🟩تا دووري س ي وي سووري تا نزيكي مارمه ووكي. 🔻معنی: انسان‌ها تا از هم دور هستند همدیگر را دوست دارند، اما وقتی در کنار هم باشند آن عطش دوری را ندارند. 🔹️معادل فارسی: این مثل در فارسی به صورت دوری و دوستی به کار می‌رود. #کردی #دوری # دوستی @zarboolmasall

🟩معنی ضرب المثل آسوده خودم که خر ندارم چیست؟ ۱- معنای ظاهری ضرب المثل یعنی: بی دغدغه و آسوده خودم هستم که خر ندارم تا بخواهم درگیر خرید کاه و جو برای آن بشوم. معنای کنایی: منظور از خر، هرگونه مادیات و امکاناتی است که انسان بابت آن فکر و ذهنش مشغول می شود و آسودگی خاطر ندارد. ۲- یعنی ثروت و دارایی فراوان، رنج ها و سختی هایی هم به همراه دارد. پس خوش به حال من که چنین ثروتی ندارم که بخواهم رنج و عذابش را تحمل کنم. ۳- معمولا این ضرب المثل را کسانی به کار می برند که در زندگی قناعت می ورزند و به اندازه نیاز خود مصرف می کنند. چنین کسانی وقتی می بینند برخی از ثروتمندان روز و شب دغدغه اموالشان را دارند این ضرب المثل را می گویند. یعنی همان بهتر که ما انقدر غرق مادیات نشده ایم که بخواهیم بابت آن آرامش مان را بهم بریزیم. ۴- برای رسیدن به امکانات بیشتر، باید سختی های زیادی را تحمل کرد. اگر کسی تحمل چنین سختی هایی را ندارد پس باید قناعت کند. #قناعت #تحمل #مادیات #کاه @zarboolmasall

. شب فراق که داند که تا سحر چند است مگر کسی که به زندان عشق در بند است 🍁 #سعدی @zarboolmasall

🟩آنقدر مار خورده تا افعی شده ! ۱- یعنی انقدر سختی ها را تحمل کرده، شخصی با تجربه و کارآزموده شده است و دیگر مشکلات او را شکست نمی دهد. ۲- به فرد با تجربه ای می گویند که همه راه ها و چاه را می شناسد و کسی نمی تواند او را فریب دهد. ۳- از یک زاویه دیگر نیز این چنین می توان گفت: فرد انقدر خلافکاری و دغلکاری کرده است که دیگر کسی نمی تواند او را کلک بزند چراکه در کارش خبره است و نسنجیده تصمیم نمی گیرد. ۴_اشاره به شخص زیرک و دانایی دارد که این دانایی اش را در انجام کارهای منفی به کار می گیرد. ۵- انقدر ستمگری کرده، این صفت زشت جزء ذاتش شده و به راحتی آن کار ناشایست را انجام می دهد. #منفی #ستمگر #زشت #ناشایست @zarboolmasall

🟩 از دست رفته بود وجود ضعیف من صبحم به بوی وصل تو جان باز داد باد حافظ نهاد نیک تو کامت بر آورد جان‌ها فدای مردم نیکو نهاد باد #صبح_بخیر #حافظ @zarboolmasall

🟩 وَلا یحِیقُ الْمَکْرُ السَّیءُ إلاّ بِأهْلِهِ، 🔹و اندیشه ي بد، جز اهلش را فرا نگیرد.» «سوره ي فاطر، آیه ي 43» 🔻هر ان کس که اندیشه ي بد کند بـه فرجام بـد تـا تـن خـود کند #اندیشه_بد #فرجام #فردوسی @zarboolmasall

🟩آب از دستش نمی چکد 🔹بسیار خسیس است؛ خیرش به هیچ کس نمی‌رسد! وجه تسمیه ضرب المثل آب از دست نچکیدن ضرب المثل یا کنایه معروف «طرف آب از دستش نمی چکه» 🔻 کنایه از شخصی است که در اوج خسیسی و بخل قرار دارد #آب #نمیچکد @zarboolmasall

🟩آدمیزاد، بونده بی باله. 🔹معنی: آدمیزاد (همانند) پرنده‌ای است بدون بال. 🔻کنایه از اینکه هر لحظه ممکن است هجران و دوری برای انسان پیش آید. #آدمیزاد #پرنده #بال #بختیاری @zarboolmasall

🟩

🟩آتا اولماق آساندی، آتالیق ائتمک چتیندیر 🔹«پدر شدن آسان است، ولی پدری کردن سخت #پدری_کردن #سخت #آذربایجانی @zarboolmasall

🟩من نوکر سلطانم نوکر بادنجان نیستم 🔹نوکر بادنجان به کسانی اطلاق می‌شود که به اقتضای زمان و مکان به سر می‌برند و در زندگی روزمره‌ی خود تابع هیچ اصل و اساس معقولی نیستند. عضو حزب باد هستند، از هر طرف که باد مساعد بوزد به همان سوی می‌روند و از هر سمت که بوی کباب استشمام شود به همان جهت گرایش پیدا می‌کنند. خلاصه طرفدار حاکم منصوب هستند و با حاکم معزول به هیچ وجه کاری ندارند. آنان که عقیده‌ی ثابت و راسخ ندارند و معتقدات خویش را به هیچ مقام و منزلتی نمی‌فروشند اگر به آن‌ها تکلیف کمترین انعطاف و انحراف عقیده شود بی درنگ جواب می‌دهند من نوکر بادنجان نیستم.  #سلطان #نوکر_بادمجان @zarboolmasall

🟩 آواز سگان کم نکند رزق گدا را (غوغای سگان کم نکند رزق گدا را) 🔹این ضرب‌المثل در مواردی استفاده می‌شود که شخصی منتظر کمک دیگران و یا به نتیجه رسیدن امری و یا موفقیتی قابل توجه باشد و افرادی از روی حسادت و یا به دلائل مختلف بخواهند وی را ناامید کرده و یا با جنجال و حاشیه‌سازی برای او مانع ایجاد کرده و مانع موفقیتش شوند. ولی اعتقاد او بر این است که این جار و جنجال‌ها بی‌نتیجه و مانند سر و صدای سگان است و نمی‌تواند بخت و اقبال وی و یا عنایت و توجه کسانی که می‌خواهند به او کمک کنند را تحت تاثیر قرار دهند. به نظر می‌رسد ریشه این مثل به بیت زیر برمی‌گردد: 🔻عرفی تو میندیش ز غوغای رقیبان آواز سگان کم نکند رزق گدا را #غوغای_سگان #رزق #گدا @zarboolmasall