6 همچین ترجمه ای، از شخصیّتی مثل ایشون، نشون دهندۀ اینه که چــــــقدر ترجمۀ دقیق قرآن به فارســـی دشواره! و اگه بخوایم مثلا نماز رو به فارســـــی بخونیم، چقدر طولانی تر و سخـــت تر میشه😅 بگذریم که بعضی از اسلوب های زبان عربی، چندان قابل ترجمه هم نیستن. چون معادل دقیقی براشون تو فارسی نداریم😢 .

7 اینجاست که می فهمیم انتخاب زبان #عربی برای #قرآن، معجزۀ جاویــدان پیامبر اسلام؛ بی حکمت نبوده و این زبان ظرفیت هایی داره که مشابهش در زبان های دیگه یا اصلا نیست و یا در این سطح وجود نداره🌱 .

. راستی رفقا، به مناسبت #عید_فطر، برای ثبت نام در دوره های #صرف و #نحو، تخفیف ویژه خواهیم داشت. که به زودی اعلام میشه 😊 .

. سلام رفقا، عیدتونم مبارک امیدوارم که رمــــضان خوبی رو سپری کرده باشین .

. سلام رفقا، حالتون چطوره؟ 🙂 داشتیم لغات شاخص سورۀ کافرون رو مرور می کردیم... .

...«««( ﷽ )»»»... 📗 #لغتنامه ❼❶ 📌 تفاوت #دین و #ملت (آیین) 💠 «لَکُم دِینُکُم وَ لِیَ دِینِ» (الکافرون:6) ▫️دین شما ارزانی خودتان، دیــــــــن من هم از آن خودم. ✔️ ملّت، آیین الهیه؛ امّا دین میتونه الــــهی یا غیر الهی باشه 👇 🔸 «مِلَّة» از «ملل» (املاء کردن) گرفته شده و به مجموعۀ شریعتی گفته میشه که یک پیــامبر الهی برای مردمش آورده و انگار براشون املا کرده. 🔹 امّا «دین» میتونه الهی (و طبق یک شریعت و ملّت) باشه، یا الهی نباشه، مثل دین کفّار. 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

1 ✅ #دین، یعنی آیین. سبک و روش زندگی. 🧐و دوتا نکتۀ جالب توجّه اینجا وجود داره: 🔻اوّل اینکه: چیزی به نام #بی_دین وجود نداره! حتّی همون کافر از خــــــــدا بی خبر هم به هر حال برای زندگیش، رفتـــــــــــــــــار خاصّ خودش رو داره. یا به تعبیری، دینش همون بی دینیه (عدم اعتقاد به دین الهیه!) .

2 🔻 و دوّم اینکه: دین (سبک زندگی) میتونه نشأت گرفته از راهنمایی های کسی مثل خـــــالق انسان باشه که جیکّ و پوکّ آدمو میدونه و این برنامه رو مطابق با صــــــــــــلاح و مصلحت فردی و اجتمـــــاعی انسان تنظیم کرده (که اگه درســت اجرا بشه، دنیا و آخرت آدم تضمینه)😇 و میتونه صِرفا برخاسته از عقل ناقـص بشر باشه که با آزمون و خطا داره جلو میره و یقینا اگه به خدا تکیه نکنه، سر از ناکجا آباد در میاره 😥 .

3 🤔 آدم عاقل میگه فقط خودم؛ یا اوّل خدا؟! .

4 به امید روزی که #دینداری، نشون دهندۀ #عقل انسان ها باشه و #بی_دینی اینقدر کلاس نداشته باشه😒 .

. سلام به رفقای صفر تا صدی عزیز صبح زیبای چهارشنبه تون بخــــــیر .

. امروز میخوام در مورد یه مطلب خیلی #مهم و #کاربردی با هم دیگه صحبت کنیم... پس کمربند ها رو محــــکم ببندین😉 .

...«««( ﷽ )»»»... 🌱 #مشاوره ❻ ⁉️از کار با کتب #لغت هیچی نمیدونم؛ چطور می تونم به این کتب مراجعه کنم؟ و چه کتابهایی مناسب هستن؟ .

. به شدّت سؤال #مهم و مورد ابتلایـــــیه. و البته، چند روزی باید در موردش باهم صحبت کنیم😊 اگه شما هم در این باره ســــــؤالی داری؛ ناشناس مطرح کن👇 https://harfeto.timefriend.net/16758837010656 .

. پس، بدون تکرار مـباحث قبلی، بریم سراغ اصل مطلب و پاسخ به این #سوال مهم😇 .

1 برای استفادۀ راحت تر و بهتر از فرهنگ لغت، باید با بعضی از مباحث علم «صرف» آشــنایی داشته باشید. مباحثی مثلِ: حروف اصلی و زائد، وزن، لازم و متعدی، مجرّد و مزید، ثلاثی و رباعی، مـــــفرد، مثنی، جمع، مذکّر و مؤنث، مصادر و مشتقّات و... .

2 ✅ پس، اوّل از همه اینکه: کسی می تونه کـــــــــار با #فرهنگ_لغت رو شروع کنه، که یه چیزی از صرف بدونه🌱 بنابراین، بهتره کار کردن با لغـــتنامه ها رو در خلال یادگیری علم #صرف شروع کنید. .