چند جمله با کمک کنایه‌ها و ضرب‌المثل‌ها؛ به زبانِ وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. (بخش ٣) هیکی بِشوات خُ گُرگ: چه جوری گَرتا کِلُفت هو گَردَنُت؟ صَد باریکَللا یَخَل فِکرُش بِکَ گُرگه اُ بِشوات: «کاری اَروم نَخُسُنه دی فَردا» * گَمُنُم پیری بُ یا جی گُ هِززه بِشُنوات خُ هیکی چِکا گُ لَرزه؟ اَخی نَش‌گا جووُو هاتو گُ بِشوات: «وِلُم که گُ خِرُم بِیشُ رو کولزه!» * دِرُس هو خُمره اُو مالی بِله هو وَلی جِنسُش گُ بینه اَز سِله هو هیتاتی ظاهِری مَردُم مِکیری کوزه‌گِر اُوخُریش اَز کُندِله هو * یَخَل بِدوات خُبی گَرتو، نَگَرتا خاشی رَسسووه، بیمدی یا نَرَسسا جُمی اُ سووه‌هات یَگ‌باره هَمریت بینه چه تُخمُری بُ گُ تِشُت نا! * بینه هَر چینه‌یی هیسسو رو یَگ پِی اَگه نِی بِکاره، ویریچینه نِی گوجی گا واریشو، دُتی جی دی ما تَره تُم واریشو، پُره جی دی پِی * هیکی دُنبالی شَرط اُ قُررا دِرو گُ شانسُش باجو یَگ چیهی بِبِرو هیکی بِشوات اَگه گُ کار نَدار بی یُنا اِچ شولی‌هی سِفتی نَکِرو * هَر کی وینه گُ یَگ یایی چِرووه یَگ نَفعی اَز یَگ هُنَری بِرووه زِنُن بِمُندُن گُ چِکا واجینده: «کوزه‌گِر اَز کُندِله اُو خِرووه!» * یَگ اَخی بُ گُ دُککُنُش واکِرتی ایچ چیش نَبُ فَقَط نُمُش کوکِرتی کَرکی سییا گُ یَگ گُشه خُفتابُ واجینده تُخمُری سیبیش بِکِرتی! * آدَم گُ بیخُد هو، پُز مالی دارو خییالُش رَسسووه گُ فَرقی کِرو بُزی گَر بینه چِندی لَرزُمَند هو رو بالا جابییه اُو واری‌خِرو * قاییم بینه رو تاریخ، حَتتا زِنُن یا فَردا آدَم‌ها رو هَر زَمُن، چه دَسسه بیند چه تَـنا هَر کی وینه رو هَر یا، تیشه رو بی خُش دِرو آشی پِشو وِچه‌ش را، خُسی دِلی خُچِش را * هیکیم بیدی گُ هَر رو، رو یَگ مَسیری دِرو فَرقی نَدارو هیش را، شادی بو یا عَزا بو اَز شُـمُن اُ هُمَمُن، هِمتین بَرات را باجُن هَر راسی یَگ خِبِر بو، چُــرُش کولوندُن هیسسو * یَگ نَفَرُم بیدیهی، نَ یه دارو نَ گَندُم اَمما خُ نَخشه هَر رو، شووه سِراغی مَردُم تا گوته قِول هاریتو، گولی پَکو خُ دورو صَتتا سووه سازووه، دَسسه نَدارو اِچ کُم * هَر کُما هَر یا دیبیم، چه تازه بیم چه قِدیم خُ آشناها یا غِریب، یَگ جوری رَفتار داریم وَلی هیکیم بیدیهی، نَبو بِفِـمیند کی بو جُفتی نونی تُوه هو، نَ پِشت دارو اُ نَ دیم! *** صَحَب اَگه واقِعَن، بالا سِری کار دِبو زوتِر یا رو وَختی خُش، کارُش تِمُمی گَرتو اَمما اَگه بی‌خییال، بُزُش لودوری دِبو اَگه بُزُش جی بِزا، کَـره‌چی اون بُز نِر هو! #کنایه، #ضرب‌المثل چهارشنبه، ٢٧ دی‌ماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

خوانش چند جمله با کمک کنایه‌ها و ضرب‌المثل‌ها؛ به زبانِ وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. (بخش ٣) #کنایه، #ضرب‌المثل چهارشنبه، ٢٧ دی‌ماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

هیکی بِشوات پُره نَخُنده مَللا هیکی اَز جُمله‌هات یا بی یا بَندا «گوجی گا واریشو، دُتی جی دی ما تَره تُم واریشو، اَبُل دی بوبا» تَشَککُر دارُن اَز اون شَخصی آشنا خُشُم بات: مالی ممنون، دَس مَریزا اَگه جُفتی یُنا یَگ چی بَلَد بُی یاواش اُ وِردی وِر بَندا بَرام را. ممنون از دقّت نظر ایشان.

چند جمله به سبک دوبیتی؛ به زبانِ وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. (بخش ٣) آدَم جُفتی نَخ هو، دِل جُفتی گیره تا بِیشُی هَم لوشه، وینه گُ گیره زِنُن گُ یُن دِلُم پیشی تُ گیر هو سِراغی اَز هاما واری‌نِگیره * زییاد حَسساس مَبه رو کاری دُنیا دِل هو، گیری کِرو یَگ‌باره یَگ یا چه جوری گَرتا گُ یَگ‌باره بِیشُی؟! نَواجه یَگ نَفَر مالی تُشی گا * نَ زَنگی نَ خِبِر نَ یَگ پَيامی نَ حال اُ اَحوالی، نَ یَگ سَلامی سَلامُم کَ، جووُوُت پَچ نَهَندا مُنه مِهر اُ وَفا اَز کُنده وا می! * دِرَختی مِهرَبُنی‌ها دِکِفتی اُمید اُ دِلخاشی یَگ یا واکِفتی اِبی ایش کی سِراغی وارنِگیرو مُنه عِشق اُ صَفا اَز بیخ وِکِفتی * خُسی تُ هو گُ مِن یَگ کاری کِرُن خُ اِسمی نازی تُ اُو واری‌خِرُن مُهِم نی کا شُـنه یا کیگه یُـنه رو هَر یایی دِبُن، فِکری تُ دِرُن * اَگه ویری‌گیرُن یا هاری‌نُنه اَگه گُ کارُنه یا جی چینُنه رو هَر حال اُ رو هَر یا اُ رو هَر رو فَقَط عَکسی تُ پیشی چِش وینُنه * رو فِکرُت گُ دِرُن حالُم جی خاش هو فَقَط رو ذِهنی من، فِکری تُ یاش هو اَگه صَتتا بِلا اُ دَرد جی داربُن فَقَط یَگ خَنده نازی تُ دَواش هو * دِلُم دور اَز خُچِت آرُم نَدارو زیمینُش ویچچُن هو گَندُم نَدارو گوته عُمرُم بینه بی تُ چه جور هو؟ مُنه یَگ روجه هو گُ شُم نَدارو! * دارُن واری‌‌نیویسُن تا بِخُنه رو هَر بِیتُم بینه چَن‌تا نِشُنه اَگه گوته گُ حالُم خُب بِذُنبه دارُن اَز داغی تُ کَم‌کَم پِشُنه * بییو اُ قَلب اُ ذِهنُم خُب واکُونه سِر اُ صِدا زییاتی‌هاش آخُونه غَمام واجُنه تا دَسسُم بیگیره نَ این گُ یَگ دُ بار کِلله بِجُونه * دارُن اَز غُصصه تُ نَم‌نَم وارُنه بَرات هَر رویی یَگ شِعری هارُنه بییو قاییم بینه باغچه خییالُم رو هَر سوکُش خُ اِسمُت گُل کارُنه * واجینده هَر کی گُ هیکیش عَزیز هو رو مَحشَر جی خُ اون مَحشوری گَرتو اَگه ذُنبه چه حَددی کِیفی کِـرُن گُ یا مِن جی کِناری دَسسی خُد بو * خُدا گُ قُربُنُش بُن چِندی ناز هو بِر اُ تَخته آدَم خُب هَمی خُسو اَز اون رو گُ خُمُم دَسسی خَدا تا مُنه دَسسُم رو دَسسایی تُ هیسسو * تُ جُفتی یَگ گُل هِی، مِن جُفتی گُلدُن تُ جُفتی وارُن هِی، مِن جُفتی نُودُن رو فِکرُت گُ دِرُن هِمتین خُشحال هُن مُنه گُ راسسی‌هیش پیشی تُ نیشتُن * تُ گُ دورُم دِبه، فِکرُم هو بَسسه آخه مِن پوسسه هُن تُ جُفتی فِسسه باهاری عُمرُمُن دارو یا بووه اِلاهی گُ زوتِر پیشُم یارسسه * دِلُم اَز غُصصه‌هات هو مالی خَسسه بَرات شِعرُم دِبِسسی چَن‌تا دَسسه شالا اَمشِو یابِبو دورییامُن گومه پیشُت دِبُن اُفتُو نَوَسسه * خُچِت گُ ره بِره چی‌چی هاکِفتی بِشوره اَز دِلُم دَرد اُ کِنِفتی اَگه گِنجه دِلُم پاک وابو قاییم رو هَر یاش گُ بینه عَکسی تُ چِفتی * گِلی قَلبُم خُ عِشقی تُ سیریشتی مَواجه اَز هاماش گُ اِبی ویشتی مُنه دارُن وینُنه سوکی آسمُن کِناری اِسمی تُ اِسمُم نیویشتی * دِرُس هو سِن اُ سالُم مالی بیشتی وَلی مِهرُت رو قَلبی مِن هانیشتی واجینده هَر کی عِشقُش صاف اُ پاک هو خُدا واجووه هَر چیش گووه هیش‌تی. #دوبیتی شنبه، ٣٠ دی‌ماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

خوانش چند جمله به سبک دوبیتی؛ به زبانِ وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. (بخش ٣) #دوبیتی شنبه، ٣٠ دی‌ماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

ادامهٔ داستان یک سودای نافرجام؛ به زبانِ وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. (بخش دوّم) رو پِینا گَندُم اُ کولزه اُ ویچچُن یارَسسا نیزیکی بَرزه گِدَسسُن یَخَل قاییم بِبُ تا پِشتی جَم بو گُ یَگ‌ وَخت مأموره رَددُش بِنِیو یَخَل گُ سوکی آسمُن روشی دِکَفت وِرُسسا اون پُره اُ جَلدی ره کَفت دُ تا گُمُش هیکی کَرته اُ وَسسه تا یَگ‌با دَس اُ پاش نَگَرتو بَسسه رووِر شُـیه تا ایش کی واشنَووزو شِوا قاییمی بُ تا مَخ وانَبو خُلاصه بِیشُ اُ بِیشُ تا سِرحَد اُ جوری بِیشُ گُ رَددُش بو نارَد حُدودَن نیزیکا آباده رَسسا مَهُش بِیشُ، دِکَفت دیمی کولوها اوره‌تِر چَن نَفَر حِس‌مال بیشُندی گُ یَگ آدَم کَفی جَـده بِمُندی وِرُسسایند رو بی پُره خیزُشُننا اینُشُن خُ اُو اُ خُ نون واجَندنا پُره گُ خُب حالُش واگَرتا سِر یاش یَخَل آرُم بیگیفت دَردی پَر اُ پاش وِرُسسا بِیشُ پیشی چَن‌تا حِس‌مال گُ اَز کاری اونا گَرتا بُ خُشحال سَلامُش کَ، خُدا قُووَت رِفیقا اِجازه هو بییُن وِردَسسی شِما؟ آخه مِن جی بَلَد هُن حِس بِمالُن بَلَد هُن گِل کو ریجُن یا دِچِلنُن هیکی بِشوات تُ اَنُم رو به ره نِی بینه اَز باریکی جُفتی توتَک هِی! پُره بِشوات آخه سُن خُب نی مالی شِما رو گِل دیبی اُ مِن رو نالی هیکی بِشوات بِشه رو یات آخُوسه قاییم گُ جُـر وا بُی، دی کاری چِوسه سه رو بِـوِشت پُره جُنُش پَچ هُمه نونُش اُوجیره بُ اُ شیر اُ کُمه وِرُسسا اُ بییُمه پیشی مِردا تِگُش هَر جوری بُ خُشُش وا بَند نا خُشُن کَم‌کَم رِفیق گَرتا رو چَن رو وَلی اِچ جور لُوُش نَنا گُ کی بو پاییز بِـوِشت، زِمَسسُن جی وا دِبُ مُنه اُوی جو بُ، هَر رو تا دِبُ! یَخَل پیشی یُن اُ یَخَل پیشی اون تا شُم گُ رَسسووه داربو دُ تا نون خُلاصه ماجَرا بِـوِشت اُ بِـوِشت نَبووه گُ هَمه‌ش یَگ یا وانِوِشت باهار اَز ورزُنه بِیشُیند گِله‌ها طِرَفتی سِرحَد اُ فارس اُ اوره‌ها مَسیری یَگ گِله سَمتی پُره کَفت گُ اون پُره یَخَل اَز غُصصه هاکَفت مُنه چوپپُن پُره‌ش اَز دور گُ بیدی یَخَل شَککُش کَ گُ یَعنی چه بیبی؟ پُره هُن مالی آشنا هو بَرام را بییُمه پیشتِر اُ پیشُش یارَسسا بییُمه چوپپُن اُ یاواشچی بِشوات فِلُنی، تُ خُته؟ اِسمی اینُش بات پُره جَلدی بییُمه پیشی چوپپُن بِناش کَ اَشک بیریجو جُفتی نُودُن آخه دَردی غِریبی مالی سَخت هو واجینده بُته هو، اَمما دِرَخت هو دِرَختی گُ هِزارتا شاخه دارو رو هَر شاخه هِزارتا آخه دارو رو هَر آخه هِزارتا قِصصه دارو رو هَر قِصصه هِزارتا غُصصه دارو یَخَل بِرمه‌ش بِکَ، آرُم گُ گَرتا اَخی بِشوات تُ اَز کا اُ یُهُن کا؟! پُره بِشوات چه چی‌هایی هاکِفتی چه حَددی خَسسه بیبی یا دِکِفتی خُلاصه بِشوات اُ بِشوات تا آخِر نَ یَگ ذَرره کَم اُ نَ ذَرره ویشتِر اَخی بِشوات زِنُن وَختی تِراز هو اَگه گوته بییه، جَـده تُ واز هو بییو اُ مانِعی خُم گَرته اَمسال گومه گُ بیدوینُن سِرپا اُ سِرحال بییو تا رَددی هَم بیشیم وییاوُن تُ دَشتی بِخُنه تا مِن بِکِیفُن پُره بِشوات قِبول، وایسه تا بییُن یَخَل صَب که تا مِن چییام ویگیرُن بییُمه اُ بَک اُ بُنه‌ش رو هَم نا واگَرتا پیشی هَمکاراش بِخَندا خُداحافِظ رِفیقا، با اِجازه دارُن شُـنه بَرا یَگ کاری تازه بَدی‌تُن هَر چی گُ اَز مِن بیدیهی به حَققی مِهرَبُنی‌تُن بِبِخشی بِشُنوات گُ بِشه، لُطفُت فِراوُن اَگه یاییت نَدا، واگَرته یُهُن پُره بِیشُ تا خُ چوپپُن بِگَرتو کِناری هَم‌زووُنُش کار بِکِرو ادامه دارد... چهارشنبه، ۴ بهمن‌ماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

خوانش ادامهٔ داستان یک سودای نافرجام؛ به زبانِ وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. (بخش دوّم) چهارشنبه، ۴ بهمن‌ماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

چند جمله دربارهٔ نام‌گذاری فرزندان؛ به زبانِ وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. پیریشِو یَگ یایی نِوبَت هانیشتُن تا یَگ دارو هاگیرُن اُ واگَرتُن هَمُن وا گُ رو جُمله قَبلی بِموات هیکی اِسمی دُتی‌چیشُش بِلَند بات خُدا جُن، یُن چه اِسمی بُ گُ بِشوات؟! یَـنی اِسمی آدَم بُ یا کِرِوات؟! بِگَرتان جَلدی تا مَعنیش واووزُن آخه گامه گُ مَعنیش خُب بِذُنبُن رو اینتِرنِت رو وِبگاها فِراوُن هِزارتا مَعنی بُ دُنبالی اِسمُن! تِمُمی مَعنی‌هاش جی بُ خُرایی گُ هَر کی واشنیویشتابُ سَوایی نَ مَعنیش دا، نَ مَعلیم بُ چه جورو آدَم مُندا بُ یُن حَرفا کُ بِرو تِمُمُش یَگ خییال یا آرِزو بُ هَمه‌ش جُفتی اُوی حَسرَت دورو بُ بییُمُن کییه اُ پیشی کِتابا بِگَرتان هیکی هیکی، چَن‌تا چَن‌تا وَلی فایده‌ش نَدا، کَم بُ کِتابا کِتابُم گُ گایه اون لَحظه نَمدا هانیشتُن رو اُتاق گُ ناخویریکی مُنه یَگ تِش دیگیرا رو تاریکی بییُمه اِسمی یَگ اوسسایی تاریخ رو ذِهنُم گُ بَلَد بُ اِسما اَز بیخ ریشه هَر اِسم اُ هَر فامیل بَلَد بُ دی رَددی جُمله‌هاش چَن‌تا سَنَد بُ پَیامُم بَندا هیش را گُ ببخشید سلام استاد ما، خوب و خوش هستید؟ ببخشید، معنیِ این یک لغت چیست؟ برایش یک نمونه در جهان کیست؟ خُدا خِیرُش هیتو جَلدی رو ایتا جووُوُش خُ سَنَد یَگ یا بِشَندا جووُوُم گُ بیدی بِموات گُ اِی داد! بَرا یُن بی‌سَوادی صَتتا فیریاد نَ تَحقیقی کیریند نَ واریپِرسیند گُ یَگ اِسمی جووُن دیمی وِچه نیند گوته باجُن گُ مَعنی اون چی‌چی بُ بِفَـمه خُب گُ ریشه قِصصه کی بُ خُچِم بیمدی رو اون مَنبع نیویشتی گُ هَر اِسمی خُ یَگ مَعنی سیریشتی اَگه بِدوات گُ مَعنی اون چی‌چی بو؟ «دُتی گُ رُن اُ جُفت پاهاش بِله بو!» مُنه یَگ دَردی بِبی اون قِدیما مییُنی دُتی‌ها اُ بَعضی جَن‌ها گُ وا کَرته زییاد اَز حَد پاهاشُن تُ باجه گُ مِن اَز یُن غُصصه کا شُن؟ آخه ایش کی نُمی وِچه‌ش هارینو «دُتی گُ رُن اُ پاها بِله دارو» هیکِبی بُ، زِنُن یام نی چی‌چی بُ گَمُنُم اِسمی یَگ جِن اُ پِری بُ! گولی اینتِرنِت اُ سایتا مِخیری گوتُن تا کا بیشی یا کا بیگیری؟! چِکا جَوگیری به خُ یَگ رِسانه؟ یَخَل تحقیق بِکه، عَقلُت جی وانه بِگَرته چَن‌تا مَنبَع خُب واووزه بینه گُ دی هَمی یو مَغز اُ پوزه؟ گومه اَز اِسم بَرات چَن جُمله باجُن بَرات یَگ جَـده صاف اُ صوف بِسازُن بِذُنبه اِسم اُ نُم مالی مُهِم هو بَرا آینَکی ذِهن جُفتی فِرِم هو یَـنی گوشی دارو شَخصییَتامُن گُ جَلدی دِنَکو پیشی پاهامُن مَثَلَن اون گُ اِسمُش «مِهرَبان» هو خُچِش جی گوشه گُ هِممیشه سین بو یا اون هیکی گُ اِسمُش واجه «اَحمَد» گوشه گُ اُلگو بو جُفتی «مُحَممَد» یا اون دُتی گُ خُش واجینده «زیبا» گوشه ناز اُ جووُن بو هَر رو هَر یا بینه گُ اِسم رو دِل تَأثیر هارینو یَخَل فِکری آدَم روبُش وارینو بینه گُ اِسمی «پَروانه» هارینیند وَلی مار اُ غِلا یا خِنج نَداریند بینه «شاهین» هو رو اِسمی پُره‌ها وَلی گُرگ اُ سیغُر یا خِر نی اِچ یا نَواجُن هَر کی گُ اِسمُش جووُن هو خُچِش جی جُفتی اِسمُش مَعنی دارو یا هَر کی یَگ نُمی بی‌مَعنی دارو خُچِش جی جُفتی اِسمُش بیخُدی هو سَوا اَز لَفظ اُ مَعنی، خُد گُ ذُنه بَرا هَر مَردُمی اِسم هو نِشُنه یَـنی اِسمی گُ یَگ چینی هارینو خُ یَگ اِسمی گُ یَگ آلمُنی دارو یا اِسمی گُ رو آفریقا واجینده یا اِسمی گُ رو پِشتی کو خُنینده مَسیحی‌ها بینه چه اِسمی داریند جیویدها جی بینه چه رَسمی داریند بینه گُ اِسمایی کافِر سَوا هو بینه گُ گِورا اِسماشُن چی‌چی بو باریکَللا، چه جَلدی خُب بِفَـمای یاواش بِیشُی کِنار اُ زو واگَرتای بَرا هَر مَردُمی اِسم یَگ نِشُن هو گُ مَخصوصی دِل اُ فِکری خُشُن هو آدَم شاشبُ خُ یَگ اِسم جَلدی باجو گُ دین اُ رَسم اُ فَرهَنگُم چی‌چی بو یَخَل اِسما ریشه ایرُنی داریند گُ شِکل اُ ظاهِری جووُنی داریند وَلی مالی هادِر بی، چُن گُ بیمدی فِراوُن اِسما هو گُ ایرُنی نی رو اینتِرنِت خُرا واشُن‌نیویشتی بَرا مَعنی فَقَط یَگ ضَربه بیشتی گُ چَن‌تا مَعنی بی‌مَدرَک بییارو نَ ایرُنی هو اُ نَ مَعنی دارو اَگه مَعنیت گووه اَز اون کِتابی گُ خُش جی مُعتَبَر بو اُ حَسابی دُباره واجُنه مالی هادِر بی نَگَرتو اَز ریشه‌هاش بی‌خِبِر بی یَخَل اِسما ریشه اِسلامی دارو بَراش هَم مَعنی داریم، هَم سَنَد هو گُ اِسمی یَگ اِمُم هو یا پِیُمبَر یا یَگ شَخصی خُبی بِبی رو کِشوَر یَخَل اِسماش خُدا خُش اِنتِخاب کَ اوناش گُ یانِشینی خُش حَساب کَ یَخَل اِسماش پِیُمبَر یا اِماما بِشُنوات تا بَلَد بیبیم هاماها خاطِرا اِسم بَرا آدَم نِشُن هو تا مَعلیم بو گُ فَرهَنگُش چه جورو آخه هَر اِسم دارو واجووه اَز دور گُ مِن دارُن گیرُنه اَز کی دَستور

اَگه اِسمُش بُ یَگ اِسمی خُدایی واجووه مِن دارُن رَسمی خُدایی یَـنی گومه گُ پِیرُو بُن رو هَر کار یَـنی خَططی نَکِشُن مِن بی پَرگار نَواجُن هَر کی اِسمُش هو خُدایی هَمه کاریش هو پاک اُ بی‌رییایی یا هَر کی اِسمی غِیری یُن‌ها دارو هَمه کاریش نِجِس اُ اِشتِبا هو نَ، اَصلَن یُن نَبُ مَنظورُم اَز اِسم گُ اِسم یَگ ظاهِری هو جُفتی یَگ جِسم هِزارتا جِسمی ناقِص هو گُ داریند خُ روحی پاکُشُن مَشغولی کاریند وَلی مَنظوری مِن یَگ کُللییَت هو گُ اِسم رو شَخصییَت تَأثیر هارینو رو هَر کاری مِثالی نَقضی دارو وَلی تُ خُب بینه کُللَن چه جورو اَگه گُ خُب دِشه دیمی رِوایات یا جی خُب بِـخُنه تَفسیری آیات خُچِت وینه گُ اِسم چِندی مُهِم هو گُ قُراُن جی بَرا اِسم آیه دارو گوته یَگ جور اِبی باجُن بَراتُن گُ حَرفام گَرتو کَم‌کَم چاک اُ آسُن بینه رو کِشوَرایی کُللی دُنیا هَمه پَرچَم داریند مَخصوصی اون یا خُ یَگ پَرچَم بووه جَلدی بِفِـمیند گُ ساکِن‌هایی اون کِشوَر کییا هیند دَقیقَن اِسمی آدَم، پَرچَمُش هو گُ شاشبُ هَر یایی حَرفُش بِدارو اَگه اِسمُش هو اِسمی یَگ مُسَلمُن بووه باجیند گُ دارو دین اُ ایمُن اَگه اِسمُش بو اِسمی گِور اُ بی‌دین هادِر گوبُ نَبو دُز یا خِبِرچین مَواجه اِسم خُ اِسم فَرقی نَدارو گُ فَرقُش اَز زیمین تا آسِمُن هو بِبَخشین، مالی پُر حَرفیم بِکِرتی بِری یُش‌ها خُمُم یَگ یا واکِرتی دِلُم سییووه وَختی گُ وینُنه یا وَختی هِشنُنه یا جی خُنُنه گُ یَگ پِی یا گُ یَگ ما ناخویریکی هانیند اِسمی وِچه‌شُن رو تاریکی بی‌تَحقیق اُ بی‌مَدرَک، یَگ‌باره‌یی هانیند یَگ اِسمی بی‌اَصل اُ بی‌مَعنی آخه بِمخُند گُ یَگ حَققی وِچه‌ها گُ هو رو گَردَنی پاکی پِی اُ ما اینو گُ اِسمی خُب دیمی وِچه نیند اَگه گوشُنه گُ مَدیون نِگِرتیند. سه‌شنبه، ١٠ بهمن‌ماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

چند جمله دربارهٔ نام‌گذاری فرزندان؛ به زبانِ وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. سه‌شنبه، ١٠ بهمن‌ماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

چند جمله به سبک دوبیتی؛ به زبانِ وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. تِلُت یَگ رو خالی هو یَگ رو مِشت هو دیمُت یَگ رو جووُن هو یَگ رو جِشت هو یُنا مالی بَرا آدَم مُهِم نی دِلُت هَر راسی خاش هو، وا بِهِشت هو * دِلُم گوشه صِدا نازُت وِرهِشنُن خُ گَرما دَسسی تُ شِعرام بِپِشنُن رو صَـرا خَنده‌هایی تُرتُری تُ تِلُمبی خَنده اُ شادی بِجِشنُن * وارَسسان غُصصه یُن دُنیا نَخِره خُ حَرفات آبِرو ایش کی نَبِره چه حَددی یُن صِفَت‌هاتُم عَزیز هو فَقط حَیفُش گُ پیشی مِن نَدِره * خُدا راضی بو اَمسال تَرسالی هو زیمین اَز سُوزی‌یاش جُفتی قالی هو زِنُن گُ کارها دارو چاک واریسو چه حَددی یا تُ پیشی مِن خالی هو * چِشام دور اَز تُ اِچ وَخت خُو نَدارو دِرَختی آرِزوهام سُو نَدارو اَگه خُ خَنده‌هات وارُن بِناره دِلُم جُفتی چا هو گُ اُو نَدارو * بِخَنده تا دِلُم اَز غُصصه وا بو هانینگه تا خُ تُ جَمعُم دُ تا بو بیگی دَسسُم اُ بِمبه رو خییالات گومه گُ ذِهنُم اَز دُنیا سَوا بو * تُ گُ دورُم دِره اَصلَن خاشُم نی خُچِم جی نَذُنُن اَصلَن چه بیبی حَواسُم پَرت اُ ذِهنُم گیج اُ ویج هو مُنه یَگ چی مُهِممُم مَخ واکِرتی * پیشُم گُ نیشتِهِی تا شاد بُ بَنگا بَرام تَعریف بِکه اَز هَر چی گَرتا صِدات گُ هِشنُنه آرُمی گَرتُن تُ مِشتی گَرما هِی، مِن مِشتی سَرما * بَرام هَر رو پَيامی تازه بَندا وانیویسه بَرام هَر چی گُ گَرتا اَگه مِن یَگ سَلامُم بَندا هید را تُ هَفتا وُ دُ تا عَلِیک پَچ هَندا * نَمی‌گو رو دِلُت حَرفی بِمُنو گُ جُفتی یَگ سُهُن قَلبُت وِسُونو خُ مِن باجه تا سینگینیش یا بِبو دِلی تُ نازُک هو، طاقَت نَدارو * دِلُم غِیر اَز تُ اِچ مِیلی نَدارو قَطاری زِندِگیم رِیلی نَدارو اَگه تُ رو دِلی شِعرُم نَدِبه اِبی مَجنونی مِن، لِیلی نَدارو * بی تُ مُرغی دِلُم، آمین نَدارو مُسَلمُنی خییالُم، دین نَدارو اَگه تُ یَگ دَقه پیشُم نَدِبه وینه گُ خُسرُوُم شیرین نَدارو * مُنه قَلبی مِن اَز خاکُت سیریشتی گُ رو هَر ذَرره‌ایش اِسمُت نیویشتی گَمُنُم خِییاطی دُنیا رو اَووِل دِلی هاماش خُ نَخ دی هَم ویدیشتی *** دِرُس هو شِعرا مِن مالی تَمیز نی جووُن یا رَنگارَنگ جُفتی پاییز نی فَقَط گومه گُ هَر جوری هو باجُن گُ غِیر اَز تُ اِبی ایش کیم عَزیز نی. #دوبیتی یک‌شنبه، ١۵ بهمن‌ماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

خوانش چند جمله به سبک دوبیتی؛ به زبانِ وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. #دوبیتی یک‌شنبه، ١۵ بهمن‌ماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

چند جمله دربارهٔ زبان مادری؛ به زبانِ وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. گومه گُ اَز زووُن باجُن بَرات را زووُن گُ هَنگاریمه خُش رو هَر یا زووُنی گُ پیش اَز دُنیا هُمَمُن خُ اون هَنگاشتُشُنه پِی اُ مامُن زووُنی گُ بَرا خُش ریشه دارو نَشاشبُ ایش کی جُفتی اون بِکارو زووُنی گُ هِزارُن قِصصه دارو مییُنی پوسسی قِصصه، فِسسه دارو هِزارُن تَجرُبه رو یُن زووُن هو گُ شاشبُ هَر کُماش یَگ قِصصه گَرتو بینه چِندی کِنایه رو زووُن هو بینه گُ مَعنی‌یاش چِندی جووُن هو بینه ضَربُلمَثَل‌هاش چِندی ناز هو گُ رو بَحث اُ جَدَل دَسسی تُ واز هو بینه چِندی مِثالی تازه دارو گُ یَگ جُمله‌ش بَرا یَگ عُمر را وِس هو زووُنی گُ شِنَسساها بیمه خُش رو اُستان‌ها نَداریم اِچ یا جُفتُش زووُنی گُ بَرامُن پُشتیوُن هو تا ذُنبیم ریشه حَرفام چی‌چی بو زووُنی گُ هُوییَت هو بَرا مُن زووُنی گُ اِصالَت هو بَرا مُن زووُنی گُ پایه فَرهَنگُمُن هو رو کار اُ زِندِگی هَم‌رَنگُمُن هو زووُنی گُ بوبایی هَنگارووه بَرامُن قِصصه پیشتِرها واجووه زووُنی گُ مومایی‌مُن بَلَد هو بَراش هَم شِعر اُ هَم لالایی دارو زووُنی گُ پِی اُ ما هَنگارینده خُ اون اَز کار اُ اَز دُنیا واجینده زووُنی گُ نِشُنی بی نِشُن هو مِدالی اِفتِخاری شَهرُمُن هو واجینده چَن هِزار سال ریشه دارو کی شاشبُ سینگینی حَرفُن وِدارو؟! زووُنی گُ بَرامُن اِرث بِمُندی هِزارتا قِصصه‌شُن خُ اون بِخُندی زووُنی گُ واجووه: «جیرجیرُننی» واجووه: «هُییا اُ مالَک کِرُننی» زووُنی گُ هَمه جور مُوضو دارو «یُهُن تا گاخُنی هَف‌تا گِدارو» زووُنی گُ بَرا خُش مِستَقِل هو دی چَندین قَرنی پیشتِر مُتتَصِل هو زووُنی گُ زووُنی مادِری هو یَـنی هَم قاییم هو هَم بُنیه دارو زووُنی مادِری یَـنی هُوییَت زووُنی مادِری یَـنی اِصالَت زووُنی مادِری یَـنی قَوی هِیم غِریب اُ بی‌نِشُن یا بی‌ریشه نِیم زووُنی مادِری جُفتی دِرَخت هو گُ وَلگ اُ شاخه‌ها اُ کُنده دارو زووُنی مادِری یَـنی رو غُربَت هیکی دَسسُت بیگیری خُ مُحَببَت اُ خُد باجو: «رِفیق حالُت چه طِور هو؟» قاییم گُ بینه اون هَم‌شَـری خُد بو زووُنی مادِری یَگ پارچی اُو هو گُ تِشنه رو دِلی تیر ما واخِرو زووُنی مادِری یَـنی تَفاهُم یَـنی یَگ رابِطه شیرین خُ مَردُم زووُنی مادِری یَـنی شیرینی یَـنی اون خَنده‌ها رو شِونیشینی زووُنی مادِری یَـنی رِفاقَت کِناری هَم‌زووُن‌‌هات گَرمی صُحبَت زووُنی مادِری جُفتی نِبات هو گُ خُ گَرمیش رو هَر وَختی دَوات هو زووُنی مادِری یَگ قِوده قَند هو گُ اِچ قَندی شیرینی اون نَدارو اَگه دائِم رو هَر یایی بِگِرتی شیرین‌تِر اَز زووُنی مادِری نی زووُنی مادِری مِهری موما هو زووُنی مادِری حَرفی بوبا هو زووُنی مادِری یَگ روخُنه هو گُ رو دَشتی دِلامُن جَـده دارو زووُنی مادِری گَنجی هاما هو گُ رو هَر مُوضوعی یَگ قِصصه دارو زووُنی مادِری تاریخُمُن هو واجووه ماجَراهامُن چی‌چی بو هادِر بی یُن زووُنُن مَخ وانَبو گُ اِچ چیهی نَشاشبُ یاش بیگیرو اَگه گوتُنه یَگ یا بی‌ریشه بیند اِبی اِچ اَصل اُ پُشتیوُن نداربیند بیشی زووُنُشُن جَلدی هاگیری خُ یَگ حَرفی جِدید یا اون بیگیری اَگه زووُنی یَگ مِللَت بِگَرتو گُ هَنگاشتمُناشُن اَز هَم سَوا بو سی چَل سال یا یَخَل ویشتِر گُ رَد بُ وینینده اِشتِباشُن چِندی بَد بُ وَلی اون وَخت اِبی فایده نَدارو رو تیر ما کید بیدی گَندُم بِکارو؟! بییو تا وَخت هو اُ یَگ عُمری داریم بَرا آیَندِگان یَگ گُل بِکاریم گُلی وَز اَز زووُنی مادِری نی اَگه هَر رو جی رو هَر یا بِگِرتی زووُنی مادِری یَگ رَسمی خُب هو گُ فَرهَنگ اُ نِشُن اُ ریشه دارو اَگه تا فَردا جی یَگ کِلله باجُن نَشامبُ فایده‌ها زووُن یا واجُن اِبی وِس هو بَرا هَر کی بِفَـمو گُ ایچ چیش جُفتی اَصلی‌شی نَگَرتو زووُنی مادِری اَصلی هاما هو هادِر بیم اَصل اُ ریشه مَخ وانَبو! پنج‌شنبه، ١٩ بهمن‌ماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

خوانش چند جمله دربارهٔ زبان مادری؛ به زبانِ وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. پنج‌شنبه، ١٩ بهمن‌ماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

چند جمله با کمک کنایه‌ها و ضرب‌المثل‌ها؛ به زبانِ وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. (بخش ۴) هیکی بَلَد نَبُ ماشین بِرُوو گاشه اَز چارتا بِنز سِبقَت بیگیرو هیکی بِشوات گُ «نونبایی نَمُته گوشه گُ کُپی آرتی جی دِبَندو!» * کَریم گوشه گُ یَگ چیهی بِبَخشو گِدا بَندال هو تا یَگ چی هاگیرو نَبووه ذاتی آدَم‌ها بِگِرنیند «عَلَف دیمی ریشه خُش واری‌سُوزو» * بینه چِرکُندی گُ شووه رو پاچال دیمی شوشته گُ هُشنینده خُ دَسمال شووه هَر چی رو بی هَم‌جِنسایی خُش گُ «کور کور واریووزو، اُو جی گِودال» * کِتابی خُب هانه بالاتِر اَز سِر اُرُسی‌هات هانه پاشنه دَمی بِر اَگه گوته عِدالت داربه رو کار «مِریجه مِشکه‌فی رو آخُری خِر» * مَواجه گُ سالِبی کار سازُنه دارُن شُنه رو باغچه تُم کارُنه «اینا هَمه‌ش یا عُذر هو اُ یا بُنه گا کَخُشی گو اُ یَخَل ویژدُنه» * نی وَز اَز آبِرو ایچ چیش رو دُنیا چه هِززه بو چه اَرو بو چه فَردا «شالا گُ تاس دِکو، صَد تیکه بِبو وَلی اِچ وَخت بِنَزِزو رو اِچ یا» * هیکی هو نِـجووه، بیشتی تا آسمُن هیکی هو هِجووه، بیشتی رو زِندُن نَبووه سِر کووا اَز کاری دُنیا «کَخی زِردی شووه رو نُکی دیمبُن» * آدَمی بَد زووُن اِچ‌چی نَواجو اَگه حَرفیت بِدا، عَینُش واری‌نو «کووه تا یَگ کولو سِفتُش بِنَته خُرایی خُش‌بی‌خُش واققی نَکِرو» * ظاهِر اُ رَنگ اُ شِکل اُ مو واجووه گُ اون چی‌چی بو «شاهِسپَرَم گُ شِیدا هو دُ وِلگی‌هاش جی پیدا هو» * مَواجه تُ گُ یُن حَرفا چی‌چی بو غَذا رو جِسم اُ جُن تَأثیر هاری‌نو «اَگه یَگ لاس شووه آشغال ویچینو نَشاشبُ سُنگی گُرگ‌اَفکن بِزَنو» * بینه گُ چِت گوکَ حالُت واگَرتو بَرا تُ وِشته‌ها حَسرَت نَداربو تا گُ وَختی داره یَگ کاری بِکه پیش اَز این گُ «توره اَز گُمی کو شو» #کنایه، #ضرب‌المثل چهارشنبه، ٢۵ بهمن‌ماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

خوانش چند جمله با کمک کنایه‌ها و ضرب‌المثل‌ها؛ به زبانِ وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. (بخش ۴) #کنایه، #ضرب‌المثل چهارشنبه، ٢۵ بهمن‌ماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

ادامهٔ داستان یک سودای نافرجام؛ به زبانِ وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. (بخش سوّم) باهار بُ اُ وییاوُن مالی خاش بُ اَخی چوپپُن جی جُفتی یَگ بِراش بُ پُره اَز جُن اُ دِل مَشغولی کار بُ تَخا بُ، کار بَلَد بُ، گِوده‌دار بُ رووِر رَددی گِله گوسفَندا شُـیه گِله گُ تِشنه گَرتایه، هُمِییه گِله‌ش دُنبالی جابییه واری‌دا توره‌شُش نیزیکی مَنزِل هاری‌نا گِله‌ش بَرته گُ رو دُمرِگه وایسیند هادِر بُ تا گِله وَررو نِگِرتیند هُمِییه تا یَخَل بُز جی بِدُشو یَخَل بَعدُش شُـیه تا شیر دِپالنو شُـیه پیشی کَلَک تا تِش دیگیرنو ویگیرو یَگ پَره رو شیر بِگَرنو قاییم قُللُش بِتو تا شیر وییُشو گُ ماسسُش تازه جُفتی خامه گَرتو یَخَل شُیه تِلُمب اُ مَشک بِجِشنو تا بَعدُش یَگ قِرا جووُن بِپِشنو گاشه گُ سِرشیرُش مالی جووُن بو دو اُ دوپَخه‌هاش مالی رَوُن بو گاشه مَسکه بِسازو گُندی گُندی گاشه گُ کَشک دیچینو جَلد اُ تُندی گاشه خُ شیری جُو مایه بِسازو خُ مایه‌ش زو بِشو پینیر دِبَندو یَخَل شیری جُوُش یَگ کَـره تایه تا رو اِشکَمبه اون شیر گَرتو مایه پینیرُش گُ دِبس، لورُش سَوا هو یَخَل بِشپِشنا اون اُو تا قِرا بو روغَنی خاشُش اَز اون شیرا بیگیفت هَرُش خُ کَمچه اَز رو شیرا ویگیفت یَخَل فِلله‌ش بِسات خُ شیری تازه کُمه‌ش جی دا، بییو دَسسُش بِنازه خُلاصه رو تِرازچینی تَخا بُ مُنه اَز هَر چی چوپپُن بُیند سَوا بُ شِوا شُـیه لا گوسفَندا آری‌خُفت یَقه‌شُش سِفت دِری‌بَسسه خُ یَگ چُفت اَگه یَگ دَردی بُ قاییمُشی کَ شِوا خُ یَگ طِنَف میش‌بَندُشی کَ گِله گُ شُـیه شِوچَر زو هَمی‌وَس آخه دَسسُش خُ نَخ دی یَگ میشی بَس خُلاصه گُ باهار جی جَلدی بِیشُ تِراز اُ عَیدی بُزها جی یا بِبُ! بییُمه چوپپُن اُ خُ اون پُره‌ش بات بِنازُن هَم کَت اُ هَم دَس اُ هَم پات رِفیقیتُت نِشن تا، دَس مَریزا چه جور جُبران کِرُن اَرو یا فَردا؟ بینه هَر چیت گُ گووه جَلدی باجه رِفاقَت یَگ سِر هو، تُ جُفتی تاجه اَگه گُ راضی هِی بییو واگِرتیم طِرَفتی وَرزُنه‌ کَم‌کَم‌چی بیشیم پُره بِشوات نَشامبُ گُ واگَرتُن چه جوری خُ دُ سال خِدمَت بِسازُن؟! شِما بیشی اُ کاری مِن نَدار بی گُ هُمَمُن بَرام اَصلَن صِلا نی اَخی چوپپُن دی اِصرار اُ تَقَللا گُ بییو تا بیشیم اَرو یا فَردا پُره جی سِفت اُ سَخت واتُش نَشامبُ فَقَط غُصصه‌ش یَخَل اَز پِی اُ ماش بُ پُره بِشوات گُ یَگ خاهِش بِکِرُن؟ اَخی بِشوات گُ مِننَتُت جی دارُن پُره بِشوات گُ وَختی گُ یارَسسای طِرَفتی وَرزُنه‌ سالِم واگَرتای هیکی باجو خُ پِی اُ مام گُ ذُنبیند تا اَز فِکری مِن اُ اَز غُصصه وابیند خُشُن باجی گُ جُن دارو پُره‌تُن یَخَل یُن حَرفا مِن باجی بَراشُن فَقَط باجی گُ غُصصه مِن نَداربیند فَقَط وَختی دُعا اِسمُم جی باجیند گِلی اُو کَفت چِشاش اُ زو واگَرتا خُدا ذُنووه گُ حالُش چه گَرتا بییُمه چوپپُن اُ اینُش بَغَل کَ مُنه یَگ زَخمی بُ اینُش عَمَل کَ خُشُش بات طِوری نی، بِرمه نَدارو تِمُمی مُشکِلا یَگ چاره دارو یَخَل پولُش هیتا تا کار وادارو اَزُش بییو اُموراتُش بِوارنو پُره بِیشُ اُ باراشُش زو هَم چیند جُل اُ جُخمُو اُ نالیشُش زو واچیند خُداحافِظ رِفیقی نیمه سالُم گُ پیشی تُ رِدیف گَرتایه حالُم پُره بِشوات خُداحافِظ اُ بِیشُ طِرَفتی اون یا گُ اَووِل وا دِبُ ادامه دارد... شنبه، ٢٨ بهمن‌ماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

خوانش ادامهٔ داستان یک سودای نافرجام؛ به زبانِ وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. (بخش سوّم) شنبه، ٢٨ بهمن‌ماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

چند جمله در حال و هوای سخنانِ بارانی، به زبان وِلاتی و گویش وَرزُنه‌یی. بِشتا بیشیم تا یَگ یا اُ واگِرتیم یَگ دُللا دِوری صَـراها بِگِرتیم هانینگه تَرکی مُتُر اُ بِخَنده مِن جی یاواش پام بِبِرُن رو دَنده مِن واجُنه گُ نیشته‌هِی گُ ره کُن تُ جی واجه واستا قاییم هانینگُن یاواش شیمه اَز کوچه تا خییاوُن چَن باری جی تُویمه دِوری مِیدُن اَز گاره پُل تا بالا پُل تُویمه سین گُ شیمه خُ هَم جی هَنگاریمه گومه قاییم حَرف اُ صِدات بِفَـمُن سِرُم هارُنه کووا تا وِرهِشنُن تو جی قاییم بِچِوسه دی پِشتی مِن تا گُ سووُک وابو دِلی مِشتی مِن مِن واجُنه، تُ گُش که اُ بِخَنده چِشُت رو بی هَر چی غَم هو دِبَنده زِنُن تُ باجه هَر چی رو دِل داره آرُمی بُن وَختی گُ تُ هَنگاره صِدا تُ جُفتی نَم‌نَمی وارُن هو شیرین اُ پاک اُ تازه اُ دُن‌دُن هو بَنگا تا گَندُم‌ها دِلُم تَر وابیند مَــله گُ یَگ‌باره نییَندسوز بیبیند بَنگا گُ گَندُم‌ها دِلُم تِشنه هِیند اَگه گُ داغ وابو دِلُم، اِبی نِیند بَنگا تا مِن رو جَـده‌هُن پَچ تُوُن گومه تا دورا بِشُن اُ واگَرتُن گومه خُ هَر بُنه‌یی هو بَنگاره بَرام پَيامی عاشِقی بَنداره صِدا تُ جُفتی شِرشِری وارُن هو گُش‌هایی مِن جُفتی خُیی نُودُن هو حَرفایی تُ رو نُودُنی گُش شووه تا مَغزی اُسسیخُنی مِن رَسسووه خییال مَکه گُ حَرفا تُ یامی شو میگه بووه جُـنی آدَم مَخ وابو؟! حَرفا تُ جُـنی تازه‌یی قَلبُم هو شالا گُ قَلبی ایچ کی بی‌جُن نَبو. یک‌شنبه، ۶ اسفندماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

خوانش چند جمله در حال و هوای سخنانِ بارانی، به زبان وِلاتی و گویشِ وَرزُنه‌یی. یک‌شنبه، ۶ اسفندماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

ادامهٔ داستان یک سودای نافرجام‌؛ به زبانِ وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. (بخش چهارم) یارَسسا اون پُره پیشی رِفیقاش واگَرتا حال اُ اَحوالُش سِری یاش شُروش کَ هِس بِمالو اُ دیچینو مییُنی هِس‌مالامُن جی بِخُنو رووا بِوِشت اُ بِوِشت تا مُحَررَم گُ ره کَفتِیند رو هَر یا دَسسه کَم‌کَم رِفیقا خُ پُره‌شُن بات: «رِفیق جُن بییو یَگ سِر بیشیم تا شَـر اُ مِیدُن رو مِیدُن دَسسه‌ها هینده خُنینده یَخَل زینجیر، یَخَل سینه پِکینده» پُره بِشوات: «رووِر تَرسُنه بییُن گومه رو شِو بییُن اُ زو واگَرتُن» بِشُنوات طِوری نی، هَر جور صِلا هو خُچِت بینه چه جور مُشکِل نَدارو بییُمه اون پُره تا دَسسه بینو کِناری یَگ حَسِینییه هانینگو بییُمه بیشدی گُ ایش کی کاریش نی نَ پیر یَگ چی واجووه نَ جَوُنی بییُمه وِردی‌وِر لابی‌لا مَردُم مُنه یَگ دُنه بُ رو باری گَندُم اِبی هَر شِو هُمِییه رو مَراسِم چه رِوضه اَکبَر اُ چه رِوضه قاسِم رو یَگ شِو گُ اَخی مَدداح بِنُمه قاصِد جی بِیشُ اُ تَـنا پَچ هُمه تِمُمی جَمعییَت ماطَل بِمُندِیند یَخَل بِیشُیند، یَخَل جی وا هانیشتِیند هیکی بِشوات خُ اون پُره: «رِفیق جُن تُ جی گُ وارِد هِی، یُن گوی اُ مِیدُن هَمُن جوری گُ خُندُته بَرا مُن بِخُنه رِوضه تا مِن سینه بَندُن» پُره اون وَخت دِمُندابُ چه کِرو؟ چه جوری جُنی خُش سالِم کو بِرو؟ رو یَگ لَحظه هِزار تا فِکر بییُمه رو هَر فِکریش هِزار تا ذِکر بییُمه خُشُش دَسسی خُدا تا اُ وِرُسسا بییُمه اُ دیمی یَگ سَککو وایسا شُروش کَ مالی خاش نِوحَ بِخُنو رو نِوحَ خُنمُنُش دَسسُش بِجُونو تِمُمی جَمعییَت حِیرُن بِمُندِیند رو لَحن اُ سَبک اُ پاسِنگیش دِمُندِیند بییُمِیند دِورُش اُ رو سینه‌شُن بَس جَوُن اُ پیر اُ مِرد اُ جَن، بِله، کَس واتُشُنه گُ بَه‌بَه چه صِدایی! مُنه جِنسی صِداش هو کَربَلایی پُره، مَدداحی اون آبادی گَرتا مُحَررَم بِیشُ اُ صِفَر یارَسسا صِفَر جی هَر یایی یَگ رِوضه‌یی بُ پُره مَدداحُمُن خُ نِوحَ بِیشُ سه چار کِش گُ جووُن بِشخُند رو چَن یا بییُمه یَگ اَخی خُش آشنا گَرتا اَخی مالی صِدا اینُش عَزیز بُ آخه مالی صِداش ناز اُ تَمیز بُ اَخی بیشدی گُ اَخلاقُش جی خُب هو غُرور اُ کینه اُ غُددی نَدارو رو کییه اَز پُره تَعریفُشی کَ هَمِش اِسمی اونُش رو حَرفاشی بَ یاواش یاواش دِلی دُتیش بِگَرتا مُنه خُ اِسمی اون حالُش واگَرتا دُتی بِشوات یاواشچی گُ موما جُن اِجازه هو بییُن نِوحَ وِرهِشنُن؟ ماهه بِشوات گُ وایسه تا واپَرسُن اِجازه اَز خُیی پِیُت هاگیرُن بییُمه جینجی اُ خُ میره‌شُش بات هَمُن حَرفی گُ اون دُتییه بِشوات اَخی بِشوات گُ اِشکالی نَدارو دی رَددی خُت بِشها هَر راسی یا هو دُتی اُ ماهه فَردا شِو وِرُسسایند بییُمِیند تا حَسِینییه یارَسسایند هانیشتِیند تا یَخَل آخُند بِشهَنگاشت وِرُسسا ماهه اُ دُتیش یا خُش ناشت ماهه بِیشُ گُ نَذری پَخش وا کِرو خُ نَذری‌هاش بِری غُصصه ها کِرو دُتی اَمما دِلُش یا هِبی دِبُ گُ بیشدی گُ آخُند اَز رِوضه بِیشُ دِلُش دارتُش گاراپ اُ گوپپُشی کَ نَشی ذُنا گُ حَرفی دِل کُ گو بَ پُره بِیشُ بالا سَککو بِخُنو کِناری نِوحَ‌هاش اَشکی بِوارو دُتییه اون پُره‌ش یَگ لَحظه بیدی اِبی خُش جی بِنَفَهما چه بیبی ادامه دارد... دوشنبه، ١۴ اسفندماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

خوانش ادامهٔ داستان یک سودای نافرجام؛ به زبانِ وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. (بخش چهارم) دوشنبه، ١۴ اسفندماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

چند جمله به مناسبت هفتهٔ ادب و فرهنگ ورزنه، به زبان وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. ایچ چییا رَسمی نَدارو جُفتی رَسمی وَرزُنه‌ چون گُ یَگ چُــری سیبی هو رَددی اِسمی وَرزُنه‌ وَرزُنه‌ یَعنی دییاری جینجییایی چُــر سیبی یَگ نِشُنی گُ بَرامُن ثَبتی مِللی جی بیبی وَرزُنه‌ یَعنی سیبی‌پوشی بَرامُن سُننَت هو پوشمُنی چُــری سیبی‌مُن جی نِشُنی قِدمَت هو وَرزُنه‌ یَعنی وِلاتی بَنگاریم تا هِممیشه مِیوه‌هایی زِندِگی‌مُن دور بِنِبیند اَز ریشه وَرزُنه‌ یَعنی نِوه جُفتی بوبایی بَنگارو تا مییُنی نَسلامُن اِحساسی دوری هانَکو وَرزُنه‌ یَعنی مُحیطی مِشتی فَرهَنگی جووُن ظاهِرُش چُــری سیبی اُ باطِنُش جی یَگ زووُن یَگ زووُن گُ ریشه دارو تا هِزارُن سالی پیش یَگ زووُن گُ جُفتی کوه هو اِعتِبار اُ سینگینیش وَرزُنه‌ یَعنی هَمه‌یی هَمدِل هِیم اُ هَمزووُن گومُنه گُ شَـرُمن خُ سُننَتاش گَرتو جووُن. چهارشنبه، ١۶ اسفندماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

خوانش چند جمله به مناسبت هفتهٔ فرهنگ و ادب ورزنه، به زبان وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. چهارشنبه، ١۶ اسفندماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

چند جمله با کمک کنایه‌ها و ضرب‌المثل‌ها، به زبان وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. (بخش ۵) یَگ آهن تیجی نَبووه بی سُتون اُ بی گیره شیربرنج خاشی نَگَرتو بی گِلُو یا بی جیره هَر کی دی یَگ یا بِرَسسا یَگ نَفَر پِشتُش دِرو «پُشتیوُن، بِر گوشی دارو، یَگ جَنی خُب جی میره» * جِسمی آدَم جُفتی خاک هو، کار اُ بار جُفتی باهار جِوهَری هَر آدَمی کار هو اُ بی‌کار هو بی‌عار آدَمایی لوس اُ بی‌مَصرف رو هَر یایی دیبیند «دی کِلُفتی نونی چِوسینده، دی نازُک‌چی‌ها کار» * یَگ اَخی بُ گُ خاک‌هاش، دِری‌وَرنا خُ یَگ بَرد خُ پُره‌شُش یاواش بات، خُ اَشک اُ آه اُ خُ دَرد اونی گُ نونی خِرو، اُ وَختی کار شووه لَرد خُ اون آدَم واجینده: «مییُن خُری کِنار گَرد» * آدَم خُب هو قَوی اُ گِوده‌دار بو ناخویریکی اَز کوره‌ها کونَشو اونی گُ بی‌گِوده اُ بی‌جَنبه هو «جُفتی دیزی ده ناری گوشتی مُنو» * اونی گُ اَهلی مَنطِق هو، حَرفُش رو هَر یا مَعلیم هو اَصلاً رو فِکرُش نَدِرو، گُ بِوازو یا بِبِرو اونی گُ مَنطِق نَدارو، یا دُنبالی کَلَک دِرو «هِزارتا تیر چَـری کِرو، تا حَرفی خُش کُرسی ناجو» * خییال مَکه گُ هَر کاری پولی هو یا هَر کی خُش خُراک هو، گامبولی هو نَشاشبُ ایش کی بی قِسمَت بِوارنو «شولی خُر هِممیشه سَهمُش شولی هو» * اِلاهی هَر کی بِشکاشتی، بِبِرو وَجی هَر یَگ گونی، خَرمَن وِکِرو اونی گُ نون‌بییاری یَگ کییه هو «شالا دَسسُش تِگی تاپو نَخِرو» * اونی گُ عِشقی یَگ کاری نَدارو زییاد پِش جَم مَبه گُ کار بِکِرو مییُنی کار وِلی کِرو اُ شووه «گِله موسا جی تا چاشتی نَچَنو» * چِندی خُب هو هاما را، رو اِداره یا صَـرا یَگ تَخا یَگ کاره بو، چه رو گُروه چه تَـنا اَگه بیتُن‌دی یَگ یا، بی‌عُرضه یَگ کاره هو «اَز بی‌ریشی کووه هو، توره یووه رو روستا» *** بینه دِور اُ بِری خُت، هَمه یَگ حالی داریند یَخَل اَز جُن اُ اَز دل، هَمِش مَشغولی کاریند وَلی یَگ مُشت مُنافِق، اِلاهی گُ یابیبیند «خُ یَگ میش زاری گیریند، خُ یَگ گُرگ باری بیریند» #کنایه، #ضرب‌المثل شنبه، ١٩ اسفندماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

خوانش چند جمله با کمک کنایه‌ها و ضرب‌المثل‌ها، به زبان وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. (بخش ۵) #کنایه، #ضرب‌المثل شنبه، ١٩ اسفندماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

چند جملهٔ احساسی، به زبان وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. یَگ گُشی دارُن اَگه زَنگ بَخِرو چِندی خُب هو اِسمی اینُم گُ گووه دیمُش بِکو چِندی خُب هو اَگه زَنگُش بِتو اُ حالُم واپَرسو خُش بی خُش یَگ سِراغ اَز دِلی تَنگُم واگیرو چِندی خُب هو * اَگه اینُم گُ گووه بییو مُلُم چِندی خُب هو تا گُ قاییم وابو یُن شِعری شُلُم چِندی خُب هو اون رو هَنگاشتمُنی خُش باجو: حُسِین، حالُت خُب هو مِن جی باجُن رو جووُوُش: «ها گُلُم» چِندی خُب هو * اَگه اینُم گُ گووه زِنُن بییو چِندی خُب هو بَغَلُم هانینگو اُ خُم بَنگارو چِندی خُب هو گُشُم اَز هِشمُنی حَرف اُ قِصصه‌هاش سِیری نَبو اَگه تا آخِری عُمر پیشُم دِبو چِندی خُب هو * اَگه چِش گُ وارینُن اون بیشوینُن چِندی خُب هو هَر یا گُ کاری دارُن واجُش کِرُن چِندی خُب هو سَوا اَز وینمُن اُ هِشمُن، دِلی مِن مالی گوشه دَمی صَـپ تا خُیی شِو خُش بَنگارُن چِندی خُب هو * اَگه بَندارو پَیام هَر رو بَرام چِندی خُب هو اَووِلُش جی سُنی بو: «حُسِین سَلام» چِندی خُب هو آخه هَر چی واجووه حالی دِلُم خُبی کِرو کُللی عِشقُش ریجووه رو یَگ پَیام چِندی خُب هو *** اَگه قُلفی آرِزو جَلدی وابو چِندی خُب هو اون جی اَز تِگی دِلُش مِنُش گابو چِندی خُب هو واجُنه کار نَدارو پیشی خُدا گُ سُن کِرو قِسسُمُن اَز هَمه عالَم سَوا بو چِندی خُب هو. یک‌شنبه، ٢٠ اسفندماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

خوانش چند جملهٔ احساسی، به زبان وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. یک‌شنبه، ٢٠ اسفندماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati

ادامهٔ داستان یک سودای نافرجام، به زبان وِلاتی و گویش ورزُنه‌ای. (بخش پنجم) دُتی واگَرتا اَز رِوضه رو کییه حالُش یَگ جور بِبُ، خُتُن ذُنییه فَقَط عَکسی پُره پیشی چِشُش بُ صِدا پا اَشک بییُمه، خَنده بِیشُ رو نالیش گُ آخُفت، خُوی نَشُیه هِزارتا فِکر رو هَر ساعَت هُمِییه خُدا جُن، یُن چه حالی هو گُ دارُن گومه گُ جُفتی اِور، شُرشُر بِوارُن بِفَهمابُن گُ عِشق یَگ‌باره یووه زِنُن گُ سُن بِبُن، یَعنی چه بووه؟! اِبی تا اَذذُنی صَـپ خُو وانَشُ بِری فِکر اُ خییالاش جی هانَشُ نِما صَـپُش بِخُند اُ جَلدی پَچ خُفت وَلی فایده‌ش نَدا، دَردُش آنَخُفت بییُمه پیشی ماش یَگ ذَرره هانیشت سِرُش رو شُنه ماش نا جُفتی بالیشت ماهه جَلدی بِفَهما گُ دُتی‌شُن حالُش اَز هِزبی شِو گَرتا پَریشُن وَلی وایسا تا اون دُتییه باجو تِمُمی حَرف اُ نَقلاش خُش بِدارو دُتی بِشوات: موما یَگ چیهی باجُن؟ ماهه بِشوات گُ باجه، قُربُنُت بُن دُتی بِشوات: اَگه آدَم رو یَگ رو هیکیش مالی عَزیز بو، عَیبی دارو؟ ماهه حَدسُش بِتا اون شِو چه بیبی وَلی بِشوات: نَ جُن، آخه چه عَیبی؟! دُتی بِشوات: اَگه گُ یَگ دُتی بو گُ عاشِق گَرتو اُ حالُش بِگَرتو شِما واجه گُ اِچ عَیبی نَدارو دُتی بو، عاشِقی یَگ پُره گَرتو! آخه عاشِق‌ها هِممیشه پُره بُیند گُ رَددی یَگ دُتی مَعشوقه بِیشُیند ماهه گیر کَفت گُ اَلاُن چی‌چی باجو گُ بَعدَن مایه‌یی حَسرَت نَگَرتو ماهه بِشوات: آدَم مالی عَجیب هو هِزارتا حال اُ فِکری تازه دارو دَقیقَن نَذُنن گوت چی‌چی باجه چِکا حَرفُت دِرُس اُ رُک نَواجه؟ دُتییه وِردی دی وِر رَنگُش بِگَرتا یَخَل جی حَرف اُ دَس اُ پاش بِلَرزا یاواش بِشوات: موما، حالُم تَخا نی بَرا یُن دَردی مِن اِچ جور دَوا نی شُروش کَ وِردی وِرچی اَشک بیریجو پیشی ماش، آرتی حَرفاش جی دیویجو دُتی بِشوات: بوبا هَر رو گُ یووه یَخَل دَرباره اون پُره واجووه نِدییه وِردی دی وِر اینُم عَزیز بُ مُنه پیشی دِلُم مالی تَمیز بُ خاطِرا گُ بوبام مالی عَزیز هو عَزیزی اون گامه عَزیزی مِن بو یاواش یاواش دِلُم شِیدایی گَرتا گامه گُ بیشوینُن هَر یایی گَرتا بِتُنوات گُ شِوا نِوحَ خُنووه رو هِیئَت تا دَمی آخِر مُنووه بَرا این بُ گُ هِزبی شِو بییُمُن گامه گُ بیشوینُن تا قانِ گَرتُن گامه گُ بیشوینُن دَردُم یا بِبو یَخَل حالُم دی حالی خُش واگَرتو وَلی بیمدی بَرعَکس گَرتا خییالُم وینه خُد گُ چه جوری گَرتا حالُم وَجی این گُ دِلُم آرُم بیگیرو اِبی اَز فِکری اون پُرِهه کو یو دِلُم ویشتِر هَوایی گَرتا موما بُوِر که نَذُنن اَصلَن چه گَرتا ماهه بِشوات: اِلاهی قُربُنُت بُن اِشه وایسه تا قاییم فِکر بِکِرُن زِنُن گُ حَرفاتُت خُ مِن بِدارتی تِمُمی غُصصه‌تُت تَـنا بییارتی اِبی فِکرُش مَکه مِن هادِرُت هُن تا هَر راسی بووه پِشتُت واریسُن پِیُت وَختی بییُمه خُم واجُنه بَراش صَت‌تا دَلیلی خُب هارُنه خُ فِکر اُ مَشوِرَت کار جوری گَرتو اَگه یَگ مُشکِلی بو، دوری گَرتو دَمی شُم رَسسا اُ پِی جی بییُمه هانیشت اُ وِردی وِر حالُش پَچ هُمه سِری حَرفُش واکَ ماهه اُ بِشوات: سَماور گُ خِراب بُ هِززه بِتسات؟ اَخی بِشوات: اونی گُ کَلواگیر بُ مُنه مالی ضَعیف اُ مالی پیر بُ واجینده اَز بالا اُرچین دِکِفتی هَفش رو هو گُ رو یَگ یا بِکِفتی سِراغُم گُ واگیفت مالی تَخا نی بِشُنوات گُ سَماور چَن رو هانی هیکی بِشوات: پُره مَدداحی هِیئَت خُدا عُمرُش هیتو صَد سال خُ عِززَت مُنه کَلواگیری جی خُب بَلَد هو گومه فَردا بِشُن، بینُن چه گَرتو ماهه بِشوات: شِنَسسه‌شه چه جور هو؟ آدَم شاشبُ گُ پِش جَمی کاراش بو؟ اَخی بِشوات گُ وامپَرسا فِراوُن هَم اَز دِور اُ بِراش هَم آشناهامُن پُره مالی خُب اُ مالی نِجیب هو به غِیر اَز تَـنایی عَیبی نَدارو فَقَط حَیفُش گُ تَـنا اُ غِریب هو اَگِرنه هَم تَخا هو هَم نِجیب هو ماهه بِشوات گُ یَگ رو دَعوَتُش که تا قاییم خُش رِفیق اُ آشنا گَرته اَخی بِشوات گُ یُن فِکری بَدی نی کیگه شاتُن غَذا آماده داربی؟ ماهه بِشوات گُ فَردا ظُـر شامُنبُ اَخی بِشوات: خُب اُ وِرُسسا بِیشُ بییُمه هِیئَت اُ خَلوَت گُ گَرتا مُلی پُره هانیشت، حالُش واپَرسا رِفیق، حالُت چه طِورو؟ رو به ره هِی؟ به قِولی هَمساهامُن: «کادِره نِی؟» پُره بِشوات: «اِلاهی شُکر» اُ «بَد نِیم» «جیری ساها رِفیقا، شاد اُ خُب هِیم» یَخَل گُ خُ پُره، اَخی بِشهَنگاشت خُ اینُش بات گُ فَردا نیزیکی چاشت یُنه رَددُت بیشیم تا کییه هاما حَواسُت بو گُ قِول هانَته اِچ یا گومه گُ پیشی هَم تا شُم هانینگیم اِشه اَز کار اُ بار تَعریف بیکیریم سَوا اَز مَــمُنی کارُت جی دارُن سَماور کَـنه هو گومه بییارُن واجینده دَس بی آچارُت جی خُب هو شالا گُ گیری یُن کار اَز تُ وایو

پُره بِشوات گُ شَرمَنده‌م مِکیری بَرا اَهلی کییه زَحمَت مِبیری اَخی بِشوات گُ یُن حَرفا چی‌چی بو؟ یَخَل نونی تَر هو خُ ماس یا اُودو پُره بِشوات گُ چَشم، هَر جور گُ باجی اَخی بِشوات: اِبی یُنا مَواجی بییُمه شاد اُ خَندُن سَمتی کییه تا باجو ماجَراها گُ ذُنییه... ادامه دارد... دوشنبه، ٢١ اسفندماه ١۴٠٢ #حسینعلی_زارعی_ورزنه @velati