🟩زبانم مو در آورد 🔻 وقتی که کسی زیاد توضیح دهد و نتیجه نداشته باشد . ۱- یعنی خیلی زیاد حرف زدم و مطلب را چندین بار تکرار کردم تا متوجه شوند؛ به اصطلاح می‌گویند از بس که حرف زدم زبونم مو درآورد. ۲- زمانی این ضرب المثل را به کار می برند که بخواهند مطلبی را به کسی تفهیم کنند اما او نمی فهمد یا خودش را به نفهمیدن زده است. اینجاست که گوینده این مَثل را استفاده می کند تا نشان دهد که تلاش خود را کرده اما بی نتیجه است. ۳- یعنی بیش از حد صحبت کردم تا دیگران را متقاعد کنم. ۴- هنگامی که کسی قصد دارد نکته ای را به دیگری بفهماند، بسیار صحبت می کند و امیدوار است که سخنانش اثربخش باشد اما وقتی میبیند که ذره ای هم روی مخاطبش تاثیر نگذاشته، می گوید: از بس حرف زدم زبانم مو در آورد. انگار نه انگار! ۵- حرف بسیار زدن و به نتیجه نرسیدن. #نتیجه #حرف #زبان #مو @zarboolmasall

🟩دیلی یانان، یوغوردی پوفلییه پوفلییه ییه ر 🔹کسی که زبانش سوخته، حتی ماست را فوت می‌کند و می‌خورد، یعنی اگر کسی از نتیجه یک کار ضرری دیده باشد، دفعه بعد قبل از این که چنین کاری انجام دهد، چندین بار فکر می‌کند که آیا این کار درست است یا نه #زبان #ماست #ترکی @zarboolmasall

‍ ‍ 🟩 زووان شیڕن مار لە کۆنا درارێ 🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍 🔹معنی : زبان شیرین مار را از سوراخش بیرون میاره 🔻تفسیر و کاربرد: معمولا این ضرب المثل یک نوع توصیه به افراد بد اخلاق و بد عنق می باشد. که بهتر است برای پیشبرد کارهایشان و یا دلچسب بودنشان از زبان خوش و روی گشاده استفاده کنند. اصالت مثل: اشاره به این دارد کسی برای دفع خطر نیش مار سعی داشته مار را از سوراخش بیرون بکشد و بکشد اما این کار را با بد دهنی و عصبانیت انجام داده که شخصی به کنایه به او می‌گوید با این لحن تو محاله مار از سوراخ بیرون بیاد بهتر است با زبان شیرین مار را از سوراخش بیرون بکشه! #زبان #شیرین #مار #کردی @zarboolmasall

🕊🌹🕊 ﺑﺎ "ﺯباﻥ" ﻣﯿﺸود ﻣﺴﺨﺮﻩ ﮐﺮﺩ! ﺑﺎ "ﺯباﻥ" ﻣﯿﺸود ﺭﻭﺣﯿﻪ ﺩﺍﺩ! ﺑﺎ "ﺯباﻥ" ﻣﯿﺸود ﺍﯾﺮﺍﺩ ﮔﺮﻓﺖ! با "ﺯباﻥ" ﻣﯿﺸود ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﺮﺩ! با "ﺯباﻥ" ﻣﯿﺸود "ﺩﻝ "ﺷﮑﺴﺖ! با "ﺯباﻥ" ﻣﯿﺸود ﺩﻟﺪﺍﺭﯼ ﺩﺍﺩ! با "ﺯباﻥ" ﻣﯿﺸود ﺁﺑﺮﻭ ﺑﺮﺩ! ﺑﺎ "ﺯباﻥ" ﻣﯿﺸود ﺁﺑﺮﻭ ﺧﺮﯾﺪ! ﺑﺎ "ﺯباﻥ" ﻣﯿﺸود "جدایی " انداخت! ﺑﺎ "ﺯباﻥ" ﻣﯿﺸود "آشتی " داد! با "زبان" میشود آتش زد! با "زبان" میشود آتش را خاموش کرد! حواسمان به زبانمان باشد. همین. #زبان ‎‌‌‌‌‌‌ ‌@zarboolmasall

دوستان میدونید معـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــادل این ضرب المثل به عربی فصیح چی میشه؟!🧐 میتونـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــی بگی 🌿 أِیّاک أن تَضرِبَ لِسانُک عُنُقَک🌿 زبان سرخ سر سبز میدهد بر باد💚 #زبان #سرخ @zarboolmasall