eitaa logo
آرشیو آموزش روخوانی و تجوید قرآن
@Amoozesh_Quran_Karim
395 دنبال‌کننده
44 عکس
5 ویدیو
2 فایل
منبع روخوانی: آموزش روخوانی قرآن کریم (سطح2) تألیف علی حبیبی منبع تجوید: حلیه القرآن (2) تألیف سید محسن موسوی بلده https://harfeto.timefriend.net/16869883728857 🗣️ حرفتو ناشناس بزن
مشاهده در ایتا
پرسش‌ها
قوانین
داغ‌ترین‌ها
چندسکویی
پیوستن
آرشیو آموزش روخوانی و تجوید قرآن
395 دنبال‌کننده
دانلود
مطالب قبلی
آرشیو آموزش روخوانی و تجوید قرآن
را سرچ‌ کنید یا بزنید روی👈سه نقطه 👈 رفتن به اولین پیام ادامه (پایان روخوانی) _________________________________ شروع دانلود ۳۰ جزء کامل دانلود ۳۰ جزء کامل دانلود ۳۰ جزء کامل ادامه (جهر و همس) (شده و رخاوه) (استعلاء و استفال) (اطباق و انفتاح) (اصمات و اذلاق) (صفت صفیر) (صفت قلقله) (صفت لین) (انحراف و‌ تکریر) (تفشی و استطاله) (تقسیم بندی صفت قوی و ضعیف) ادامه ادغام صغیر و کبیر ادغام تام و ناقص (مدمتصل) (مدمنفصل) (مدبدل) (مدسکون عارضی) (مدلین) (انواع وقف) (انواع وقف اختیاری) (انواع وقف اختیاری) (در اسم) (در فعل) (هفت کلمه) روی هر درس یا مبحث بزنید و با نشاگر (^) به مطلب مورد نظر برسید. @Payam_Quran @Amoozesh_Quran_Karim
209 مشاهده
آرشیو آموزش روخوانی و تجوید قرآن
هدایت شده از پیامهای کوتاه قرآنی و‌ حدیث
📖 🔵 🔴 💠  💠 🍃 🍃 🔸 صفت در اصطلاح تجوید یعنی کیفیت ایجاد و خروج حرف از مخرج آن 🔹 صفات سه فایده و اثر دارد: 1⃣حروف هم مخرج فقط بوسیله صفات از یکدیگر متمایز می شوند. 2⃣سبب نیکوتر و کاملتر اداء کردن حروفی است که مخرجشان متفاوت است. 3⃣بوسیله صفات، حروف قوی از حروف ضعیف شناخته می شود و این شناخت در ادغام حروف مؤثر است. 🍃 صفات اصلی (متضاد) 🍃 🔰 تعداد صفات 17 عدد است. 🔹 صفات اصلی دارای صفت ضد خود نیز هستند. و تعدادشان 10 صفت است. 🔸صفات فرعی فاقد ضد خود هستند و تعدادشان 7 صفت است. 🔴 تعداد صفات اصلی در واقع 5 عدد است که با ضد خود ، 10 صفت می شود. 🔵 صفات اصلی عبارتند از :🔻 1⃣ جَهر 👈 ضد آن 2⃣ همس 3⃣ شِدّه 👈 ضد آن 4⃣ رَخاوَه 5⃣ اِستِعلاء 👈 ضد آن 6⃣ اِستِفال 7⃣ اِطباق 👈 ضد آن 8⃣ اِنفِتاح 9⃣ اِصمات 👈 ضد آن 🔟 اِذلاق 🍃 شرح صفات اصلی 🍃 1⃣ جهر 👈 بمعنای آشکار بودن - آواز بلند و در تجوید 👈 وجود صوتِ حنجره در خلال خروج حرف در نتیجه ارتعاش تارهای صوتی است. 🔹 حروف مجهوره (18 حرفند) عبارتند از 👇 ء (همزه) _ ب _ ج _ د _ ذ _ ر _ ز _ ض _ ط _ ظ _ ع _ غ _ ق _ ل _ م _ ن _ و _ ی ❎ حروف مهجوره را برای سهولت یادگیری در عبارت (عظم وزن قاری غض ذی طلب جد) گرد آورده اند. 2⃣ همس (ضدجهر) بمعنای 👈 مخفی بودن - صدای آهسته و در تجوید 👈 نبودن صوتِ حنجره در صدای حرف در اثر عدم ارتعاش تارهای صوتی است. 🔸 حروف مهموسه (10حرفند) عبارتند از 👇 ت_ ث_ ح_ خ_ س_ش_ ص_ف_ک_ه ✅ حروف مهموسه را برای سهولت یادگیری در عبارت ( فَحَثَّهُ شَخصٌ سَکَتَ) گرد آورده اند. @Payam_Quran
84 مشاهده
آرشیو آموزش روخوانی و تجوید قرآن
هدایت شده از پیامهای کوتاه قرآنی و‌ حدیث
📖 ادامه   🍃 🍃 🛑 برای تشخیص حروف مجهور و مهموس سه راه وجود دارد👇 1⃣ می‌توان نوک انگشت را بر روی برآمدگی جلوی گردن که به سیب آدم معروف است گذاشته و حرف را بطور ساکن تلفظ کرد 👈 در صورت احساس ارتعاش تارهای صوتی در زیر انگشت حرف مجهور و در غیر این صورت مهموس است. 2⃣ با انگشتان سبابه هر دو گوش را ببندیم و در این حالت مثلا لفظ (از) را تلفظ کنیم و صدای (زاء ساکنه) را بکشیم 👈 در اینصورت صوت زاء (جهر) در تمام جمجمه می پیچد. اکنون لفظ(اس) را اداء کنیم و صدای (سین) را بکشیم 👈 اینبار از صوت مذکور خبری نیست.(همس) 3⃣ اگر گروهی با یکدیگر یکبار مثلا حرف زاء در کلمه (از) را بطور ممتد و کشیده تلفظ کنند 👈 در اینصورت صوتی قوی فضا را پر خواهد کرد(جهر) و اگر در همانحال (زاء) را به (سین) تبدیل کنند 👈 یکباره صوت مزبور در محیط قطع شده و صداها حالت خفه پیدا می کند.(همس) @Payam_Quran
81 مشاهده
آرشیو آموزش روخوانی و تجوید قرآن
هدایت شده از پیامهای کوتاه قرآنی و‌ حدیث
📖 🔵 🔴 💠  💠 🍃 شرح صفات اصلی 🍃 3⃣ شِدَّه 👈 بمعنای قوت و در تجوید 👈 حبس شدن جریان صوت یا هوا در خلال تلفظ حرف است. 🔹 حروفی که دارای صفت شِدَّه هستند (8 حرف) عبارتند از 👇 ا _ ب _ ت_ ج _ د _ ط _ ق _ ک ❎ حروفی که دارای صفت شده هستند را برای سهولت یادگیری در عبارت (اَجَدتُ طَبَقِکَ) گرد آورده اند. 4⃣ رَخاوَه (ضد شده) بمعنای 👈 نرمی - سستی و در تجوید 👈 جریان داشتن صوت یا هوا در خلال تلفظ حرف است. 🔸 حروفی که دارای صفت رخاوه هستند (15حرفند) عبارتند از 👇 ث_ ح_ خ_ ذ_ ز _ س_ش_ ص_ض_ظ_غ_ ف_ و_ه_ ی 🔘 صفت توسط (بین شده و رخاوه) 👈 حالتی بین شده و رخاوه است و حروف آن نه جریان صوت را کاملا حبس می کنند و نه اجازه جریان کامل می دهند، بلکه حالتی بینابین دارند. 🔻 حروفی که دارای صفت توسط هستند (5حرفند) عبارتند از 👇 ر _ ع _ ل _ م _ ن ✅ حروفی که دارای صفت توسط هستند را برای سهولت یادگیری در عبارت ( لِن عُمَر ) گرد آورده اند. @Payam_Quran
90 مشاهده
آرشیو آموزش روخوانی و تجوید قرآن
هدایت شده از پیامهای کوتاه قرآنی و‌ حدیث
📖 ادامه   🍃 🍃 🛑 برای تشخیص صفت شدت ما بهترین موقعی که میتوانیم آنرا تشخیص بدهیم زمانی است که حرف یا ساکن باشد و یا مشدد 🔵 بعنوان مثال به حرف (باء) در کلمه ی « رَبَّنا » توجه کنید. ✔️در هنگام تلفظ حرف باء ، تا وقتی لبها بهم بسته باشد، جریان صوت در پشت لبها محبوس است و صوت ما کاملاً قطع شده و در موقعیکه خواستیم (نون) را بگوییم اجازه میدهیم که صوت جریان پیدا کند. پس میگوییم که 👈 حرف (باء) دارای صفت شدت است. 🔴 اما در کلمه « مَسَّ » یا « اَذِّن » احتیاجی به باز کردن و رها نمودن مخرج (س) و (ذ) نیست و در همان حال که جریان هوا یا صوت ادامه دارد، همزمان صدای (س) و (ذ) هم بگوش می رسد و ادامه دارد. 🔲 فایده عملی شناخت صفات فوق⏬ ◀️ در حروفی که دارای صفت رخاوه یا توسط هستند، صوت خود را قطع نمی کنیم. 👈 مثل : اِلّا _ اَللّه ⏪ و برعکس در حروف شده صوت خود را داخل آنها نمی دمیم. 👈 مثل : رَبِّ _ اَعِدّوا @Payam_Quran
87 مشاهده
آرشیو آموزش روخوانی و تجوید قرآن
هدایت شده از پیامهای کوتاه قرآنی و‌ حدیث
📖 🔵 🔴 💠  💠 🍃 شرح صفات اصلی 🍃 5⃣ استعلاء 👈 بمعنای میل به بلندی _ برتری طلبی و در تجوید 👈 بالا آمدن ریشه زبان بطرف کام بالا در حین تلفظ حرف است. 🔴 در اثر صفت استعلاء ، صدای حرف👈 درشت و پر حجم می شود که این صفت ذاتی استعلاست که به آن حالت 👈تفخیم گفته می شود. یعنی درهنگام تلفظ حروف استعلاء ، دهان بصورت 👈عمودی باز میشود و حروف پر حجم ادا می شوند. 🔹 حروفی مستعلیه (7 حرف) عبارتند از 👇 ص _ ض _ ط_ ظ _ غ _ خ _ ق 6⃣ استفال (ضد استعلاء) بمعنای 👈 پایین آمدن - پست شدن و در تجوید 👈 پایین آمدن و دور شدن ریشه زبان از کام بالاست. 🔵 در نتیجه صفت استفال، صدای حرف 👈 نازک و رقیق می گردد که این حالت را 👈 ترقیق می گویند. یعنی دهان بصورت👈 افقی باز میشود و حروف نازک ادا میگردند. 🔸 غیر از حروف مستعلیه، بقیه حروف دارای صفت استفال هستند. یعنی استفال شامل 19 حرف (ا-ب-ت-ث-ج-ح-خ-د-ذ-ز-س-ش-ع-ف-ک-م-ن-و-ه-ی) میباشد. ⚫️ این 19 حرف همیشه حالت ترقیق دارند، مگر دو حرف (ل _ ر) که تحت شرایطی تفخیم میشوند و در غیر آن شرایط ترقیق می گردند.(که در دروس آینده می خوانیم) @Payam_Quran
91 مشاهده
آرشیو آموزش روخوانی و تجوید قرآن
هدایت شده از پیامهای کوتاه قرآنی و‌ حدیث
📖 ادامه   🍃 🍃 ✅ استعلاء و استفال از مباحث مهم تجوید به شمار می آیند. 💠 صفت استعلاء همچون بقیه صفات اصلی ، صفتی ذاتی است و تحت هیچ شرایطی در حرف زیاده و کم نمی شود. چه حروف مستعلیه مفتوح باشند، چه ساکن، چه مکسور، چه ... ⬅️ بلکه حالت تفخیم حروف استعلاست که در شرایط مختلف تغییر می‌کند. که ان شاء الله در آینده خواهد آمد. @Payam_Quran
88 مشاهده
آرشیو آموزش روخوانی و تجوید قرآن
هدایت شده از پیامهای کوتاه قرآنی و‌ حدیث
📖 🔵 🔴 💠  💠 🍃 شرح صفات اصلی 🍃 7⃣ اطباق (انطباق) 👈 بمعنای منطبق کردن و روی هم قرار دادن دو سطح و در تجوید 👈 مطابق شدن بخشی از سطح زبان با سقف دهان در هنگام تلفظ حرف است. ◀️ یعنی سطح زبان به علت انعطاف پذیری که دارد، به شکل سقف دهان در می آید و به آن نزدیک می شود. لذا زبان، خود را با سقف دهان منطبق می کند. 🔹 حروفی منطبقه (4 حرف) عبارتند از 👇 ص _ ض _ ط_ ظ 👈 در میان این 4 حرف، اطباق حرف (ط) از بقیه بیشتر است و (ظ) از همه کمتر است. 8⃣ انفتاح (ضد اطباق) بمعنای 👈 باز شدن - گسترده شدن و در تجوید 👈 جدا بودن و دور بودن سطح زبان از سقف دهان و گسترده شدن آن در هنگام تلفظ حرف است. 🔸 غیر از حروف مطبقه، بقیه حروف دارای صفت انفتاح هستند. (حروف منفتحه 24 حرفند) @Payam_Quran
82 مشاهده
آرشیو آموزش روخوانی و تجوید قرآن
هدایت شده از پیامهای کوتاه قرآنی و‌ حدیث
📖 ادامه   🍃 🍃 🛑 از حروف استعلاء ، 4 حرف آن (ص_ض_ط_ظ) دارای اطباق و بقیه (غ_خ_ق) دارای انفتاح هستند. ‼️ برخی میگویند اهمیت اطباق از استعلاء بیشتر است. و اگر در این 4 حرف (ص_ض_ط_ظ) اطباق نباشد، استعلاء آنها هم غیر ممکن است. و استعلاء و اطباق از هم تفکیک ناپذیرند. ❇️ فایده عملی شناخت اطباق🔰 مثلا اگر اطباق حرف (ص) رعایت نشود، تمامی تاکید صدا در (ص) روی دندانها منتقل میشود و از (ص) فقط صدای سوت مانندی شنیده خواهد شد. اما اطباق (ص) موجب می شود که صدای (ص) به عمق دهان منتقل شده و قدرت و حجم لازمه را پیدا کند و در واقع استعلاء آن هم رعایت شود. @Payam_Quran
74 مشاهده
آرشیو آموزش روخوانی و تجوید قرآن
هدایت شده از پیامهای کوتاه قرآنی و‌ حدیث
📖 🔵 🔴 💠  💠 🍃 شرح صفات اصلی 🍃 9⃣ اصمات 👈 بمعنای منع کردن و مانع شدن و در تجوید 👈 سنگین و سخت اداء شدن حرف و امتناع حرف از سهل و راحت تلفظ شدن است. 🔹 این حروف ۲۲ عدد می باشند . اگر از حروف ۲۸ گانه ، حروف اذلاق را کم کنیم مابقی حروف دارای این صفت است. ✳️ همچنین در تعریف اصمات گفته اند: (امتناع حروف اصمات از جمع شدن در کلمات چهار یا پنج حرفی) یعنی اینکه در کلمات چهار یا پنج حرفی باید حداقل یک حرف از حروف اذلاق باشد تا کمی از سنگینی تلفظ آن بکاهد. ✅ بدین ترتیب اگر کلمه ای در زبان عربی بیابیم که همه حروف آن مصمته باشد، آن کلمه غیر عربی است و از زبان بیگانه وارد شده است. مثل عَسجَد (طلا) 🔟 اذلاق (ضد اصمات) بمعنای 👈 تیزی زبان و بلاغت و روانی آن است و در تجوید 👈 سرعت و سهولت تلفظ حرف در حین اداء شدن از مخرج خود است. 🔸 حروف مذلقه (6 حرفند) عبارتند از ب _ ر _ ف _ ل _ م _ ن ⏺ برای سهولت یادسپاری ، حروف مذلقه در عبارت ( فَرَّمِن لُب) جمع شده اند. @Payam_Quran
86 مشاهده
آرشیو آموزش روخوانی و تجوید قرآن
هدایت شده از پیامهای کوتاه قرآنی و‌ حدیث
📖 ادامه   🍃 🍃 🔴 حروف اصمات و اذلاق ، تحت هیچ شرایطی حذف یا کم و زیاد نمی شوند. همیشه. و در همه حال (حرکت - سکون - تشدید و ...) همراه حرف هستند. ⚫️ اگر تصور شود منظور از اذلاق این است که ( هرگاه حروف اذلاق ساکن باشند باید به سرعت از آنها گذشت ) این برداشت 👈 کاملا غلط و مردود است. 🔵 برخی علمای تجوید، اصولا اذلاق و اصمات را جزء صفات حروف نمی دانند. و در واقع ذکر این دو صفت هیچ گونه فایده عملی در قرائت قرآن ندارد. @Payam_Quran
79 مشاهده
آرشیو آموزش روخوانی و تجوید قرآن
هدایت شده از پیامهای کوتاه قرآنی و‌ حدیث
📖 🔵 🔴 💠  💠 🍃 شرح صفات فرعی (غیر متضاد) 🍃 1⃣ صَفیر 👈 بمعنای صوت شبیه صدای پرنده و در تجوید 👈 صدای صوت مانندی است که در هنگام تلفظ سه حرف (ص_ س_ ز) شنیده می شود. 🔹 صفیر در (صاد) از (زاء) بیشتر و در (زاء) از (سین) بیشتر است. 🔶 منظور از ذکر صفت صفیر این نیست که 👈 در هنگام تلفظ این حروف ، خصوصا (صاد) سوت شدیدی از مخرج حرف شنیده شود!! 👈 بلکه در این صفت نیز باید اعتدلال رعایت گردد. @payam_quran
95 مشاهده
آرشیو آموزش روخوانی و تجوید قرآن
هدایت شده از پیامهای کوتاه قرآنی و‌ حدیث
📖 🔵 🔴 💠  💠 🍃 شرح صفات فرعی 🍃 قلقله 👈 قلقله مهمترین صفت فرعی است و بمعنای اضطراب و تحریک و در تجوید 👈 رها شدن صدای حرف از مخرجش در حال سکون است. 🔹 این رها شدن و ظهور حرف از مخرجش آنچنان نباید باشد که به حد حرکت فتحه یا کسره یا ضمه برسد. ✅ این صفت در پنج حرف : (ق_ ط_ب_ج_ د) وجود دارد که در عبارت (قُطبُ جَد) گرد آمده اند. 🔸 علت قلقله را اجتماع دو صفت جهر و شِدّه در حروف مزبور دانسته اند. 🔴 اگر حرف دارای قلقله در آخر کلمه قرار داشته باشد، در صورت وقف؛ قلقله آن آشکارتر از زمانیست که همان حرف در وسط کلمه باشد. 🔵 قلقله در (ط) بیشتر و در (ج) متوسط و در بقیه کمتر است. در برخی کتب نیز (ق) را قویترین حرف قلقله ذکر کرده اند. @payam_quran
110 مشاهده
آرشیو آموزش روخوانی و تجوید قرآن
هدایت شده از پیامهای کوتاه قرآنی و‌ حدیث
📖 🔵 🔴 💠  💠 🍃 شرح صفات فرعی 🍃 3⃣ لین 👈 بمعنای نرمی و در تجوید 👈  به نرمی اداء شدن حرف است. 🔹 لین صفتِ دو حرف (واو ساکن ماقبل مفتوح ـ یاء ساکن ماقبل مفتوح) است. 🔴 مانند: خَوف_ قَوم_ یَوم _ بَیت_ اِلَیک_ شِیء 💥 برخی حروف مدی را نیز دارای صفت لین می دانند. @payam_quran
124 مشاهده
آرشیو آموزش روخوانی و تجوید قرآن
هدایت شده از پیامهای کوتاه قرآنی و‌ حدیث
📖 🔵 🔴 💠  💠 🍃 شرح صفات فرعی 🍃 4⃣ انحراف 👈 بمعنای میل _ عدول و در تجوید 👈  میل و انحراف حرف از مخرجش به سوی مخرج دیگر است. (انحراف بسوی صفات دیگر) 🔹 انحراف صفتِ دو حرف (ل_ر) است. 🔻 حرف (لام) از مخرج خود به کناره زبان و بسوی مخرج (ضاد) منحرف می شود. 🔺 حرف (راء) به پشت زبان و بسوی مخرج (لام) و گاهی (یاء) منحرف می شود. 5⃣ تکریر 👈 به معنای تکرار کردن و در تجوید 👈 ارتعاش سریع نوک زبان و در نتیجه قابلیت تکرار بسیار سریع حرف است و فقط در حرف (راء) وجود دارد. ⛔️ ذکر صفت تکریر برای خودداری از افراط در این صفت است و باید به حداقل رسانیده شود، بویژه هنگامی که حرف ساکن یا مشدد باشد. مانند : الرَّحمن - مَرَّه _ الأرض @payam_quran
88 مشاهده
آرشیو آموزش روخوانی و تجوید قرآن
هدایت شده از پیامهای کوتاه قرآنی و‌ حدیث
📖 🔵 🔴 💠  💠 🍃 شرح صفات فرعی 🍃 6⃣ تفشی 👈 بمعنای انتشار و پخش نمودن و در تجوید 👈 انتشار هوا در فضای دهان هنگام تلفظ حرف است. 🔹 تفشی صفتِ حرف (ش) است. 👈 منظور این است که نباید در هنگام تلفظ این حرف تمامی فشار هوا در جلوی دندانها متمرکز گردد بلکه باید در دهان پخش شود. 7⃣ استطاله 👈 به معنای امتداد و در تجوید 👈 امتداد صوت از اول کناره زبان تا آخر آن است. 🔸 تفشی صفتِ حرف (ض) است. ✔️ طولانی بودن نسلی مخرج (ضاد) باعث می شود که صوت آن در چنین وسعتی امتداد پیدا کند و همین پدیده را استطاله می گویند. ✖️ و الا اگر منظور از استطاله صرفا امتداد صوت باشد، این همان صفت رخاوه است که در حروف دیگری نیز وجود دارد. ❌ شرح صفات فرعی مطابق قول (ابن الجزری) به پایان رسید. @payam_quran
105 مشاهده
آرشیو آموزش روخوانی و تجوید قرآن
هدایت شده از پیامهای کوتاه قرآنی و‌ حدیث
📖 🔵 🔴 💠  💠 🍃 تکمله شرح صفات فرعی 🍃 💠 صفات فرعی دیگری وجود دارد که اهمیت شان کمتر از صفات هفتگانه فرعی، نیست. به برخی از آنها اشاره می کنیم. ✅ غنه 👈 صوتی است که از خیشوم یا فضای بینی خارج می شود. 🔹 حروفی که دارای صفت غنه هستند؛ عبارتند از : (ن) - (م) 🔸 دقت داشته باشید که دو حرف (نون) و (میم) اعم از متحرک یا ساکن در حالت اظهار و اخفاء و ادغام و مشدد، دارای صفت غنه هستند. ✅ نبره 👈 به معنای تسلط و اشراف است. 🔵 نبره صفتِ حرف (همزه) است. 🔴 منظور از نبره، حالت سنگینی و تیزی مخصوص همزه است که تسلط و برتری قدرت این حرف را نسبت به سایر حروف موجب می شود. لذا همزه را (أثقلُ الحروف) می دانند. ⚫️ همین ویژگی همزه باعث شده که در قرائت، احکام گوناگونی از قبیل حذف، تبدیل، تسهیل و ... برای همزه قائل شوند تا در سنگینی و (حِدّت) آن تعدیل شود. 🔘 دقت شود که همزه را چون (عین) تلفظ نکنیم. @payam_quran
95 مشاهده
آرشیو آموزش روخوانی و تجوید قرآن
هدایت شده از پیامهای کوتاه قرآنی و‌ حدیث
📖 ادامه 🔵 🔴 💠  💠 🍃 تقسیم بندی صفات از لحاظ قوت و ضعف 🍃 🔴 صفات قویّه عبارتند از 👇 از صفات اصلی👈 جهر _ شده_ استعلاء_ اطباق_ اصمات از صفات فرعی👈 صفیر_ قلقله_ تکریر_ انحراف_ تفشّی _ استطاله_ غنه 🔵صفات ضعیفه عبارتند از👇 از صفات اصلی👈 همس_ رخوه_ توسط_ استفال_ انفتاح_ اذلاق از صفات فرعی👈 لین ⚫️هرچه تعداد صفات قوی در یک حرف بیشتر باشد، آن حرف قوی تر است و هرچه تعداد صفات ضعیف در یک حرف بیشتر باشد، آن حرف ضعیف تر است. اگر تعداد صفات قوی و ضعیف در یک حرف مساوی بودند، آن حرف در حد متوسط قرار دارد. ✅ بر این اساس حرف (ط) قوی ترین و حرف (ف) ضعیف ترین حروف تهجی است. @payam_quran
85 مشاهده