حُسن و ملاحت حُسنت به اتفاق ملاحت، جهان گرفت آری، به اتفاق، جهان می‌توان گرفت افشای راز خلوتیان خواست کرد شمع شکر خدا که سِرّ دلش، در زبان گرفت زین آتش نهفته که در سینه‌ی من است خورشید، شعله‌ای است که در آسمان گرفت می‌خواست گل که دَم زَنَد از رنگ و بوی دوست از غیرتِ صبا، نَفَسش در دهان گرفت آسوده بر کنار چو پرگار می‌شدم دوران، چو نقطه، عاقبتم در میان گرفت... حافظ، چو آب لطف، ز نظم تو می‌چکد حاسد، چگونه نکته تواند بر آن گرفت؟ شاخ نبات حافظ، دکتر برزگر خالقی #حافظ 🖊📚"آن" (فرهنگ، هنر، ادبیات) @shekardast

سخنی از گلستان سعدی خاموشی نادان را بِه از خاموشی نیست؛ وگر این مصلحت بدانستی، نادان نبودی. چون نداری کمالِ فضل، آن بِه که زبان در دهان نگه داری آدمی را زبان فَضیحه کند جوزِ بی‌مغز را سبکساری 🌺 🌺 🌺 خری را ابهی، تعلیم می‌داد برو بر، صرف کرده سعیِ بسیار حکیمی گفتش: ای نادان، چه کوشی؟ درین سودا، بترس از لوم لایِم نیاموزد بَهایم از تو گفتار تو خاموشی بیاموز از بهایم... لغات: فضیحه: رسوا جوز: گردو سودا: خیال لوم: سرزنش لایم: سرزنش‌کننده بهایم: جمعِ بهیمه، چهارپایان کلیات سعدی، گلستان، باب هشتم در آداب صحبت #سعدی 🖊📚"آن" (فرهنگ، هنر، ادبیات) @shekardast

💎 نمایشگاه کتاب ۱۴۰۳ راهنمای مختصر و مفید 👇 ۱. کی شروع می‌شود؟    همین امروز چهارشنبه ۱۹ اردیبهشت ۲. چند روز برقرار است؟   ۱۱ روز (تا شنبه ۲۹ اردیبهشت) ۳. چه ساعتی برای بازدید عموم باز است؟    از ۱۰ صبح تا ۸ شب 👈 اگر نمیتوانید حضوری به نمایشگاه بروید و میخواهید از بخش مجازی کتاب سفارش بدهید، ۲۴ ساعته سایت نمایشگاه درخدمت شماست. ۴. پنج‌شنبه و جمعه باز است؟    بله، خیلی هم شلوغ است، و معمولا یک ساعت بیشتر باز است. ۵. کجاست؟    مصلای امام خمینی تهران ۶. چطوری برویم؟    بین ایستگاه متروی مصلی و شهید بهشتی است. در هر کدام پیاده شوید، با یک ربع قدم زدن می‌رسید. ۷. وقتی رسیدیم کجا برویم؟   مستقیم برو شبستان اصلی، ناشران عمومی که همه‌جور کتابی دارند آنجا هستند. ۸. چه بخش‌های دیگری دارد؟    اگر بچه دارید بخش کودک و نوجوان هم بروید. بقیه بخش‌ها: آموزشی (کمک‌درسی)، دانشگاهی، دیجیتال، خارجی و بین‌الملل. ۹. بن تخفیف می‌دهند؟    خیر، یارانه اعتباری فقط برای خرید کتاب از سایت قابل استفاده است، نه در نمایشگاه حضوری. ۱۰. این یارانه اعتباری سایت چقدر است؟      اگر دانشجو باشی، خودش از روی کد ملی‌ات می‌فهمد و بهت ۴۰ ٪ تخفیف می‌دهد، تا سقف ۷۰۰ هزار تومان. پست این کتاب‌ها هم رایگان است. ۱۱. آدرس سایتی که تخفیف می‌دهد چیست؟    برو به سایت https://book.icfi.ir و اول از آن بالا بخش راهنمای کاربران را بخوان. ۱۲. با خودم چه ببرم؟     آب و خوراکی هست، فقط پول همراهت باشد. حواست باشد کفش راحت بپوشی که قرار است چند ساعت راه بروی و کتاب ببینی. یک کوله‌پشتی سبک هم برای کتاب‌هایی که می‌خری ببر. ۱۳. غرفه کتاب جمکران کجاست؟ غرفه بزرگسال: سالن ناشران عمومی انتهای شبستان اصلی، جنب درب 83 غرفه کودک و نوجوان: سالن ناشران کودک و نوجوان، غرفه 116 ✅ کانال رسمی کتاب جمکران: @ketabeJamkaran

دل بر سر عهد استوار خویش است جان در غم تو بر سر کار خویش است از دل هوس هر دو جهانم برخاست الا غم تو که بر قرار خویش است #انوری 🖊📚"آن" (فرهنگ، هنر، ادبیات) @shekardast

دل پروانه شرح داغ دل پروانه چو گفتم با شمع آتشی در دلش افکندم و آبش کردم #فرخی‌یزدی 🖊📚"آن" (فرهنگ، هنر، ادبیات) @shekardast

حُسن و عشق حُسنی که به او عشق، سر و کار ندارد مانند طبیبی است که بیمار ندارد شوریدگی از خاطر ما دور نگردد دیوانه ز ویرانه‌ی خود، عار ندارد بهتر ز گلی کاو دل بلبل نخراشد خاری که به دامان کسی، کار ندارد #کلیم‌کاشانی 🖊📚"آن" (فرهنگ، هنر، ادبیات) @shekardast

بیان بیان در لغت، به معنای کشف و توضیح است و در اصطلاح ادبی، عبارت است از ادای معنای واحد به روشهای مختلف، به این شرط که همگی مبتنی بر تخییل باشند. آرایه‌های علم بیان، چهار نوع است: ا - تشبیه. ۲ - استعاره. ۳ - مَجاز. ۴ - کنایه. بلاغت (معانی، بیان و بدیع)، دکتر محمدحسین محمدی، ص ۷۱. #آرایه‌های‌ادبی #بیان #اطلاعات‌ادبی 🖊📚"آن" (فرهنگ، هنر، ادبیات) @shekardast

#خیام 🖊📚"آن" (فرهنگ، هنر، ادبیات) @shekardast

نیکی و بدی از شاهنامه‌ی فردوسی هر آن گه کِت آمد به بد دسترس ز یزدان بترس و مکن بد به کس به نزدِ کِهان و به نزد مِهان به آزار موری، نیرزد جهان دراز است دست فلک بر بدی همه نیکوی کن، اگر بِخرَدی چو نیکی کنی، نیکی آید برت بدی را بدی باشد اندر خورت تاریخ ادبیات در ایران، دکتر صفا #فردوسی 🖊📚"آن" (فرهنگ، هنر، ادبیات) @shekardast

ابوالقاسم فردوسی توسی (۳۲۹ – ۴۱۶ هجری قمری) شاعر حماسه‌سرای ایرانی و سرایندهٔ شاهنامه، حماسهٔ ملی ایران است. فردوسی را بزرگ‌ترین سرایندهٔ پارسی‌گو دانسته‌اند که از شهرت جهانی برخوردار است. وی را حکیم سخن و حکیم توس گویند. فردوسی دهقان و دهقان‌زاده بود. او آغاز زندگی را در روزگار سامانیان و هم‌زمان با جنبش استقلال‌خواهی و هویت‌طلبی در میان ایرانیان سپری کرد. شاهان سامانی با پشتیبانی از زبان فارسی، عصری درخشان را برای پرورش زبان و اندیشهٔ ایرانی آماده ساختند و فردوسی در هنر سخنوری آشکارا وامدار گذشتگان خویش و همهٔ آنانی است که در سده‌های سوم و چهارم هجری، زبان فارسی را به اوج رساندند و او با بهره‌گیری از آن سرمایه، توانست مطالب خود را چنین درخشان بپردازد. در نگاهی کلی دربارهٔ دانش و آموخته‌های فردوسی می‌توان گفت او زبان عربی می‌دانست، اما در نثر و نظم عرب چیرگی نداشت. در «پیشگفتار بایسنقری» نام فردوسی با «حکیم» همراه است، که از دید برخی اشاره به حکمت خسروانی دارد. پژوهشگران سرودن شاهنامه را برپایهٔ شاهنامهٔ ابومنصوری از زمان سی سالگی فردوسی می‌دانند. تنها سروده‌ای که روشن شده از اوست، خود شاهنامه است. شاهنامه پرآوازه‌ترین سرودهٔ فردوسی و یکی از بزرگ‌ترین نوشته‌های ادبیات کهن پارسی است. فردوسی شاهنامه را در ۳۸۴ ه‍.ق، سه سال پیش از برتخت‌نشستن محمود، به‌پایان برد و در هفتاد و یک سالگی، تحریر دوم را به انجام رساند. برخی اول بهمن را زادروز فردوسی دانسته‌اند که سند تاریخی و رسمی ندارد. #فردوسی 🖊📚"آن" (فرهنگ، هنر، ادبیات) @shekardast

به نام خداوند جان و خرد کزین برتر اندیشه برنگذرد خداوند نام و خداوند جای خداوند روزی‌ده رهنمای ز نام و نشان و گمان برتر است فروزنده‌ی برشده گوهر است نیابد بدو نیز اندیشه راه که او برتر از نام و از جایگاه .... توانا بود هر که دانا بود به دانش دل پیر برنا بود #فردوسی ۲۵ اردیبهشت، روز بزرگداشت حکیم فردوسی و روز زبان و ادبیات فارسی گرامی باد. 🖊📚"آن" (فرهنگ، هنر، ادبیات) @shekardast

🔸 برخی از پرآوازه‌ترین بیت‌های الحاقیِ شاهنامهٔ فردوسی: (الحاقی یعنی ابیاتی(احتمالا) که از فردوسی نیست و بعدا اضافه شده) ۱- بیت بسیار پرآوازه‌ای هست که همواره آن را از فردوسی دانسته­‌اند؛ اما بی­‌گمان و بی‌هیچ تردیدی سروده‌ی او نیست. آن بیت چنین است: «چنین گفت پیغمبر راستگوی ز گهواره تا گور دانش بجوی» این بیت را بر سر درِ بسیاری از آموزشگاه­‌ها و دانشگاه­‌ها می­‌نویسند؛ اما از فردوسی نیست و مصراع دوم آن را کسی به نام «فخر الاسلام ذاکری» در سال ۱۳۱۵ مهی (قمری) به نظم کشیده است. سراینده­‌ی مصراع نخست آن هنوز ناشناخته است. ۲- بیت بسیار آشنای: «که رستم یَلی بود در سیستان منش کرده‌­ام رستم داستان» در هیچ­ کدام از دست­‌نویس­‌های کهن شاهنامه دیده نمی­‌شود؛ حتی در چاپ­‌های غیرعلمی شاهنامه هم نمی­‌توان آن را یافت. این بیت در طومارها و مجلس­‌های نقالی و داستان­‌گویی شفاهی آمده است. کهن­‌ترین جایی که من توانسته­‌ام نشانی از این بیت بیایم، در نسخه ‌ی «طومار نقالان هفت ­لشکر» است که در سال ۱۲۹۹ مهی نوشته شده است، بی ­آن­ که در آن‌جا گفته‌شده باشد که این بیت از فردوسی است. ۳- بیت بسیار پرآوازهٔ : «بسی رنج بردم در این سال سی عجم زنده کردم بدین پارسی» در ۴ دست­ نویس از ۱۵ دست­ نویسی که پایه­‌ی ویرایش آقای خالقی مطلق بوده است، دیده می­‌شود و در ۱۱ نسخه­‌ی دیگر و نیز در دست­ نویس کهن شاهنامه­‌ی کتابخانه­‌ی «سَن­‌ژوزف» نیامده است؛ ۵- بیت بسیار گَزاینده و پَست: «زن و اژدها هر دو در خاک بِهْ جهان پاک از این هر دو ناپاک بِهْ» در هیچ دست­ نویسی از دست­ نویس‌های کهن شاهنامه دیده نمی­‌شود و بی­‌گمان از فردوسی نمی­‌تواند باشد. در برخی از دست­‌نویس­‌های نزدیک به زمان ما و نیز چاپ­‌های غیرعلمی شاهنامه، این بیت را در «داستان سیاوش» و درباره "سودابه" گنجانده­‌اند. کهن‌ترین جایی که من توانسته­‌ام نشانی از این بیت بیابم، در یکی از دست­‌نویس­‌های «گرشاسپ­نامه»ی اسدی توسی است که در سال ۸۶۰ هجری نوشته شده است. حتّی ویرایشگر «گرشاسپ­نامه» -حبیب یغمایی- هم این بیت را به حاشیه برده و شایسته ندانسته است که در متن کتاب اسدی توسی آورده شود. پیداست که این بیت از سده­‌ی نهم به این سو، زبانزد شده است. ۶- دو بیتِ: «به روز نبرد آن یَل ارجمند به شمشیر و خنجر به گُرز و کمند بُرید و دَرید و شکست و ببست یلان را سر و سینه و پا و دست»، که آن را یکی از زیباترین نمونه‌­های آرایه­‌ی ادبیِ «‌لفّ و نشر » می‌­دانند و گمان می­‌کنند که از شاهنامه است، سروده‌ی فردوسی نیست و در هیچ دست­‌نویس کهنی از شاهنامه نیامده‌است. 🔹 دلیل افزوده شدنِ برخی بیت‌های الحاقی : همواره خواست و پسند شاهنامه­‌خوان­‌ها چنین بوده است که همه­‌ی روایت­‌های ملی و پهلوانی ایران باید در کتابی به نام «شاهنامه» گردآوری شود و آن کتاب هم به نام و سروده‌ی فردوسی باشد. بر اثر چنین برداشتی است که گذشتگان ما داستان­‌ها و منظومه‌­هایی را به شاهنامه می‌افزودند که سروده‌ی فردوسی نبود. نمی­‌توان ناگفته گذاشت که بسیاری از بیت­‌های افزوده­ شده به شاهنامه، از دید ادبی، زیبا و استوارند؛ چون شمار بسیاری از کاتبان شاهنامه، مردمان خوش ­ذوق و بااستعدادی بوده‌اند که بر اثر نوشتن چندین و چندباره­‌ی شاهنامه، این توانایی را یافته ­اند که بیت یا بیت‌هایی نزدیک به سخن فردوسی، به نظم بکشند و بسیاری را به این گمان بیفکنند که آن بیت­‌ها سروده­‌ی فردوسی است. #مقاله #سجادآیدنلو #شاهنامه #ابیات_الحاقی "آن" (فرهنگ، هنر، ادبیات) @shekardast

#تصحیح_متون #شاهنامه_فردوسی "آن" (فرهنگ، هنر، ادبیات) @shekardast

📚توضیحی برای دوستان غیر ادبیاتی مگر بیش از یک متن از شاهنامه فردوسی داریم؟ این لیست یعنی چه؟ توضیح اینکه: تا قبل از دوره مشروطیت و ورود صنعت چاپ به ایران، کتاب‌ها نسخه‌نویسی می‌شد. یعنی کسی می‌نشست و کتاب را رو نویسی می‌کرد و حتی بابتش مزد می‌گرفت. برای این کار نسّاخان حرفه‌ای و غیرحرفه‌ای داشتیم. طبیعتا در چنین شیوه‌ای خطای انسانی کم و زیاد رخ می‌داد. از سر بی تعهدی، یا خستگی و کم دقتی یا حتی ذوق ادبی!!، ابیاتی کم و زیاد می‌شد یا واژه هایی تغییر می‌کرد. پس نیاز بود و هست که برای چاپ یک کتاب قدیمی تلاش شود به صحیح‌ترین و نزدیک‌ترین نسخه به آنچه که شاعر و نویسنده آفریده، دست پیدا کرد. این کار، با یک پژوهش علمی و تخصصی به نام "تصحیح متون" یا "تصحیح نسخه" انجام می‌پذیرد. #تصحیح_متون #شاهنامه "آن" (فرهنگ، هنر، ادبیات) @shekardast

📚این لیست در واقع تصحیحاتی است که از شاهنامه‌ی فردوسی شده است. همانطور که می‌بینید برخی مصححین ایرانی نیستند. یا تصحیح در ایران انجام نشده است. در بین این تصحیحات تا چند سال پیش، اغلب پژوهشگران، شاهنامه چاپ مسکو و یا بر اساس چاپ مسکو را معتبر‌ترین می‌دانستند. اما اکنون می‌توان گفت تصحیح آقای دکتر جلال خالقی مطلق از بقیه معتبرتر است. ایشان بیش از ۳۰ سال تلاش کردند، بهترین نسخه های خطی را از سراسر جهان جمع آوری کردند و موفق شدند تصحیحی مقبولِ اهل علم و ادب ارائه کنند. #تصحیح_متون #شاهنامه_فردوسی "آن" (فرهنگ، هنر، ادبیات) @shekardast

همه کار و کردار من داد باد دل زیردستان به ما شاد باد گر افزون شود دانش و داد من پس از مرگ روشن بود یاد من #فردوسی "آن" (فرهنگ، هنر، ادبیات) @shekardast

منابع فردوسی در سرایش شاهنامه #فردوسی "آن" (فرهنگ، هنر، ادبیات) @shekardast