📌الحاد و دست های پشت پرده در صنعت ترجمه کتاب
دکتر مهدی گلشنی:
🔹از دورهی قاجاریه که علوم جدید وارد ایران شد، ما تنها جذبکنندهی علوم غرب از طریق ترجمه بودهایم. چیزی که ذهنها را خیلی پر کرده بود این بود که ما از غرب عقب هستیم و باید برای رسیدن به آن، خود را شبیه آنان کنیم و علوم آنان را اخذ نماییم.
🔹باید گفت که #اصل_ترجمه چیز بدی نیست و در همه جا وجود دارد. مشکل قضیه این است که متأسفانه ما در این مورد هم دچار افراط و تفریط شدهایم؛ یعنی گاهی اوقات حتی چیزهایی را که مورد نیاز نیست ترجمه میکنیم. از سویی دیگر، متأسفانه گاهی در آنجاهایی که باید ترجمه انجام شود، انجام نمیشود!
🔹برای مثال، آنتونی فلو ، فیلسوف معروف غربی، یکی از ملحدان درجهیک در جهان شناخته میشد، یکمرتبه به خدا بازگشت و الحاد را کنار گذاشت. خبر به این مهمی در ایران ترجمه و منعکس نشد!
🔹مرحوم احسان نراقی جایی گفته بودند: این قدر که در ایران صحبت از «پستمدرن» میشود، در فرانسه نمیشود! این یک واقعیتی است. ما خیلی غربزده شدهایم.
🔹ترجمهی آثار خوب میتواند حتی علیه #تهاجم_فرهنگی غرب هم مورد استفاده قرار بگیرد.
صدای حوزه💢 @sedayehowzeh
پایگاه خبری صدای حوزه
📣 روحانی هم اکنون در گفتگوی تلویزیونی با حیدری،مجری شبکه یک مطرح کرد( نقل به مضمون): ▫️تمام دفاع رو
روحانی میگه من کار اصلیم فرهنگی و علمی بوده، الان هم بعد ریاست جمهوری میخوام وارد کار فرهنگی بشم😐
بعبارتی بعد از فتح تپههای اقتصادی میخوام تپههای فرهنگی رو فتح کنم😂
#تهاجم_فرهنگی
📝 حسین دارابی
🍒 @sedayehowzeh
پایگاه خبری صدای حوزه
🔊 پویش سوال طلاب از رئیس جمهور 📌 در پی سفر قریب الوقوع #رئیس_جمهور محترم به شهر مقدس قم و با توجه
🔴 پویش سوال طلاب از رئیس جمهور
#صدای_طلاب
1️⃣ نیره:
🔺 تورو خدا کاری کنیدکه "طرح امین" ها آزمون بدن با نهضتیها. مادیگه نمیتونیم #جهادی کارکنیم، خسته شدیم.
2️⃣ ـ 2020
🔺 یکی از دغدغه های طلاب مبارزه با #تهاجم_فرهنگی و فرهنگ پوشش زنان در یک کشور اسلامی در #دولت_اسلامی هست، آیا تدابیری اندیشیده شده است؟
دولت اسلامی چرا در حوزه امر به معروف و نهی از منکر اختیارات بیشتری را به نیروهای ذیربط نمیدهد تا این ابتذال فرهنگی، ریشه کن بشه و یا حداقل کم بشود؟
چرا دولت به تولیدات پوشاک در #حوزه_زنان ورود پیدا نمیکند و اگر هم بازرسانی در تولیدات دارند، چرا قاطعانه برخورد نمیشه؟
3️⃣ پورکاظمی:
🔺الحمدلله خدا توفیق داده و در مسیر طلبگی هستم، و بسیار هم قدردان این جایگاه هستم، اما از شما خواهشمندم که به سطح علمی طلاب در ادارات و آموزش پرورش احترام گذاشته شود. طلاب هم از جهت محتوا، هم سختی دروس، هم مدت زمان (که بسیار بیشتری از دانشگاهی ها میگذرانند) بسیار سرتر از دانشجوها هستند، اما متاسفانه اعتبار مدرک کاملا برعکس است.
4️⃣ ابراهیمی
🔺 شرایط را برای ظهور اقا صاحب الزمان فراهم کنند و احکام #اسلام_ناب_محمدی را در جامعه پیاده کنند و طبق احکام شریعت پیش برن و به داد مظلومان و افراد ضعیف رسیدگی کنند. وضع معیشتی جامه قابل قبول نیست.
5️⃣ الهی نژاد:
🔺لطفا در درجه اول به مسائل #اقتصادی و در درجه دوم به مسائل فرهنگی مخصوصا #فضای_مجازی رسیدگی کنید.
ان شاءالله این انقلاب به ظهور حضرت مهدی عجل الله تعالی فرجه الشریف متصل بشه.
6️⃣ محمدی:
🔺 شماراقسم میدم فکری به حال واحوال و #معیشت_طلاب بکنید، واقعا شرمنده زن و بچه هام هستم
7️⃣ میریان:
🔺بنده پایه هشتم حوزه هستم. فقط یه سوال داشتم اونم اینه که خواستم بنده رو راهنمایی کنید که من با دو تا بچه و ماهیانه 1/500/000 تومن قسط، چجوری باید با 1/250/000 تومن #شهریه حوزه، زندگی کنم؟
🆔 @sedayehowzeh
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🎥ببینید| جهاد تبیین و جنگ ترکیبی دشمن
🎙 #رهبر_انقلاب
#جنگ_ترکیبی
#جهاد_تبیین
#تهاجم_فرهنگی
🆔 @sedayehowzeh
📣در مصاحبه #صدای_حوزه با عضو کمیسیون تخصصی آموزش عالی شورای عالی #انقلاب_فرهنگی مطرح شد؛
🔺مشوق های طرح جمعیت باید کارآمدتر باشد
🔺بُعد فرهنگی موضوع جمعیت، کمتر از بُعد مالی نیست!
🎙حجت الاسلام والمسلمین محمدمهدی گرجیان:
🔹بحث فرهنگی مسئله ی #جمعیت به نظرم کمتر از مسائل مالی نیست. علی الاسف به این نکته کمتر توجه شده است. صدا و سیما غالباً جایی که #فرزند_کمتر بوده را نماد پیشرفت فکری-فرهنگی و اخلاقی بازنمایی کرده، در حالی که افرادی که دارای تعداد فرزند بیشتری بودهاند را به عنوان یک نماد ضد فرهنگ معرفی کرده است.
🔸هنوز دغدغه ی #مقام_معظم_رهبری مبنی بر تحدید نسلی و بحران جمعیتی که وجود دارد به خوبی از طرف نخبگان برای هنرمندان و بقیه ی اقشار تبیین نشده است.
🔹باید #تهاجم_فرهنگی را جدی گرفت. به نظر من برنامه ریزان در این مسئله باید صدا و سیما را در درجه اول دریابند. مطبوعات و فضای مجازی را نیز باید جدی گرفت. متاسفانه دشمن از همین طریق نفوذ می کند.
⁉️ باید سوال پرسید شورای عالی انقلاب فرهنگی واقعا چقدر در موضوع #بحران_جمعیت ورود پیدا کرده است؟ من نمی گویم اصلاً کاری نکرده اند؛ اما کاری که نمود و خروجی داشته باشد چقدر انجام شده است؟
🔸مسئله ی #ازدواج_آسان، مسکن، اشتغال و … بسیار مهم است.
🔹مشوق هایی که در طرح "قانون حمایت از جمعیت" در نظر گرفته شده، باید کارآمدتر باشد چراکه خانواده ها بعد از گذشت مدتی دچار مشکلات وام می شوند.
🔸من در این عرصه باید این را عرض کنم که #حوزههای_علمیه برنامههای جدی در این عرصه نداشته اند.
مشروح مصاحبه:
v-o-h.ir/?p=40397
🆔 @sedayehowzeh