📚 نگاهی اجمالی به معانی واژگان 🔍 "شوخ" و "شوخ‌طبعی" 😄 در فرهنگ لغات انگلیسی و عربی🖌🖌 🔸شوخی، شوخ‌طبع(شوخ) ، شوخ‌طبعی: Of a gay or Witty Nature. (شوخ‌طبع، شوخ) witt، wittily، humor. (شوخ‌طبعی) jollity، mirth، retulance، Exchanging humorous jokes and tales ‌؛ wittiness.(شوخی) 📎📎📎 ( #فرهنگ_انگلیسی_فارسی_حییم . #هزاره) 📕📕📕 🔸شوخی، شوخ‌طبع(شوخ) ، شوخ‌طبعی: مُزاح: و مازَحتُه ممّا زَحةً و مِزاحاً من باب قاتَلَ... مثال: المُزاحَة تُذهِبُ المَهابَة(شوخی، بزرگی و شکوه را از میان ببرد.) فکاهه: تفکُّه، تَفکیهه. هرچیزی که خنده‌ناک باشد. الظرافة: "و اهلُ العِلم... یَکتُبون کُتُبَ الظُرَفاء و المُلَحاء و کُتُبَ الفُرّاغ و الخُلَعاء و کُتُبَ المَلاهی و الفُکاهاتِ..." (جاحظ. الحیوان. ١/٢۵) "داروی تلخ نصیحت به شهد ظرافت برآمیخته تا طبع ملول از دولت قبول محروم نماند. " (گلستان سعدی. ص٢١۶. چاپ فروغی) دُعابه: اللعِب و المُزاح. مثال: "... إنَّ کثیراً من أعیانِ الحُکماء و العُلماء کانوا ذَوی دُعابةٍ مُقتَصِدة لامُسرِفةٍ... " (بسیاری از بزرگان علم و حکمت اهل مزاح و شوخی بوده‌اند، و در این راه به میانه‌روی و اقتصاد می‌رفته‌اند، نه به زیاده‌روی...) (شرح ابن‌ابی‌الحدید بر نهج‌البلاغه. ١٩/١۶.چاپ مصر) اللطیفه، مُطایبه. 📎📎📎 ( #فرهنگ_غیاث_اللغات و #لسان_العرب و #المعجم_آنلاین) 🖇🖇🖇 دیگر منابع: ( #تاریخ_طنز_و_شوخ‌طبعی_در_ایران_و_جهان_اسلام . #دکتر_علی‌اصغر_حلبی . صفحه ١٠١-١۶۶ ) ( #درباره_طنز . #ابوالفضل_حرّی. صفحه٢٢-٢٨) #تئوری_طنز #خوانش_اشعار_طنز #بررسی_واژگان_مهم_در_حوزه_طنز @tarzetanz