اصغر رستگار قبل از شروع فصل اول جنایت و مکافات ،شخصیت‌های داستان را معرفی کرده است. مثل اول تمام رمان‌های کلاسیک در مواجهه با اسامی گیج شدم،اما دیگر می دانم این گنگی و سختی اسامی در پنجاه صفحه اول عادت می‌شود. نکته خاصی که در انتهای معرفی شخصیتها توضیح داده بود ،برایم یادگرفتنی بود. خواستم شما را در لذت این دانستن شریک کنم. نکته عکس‌ را نوشت را در مورد اسامی روسی نگاه کنید. #جنایت_و_مکافات #نشر_نگاه #ترجمه_اصغر_رستگار https://eitaa.com/vazhband https://behkhaan.ir/profile/R.Babaee

رمان معروف جنایت و مکافات اثر بزرگ و با ارزش نویسنده شهیر روس، داستایفسکی است. شخصیت اصلی داستان رودیون رومانوویچ راسکولنیکف( رودیا) دانشجوی حقوق است و از تحصیل انصراف داده است. زندگی او با کمک مادر و خواهرش و کار نیمه وقت می گذرد. رودیا از پیرزنی ربا خوار پول قرض می گیرد و توان بازپرداخت آن را ندارد. تصمیم می گیرد برای رهایی خود و به دست آوردن پول به منزل پیرزن دستبرد بزند و او را به قتل برساند.... داستان جنایت و مکافات داستان جدال عقل و احساس است. رودیا راسکولنیکف می داند پیرزن رباخوار برای جامعه یک انگل است و حذف او امکان تنفس را برای بقیه باز می کند. او گمان می کند در هر روزگاری فردی که جز نوابغ و نخبگان جامعه است باید وجود داشته باشد تا بدون نگرانی از قتل و عواقب مذهبی و اجتماعی آن، مردم را از دست بیماری ها و آفات اجتماعی برهاند. به همین خاطر راسکولنیکف بابت انجام قتل عذاب وجدان ندارد. راسکولنیکف که ایمان محکمی به خدا ندارد تدریجا به این فکر می افتد که به هر حال خون انسانی را روی زمین ریخته است و باید مجازات عمل را تحمل کند . او حتی به این باور می رسد که از خداوند طلب بخشایش کند و خود را به دست دادگاه بسپارد. افکار راسکولنیکف دستخوش تغییر می گردد. او دیگر خود را در جایگاه منجی بشریت نمی‌بیند و بلکه انسانی است که مرتکب قتل شده است. حال چطور در دنیایی زیست کند که اخلاقیات ارزش خود را از دست داده اند؟ معنای زندگی را در کجا جستجو کند؟ چطور نیاز درونی خود را به تکامل و ارتقا، ارضا کند؟ .... پاسخ به این سوالات عمیق بشری ، دغدغه‌هایی است که داستایفسکی در این اثر قابل تحسین به آن پاسخ می دهد. نکته منفی خاصی در داستان وجود ندارد. موارد منفی عمدتا مربوط به سبک زندگی روس‌ها در آن دوره بوده و نظریاتی که بین آنها رواج داشته است.در کنار ذکر این موارد، جهان بینی نویسنده سبب شده قهرمانان کتاب به نحوی عمل کنند که مشوقی برای افعال منفی اخلاقی نباشد و خواننده زشتی آنها را دریافت کند. کتاب مناسب نوجوان ۱۵ سال به بالا و بزرگسالان و اثر جذاب و خوش‌خوانی است. #نشر_نگاه #ترجمه_اصغر_رستگار https://eitaa.com/vazhband https://behkhaan.ir/profile/R.Babaee