٔ خواندنی قرآن:
شب و روز را دو نشانۀ قدرتِ خودمان قرار دادیم: شب را میبریم و روز را روشن میکنیم تا در پرتو روز، دنبال رزقوروزی خدا بیفتید و با این شب و روز شدن، گذر ایام و برنامهریزی زندگی دستتان بیاید. بله، هر چیزی را کاملاً شفاف و بینقص آفریدیم.
@qurantr_maleki
35 سوره فاطر.mp3
9.93M
#سورهٔ_فاطر
ترجمهٔ خواندنی قرآن
مترجم: علی ملکی
با صدای علیهمت مومیوند
♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید
@qurantr_maleki