🇫🇷ژان باتیست تاورنیه، جهانگرد فرانسوی در دوران شاه صفی، شاه عباس دوم و شاه سلیمان جمعا نه بار راهی ایران شده. او نقاشی را همراه خود داشت تا از شاهکارهای معماری، لباس و زندگی اجتماعی ایرانیان تصاویری را ترسیم کند هر چند بسیاری از تصاویر از بین رفته. این سفرنامه حاوی اطلاعات مفید (گرچه گاهی با قضاوت های نادرست همراه است) در مورد آداب و رسوم و خلقیات پادشاه زندگی زنان حرمسرا می باشد و در مجموع نظر تاورنیه درباره ی ایرانیان بسیار مثبت است.او معتقد است ایرانیان از همه ی ملل آسیا باهوش ترند و از فرنگی در عقل هیچ عقب نمی مانند و مهمان نوازند. او معتقد است ایران در آسیا به منزله فرانسه در اروپاست. #ژان_باتیست_تاورنیه #سفرنامه_تاورنیه #سفرنامه_فرانسوی #سفرنامه_دوره_صفوی safarvaname@

📙سفرنامه تارونیه حاوی اطلاعات نسبتاً مفیدی درباره ایران و ایرانیان در عصر صفویه است.🇫🇷 کتاب تاورنیه دارای داده های مشاهده مستقیم در مورد احوال راه ها و بلاد و عقاید و رسوم است و با وجود اشتمال بر مسامحات، فواید بسیار دارد و به همین دلیل جز در آنچه مولف از دیده های خود نقل می کند چندان قابل اعتماد نیست و چون وی به زبان فارسی آشنایی ندارد مسموعاتش خالی از اشتباه نمانده است. اهمیت سفرنامه او، بیشتر مربوط به بخش توصیف وی از ایران و نوع حکومت صفوی است. نیز اندک نقاشی هایی که در این سفرنامه باقی مانده است گویا و قابل استفاده است. #سفرنامه_فرانسوی #سفرنامه_تاورنیه #سفرنامه_دوره_صفوی @safarvaname

📜سفرنامه تاورنیه فرانسوی🇫🇷 (۱۶۶۸-۱۶۶۳م) برگی از سفرنامه تاورنیه در مورد عادات ایرانیان: «عادت هر ملتی معمولا مربوط به مذهب آن ملت است... ایرانیان عموما به دانستن وقایع آینده بسیار مقید هستند و منجمان را مردمان بزرگی می‌دانند و با آنها در کلیه امور مشورت می‌نمایند.» «درایران وقتی که دو نفر باهم نزاع می‌کنند، عوض اینکه با ضرب مشت باهم بجنگند با ضرب زبان جنگیده، به یکدیگر دشنام می‌دهند و نفرین رد و بدل می‌کنند.» پ ن:عکس لباس ایرانیان ار سفرنامه تاورنیه #تاورنیه #سفرنامه_فرانسوی #سفرنامه_دوران_صفوی @safarvaname

«سفرنامه سانسون (کشیش فرانسوی)» این سفرنامه دارای اطلاعات پر اهمیتی درباره ساختار اداری صفویه است. در این کتاب به توصیف و احوال شاه سلیمان صفوی و دربار وی، و نیز درباره مسائل اجتماعی آن دوره مانند اشتغال و زندگی روزمره زنان حرمسرا و لباس و زیورآلات آنان پرداخته می شود؛ هر چند این سفرنامه به دلیل اینکه نویسنده اش یک کشیش و مبلغ مسیحی است حاوی برداشت ها و تفاسیر مذهبی جهت دار است. #سفرنامه_سانسون #سفرنامه_فرانسوی #کشیش_فرانسوی safarvaname@

🔹سفرنامه سانسون🔻: «مارتین سانسون»، کشیش و مبلغ فرانسوی که در سال ۱۰۹۵ه. ق در زمان شاه سلیمان صفوی برای ترویج دین مسیح به ایران آمد و بعدها زبان فارسی را یاد گرفت. وی با بسیاری از خصوصیات دربار و حکومت ایران آشنا شد از این جهت که از احترام ویژه ای نزد شاه سلیمان برخوردار بود و در مجالس شاه حضور و جای ویژه ای در جلسات درباری داشت. سانسون علت نوشتن خاطرات خود را درخواست شاه فرانسه ذکر کرده است. #مارتین_سانسون #سفرنامه_سانسون #سفرنامه_فرانسوی #سفرنامه_در_دوره_صفوی @safarvaname

📜برگی از سفرنامه سانسون🔺: «شاه ایران بر متجاوز از دوازده مملکت یا قلمرو وسیع که همه ی آنها در قدیم بسیار مشهور بوده اند و هر یک برای خود سلطانی دارند حکومت می کند و بر تمام سلاطین جهان برتری دارد زیرا رعایایش او را عالیترین و مقتدرترین و مستبدترین شاه آسیا می دانند و او را ((عالم پناه)) یا ((مطمئن ترین پناهگاه تمام ملل عالم)) می دانند. شاه سلیمان که خوش صورت و زیباست و قیافه ای مهربان و در عین حال با عظمت دارد اکنون چهل و هشت سال دارد و بیست و هفتمین سال سلطنت خود را می گذراند و به مکرر نشان داده است که نیروی جسمانی فوق العاده و در تیر اندازی و شمشیر زنی مهارتی بینظیر دارد. در ایران شاهزادگان را برای اینکه قوی شوند به تمرین ورزش کشتی وا میدارند. شاه رعایایش را دوست میدارد و برای آگاهی از اوضاع مملکتی تغییر لباس می دهد و داخل مردم می شود.» #سفرنامه_سانسون #سفرنامه_فرانسوی #سفرنامه_دوره_صفوی @safarvaname

🔸۱۶ ژوئن، زادروز ژان ته ونو، (۱۶۳۳–۱۶۶۷) جهانگرد و گیاه‌شناس فرانسوی 📔«سفرنامه ژان ته ونو» (به زبان اصلی) 📌ژان ته ونو، در نوامبر ۱۶۶۳ سفر خود را به هندوستان آغاز کرد و در ۲۷ اوت ۱۶۶۴ به ایران رسید. او از راه کرمانشاه و همدان به اصفهان رفت و به مدت ۵ ماه در آنجا اقامت کرد. سپس به همراه تاورنیه و گروه آنها به شیراز، لار و بندرعباس رفته تا به هندوستان بروند. او ۱۳ ماه در امپراتوری مغول (هند) بود و مجدداً به بندرعباس بازگشت و به شیراز رفت و در تابستان ۱۶۶۷ (۱۰۸۷ ه‍.ش / ۱۰۴۶ ه‍.ق) در اصفهان بود. موسیو ته ونو در حادثه ای توسط گلوله مصدوم شد و در اکتبر ۱۶۶۷ به سمت تبریز حرکت کرد اما در ۲۸ نوامبر ۱۶۶۷ در شهر میانه درگذشت. بخشهای زیادی از (نسخهٔ قدیمی و زبان اصلی) سفرنامهٔ وی درباره ایران است، که هنوز به طور مستقل منتشر نشده است. @safarvaname | سفر و نامه #سفرنامه_ژان_ته_ونو #ژان_ته_ونو #سفرنامه_فرانسوی #سفرنامه #سفر_و_نامه #مرکز_مطالعات_سفرنامه

🔸سفرنامه « زیبایی های ایران » نوشته آندره دولیه دلند ترجمه محسن صبا 🔻آندره دولیه دلند (اهل #فرانسه) در آخرین سفر تاورنیه فرانسوی در سال ۱۰۷۵ ه. ق حضور داشت او نیز #سفرنامه‌ای کوتاه، ولی بسیار جالب بجا گذاشته؛ به گفته نویسنده آن نخستین کتاب #مصوری است که درباره ی #ایران در سرزمین فرانسه بچاپ رسیده است. توضیح بیشتر @safarvaname | سفر و نامه #سفرنامه_دوره_صفویه #سفرنامه_فرانسوی #سفرنامه #سفر_و_نامه #مرکز_مطالعات_سفرنامه