#پویش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستیم #اندیشمندانه_انتخاب_کنید #اندیشمندان_جوان_سپنتا #اندیشمندانه_انتخاب_کنید #choose_wisely @ajs_org 🔍 #ضرب_و_شتم یعنی چه؟ ✅ #ضرب در اصل به #‌معنی زدن است این #معنی کاملاً آشناست #ضرب_و_جرح هم #یعنی زدن و #مجروح کردن ✅ اما #شتم در #فارسی امروز به‌تنهایی #معنی ندارد معنای اصلیِ #شتم ، #دشنام_دادن و #ناسزا_گفتن است 🔷 بنابراین، #ضرب_و_شتم در #اصل به‌معنی #کتک_زدن و #دشنام_دادن بوده و براثر #تکرار و براساس فرایندِ طبیعیِ #تغییر_معنی، #مفهوم #دشنام در آن رفته‌رفته از میان رفته و #امروزه کل ترکیبِ #ضرب_و_شتم به‌معنی #زدن و #کتک_زدن (یعنی خودِ ضرب) به‌کار می‌رود 🚫 در دهه‌های #گذشته، #ادبا اصرار می‌کردند که تنها هنگامی باید از این ترکیب استفاده کرد که افزون بر #زدن، #مفهوم #دشنام نیز از آن اراده شود 🔷 اما، همان‌گونه که اشاره کردیم، در کاربردِ امروزی، تنها #مفهوم #زدن در این ترکیب باقی مانده‌است 🔷 بنابراین، #اکنون #ضرب_و_شتم #فقط به‌معنی #زدن و #کتک_زدن است ✅ در مطبوعاتِ #صد_سال_پیش، #ضرب_و_شتم هردو #معنی یادشده را دربرداشت، اما حال چنین نیست #پویش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستیم #اندیشمندانه_انتخاب_کنید #اندیشمندان_جوان_سپنتا #اندیشمندانه_انتخاب_کنید #choose_wisely @ajs_org

#اشتباهات_رایج_گرامری ❌Don’t say: Marry is afraid from the dog ✅Say: Marry is afraid of the dog ********** #اندیشمندانه_انتخاب_کنید #choose_wisely @ajs_org

#اصطلاح #idiom #کله_طاس #as_BALD_as_a_COOT #اندیشمندانه_انتخاب_کنید #choose_wisely @ajs_org

#ماجراهای_من_مایک_و_آقای_Teacher #قسمت_بیست_و_نهم #شاگرد: استاد من آخر این پسره را میزنم له میکنما #استاد : باز چی شده؟ چند وقت راحت بودیم از دستت #شاگرد: امروز میگه بیا با هم بریم بیرون الکی گفتم میخوام درس بخونم نمیتونم برگشته به من میگه: نمیخوای بیای بعد میگه #i_have_your_number آخه یکی نیست بگه حالا شماره منو داری مثلا چکار میتونی بکنی؟ شیطونه میگه ... #استاد: شیطونه بیخود میگه بابا عقل کل اون بهت #تیکه انداخته به #انگلیسی بهت گفته یعنی #دستت_رو_خوندم اون جمله یعنی #دستت_رو_خوندم بس که تو تابلو دروغ میگی برو از جلو چشمم دور شو بچه #اندیشمندانه_انتخاب_کنید #اندیشمندان_جوان_سپنتا #آموزش_زبان

📚 معانی مهاجرت در انگلیسی و تفاوتهای آنها 🔴 Emigrate 🔴 Immigrate 🔴 Migrate 🔴 Emigrate = to "leave" your native country to live in another country. مهاجرت کردن و "رفتن" از کشور فعلی برای سکونت در کشوری دیگر؛ برون کوچ کردن 👉 Almost everybody in Russia wants to emigrate! تقریبا همه ی مردم روسیه میخوان مهاجرت کنند (به خارج از روسیه)! 🔴 Immigrate = to "come" to live in a country from another country. مهاجرت کردن و "امدن" برای سکونت در کشوری؛ درون کوچ کردن 👉 He immigrated with his parents to Iran in 1980, and grew up in Tehran. در سال 1980 با خانواده اش به ایران مهاجرت کرد و در تهران بزرگ شد. 🔴 Migrate = move periodically or seasonally جابه جایی موقت به دلیل کار (داخل کشور یا خارج کشور)، یا به دلیل فصل و اب و هوا؛ کوچ 👉 These animals migrate annually in search of food. این جانوران هر سال برای جستجوی غذا کوچ میکنند. #اندیشمندانه_انتخاب_کنید #choose_wisely @ajs_org

#idiom #فکم_افتاد #my_cheeks_are_falling_off #cheeks_fall_off #اندیشمندانه_انتخاب_کنید #choose_wisely @ajs_org

📚 چنداصطلاح مختلف مربوط به صفات و رفتار آدم ها A big shot = ﺁﺩﻡ ﮐﻠﻪ ﮔﻨﺪﻩ A go-getter = ﺁﺩﻡ ﺑﻠﻨﺪ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻭ ﻓﻌﺎﻝ A good company = ﺁﺩﻡ ﺧﻮﺵ ﻣﺸﺮﺏ A good mixer = ﺁﺩﻡ ﺯﻭﺩﺟﻮﺵ - اجتماعی A high-flier = ﺁﺩﻡ ﺑﻠﻨﺪ ﭘﺮﻭﺍﺯ A late-bloomer = ﺁﺩﻡ ﺩﯾﺮﻓﻬﻢ A level-headed = ﺁﺩﻡ ﻣﺘﯿﻦ ﻭ ﻣﻌﻘﻮﻝ A live wire = ﺁﺩﻡ ﭘﺮ ﺗﺤﺮﮎ A Self-made = ﺁﺩﻡ ﺧﻮﺩ ﺳﺎﺧﺘﻪ A soft-hearted = ﺁﺩﻡ ﺩﻟﺮﺣﻢ - رئوف An early bird = ﺁﺩﻡ ﺳﺤﺮﺧﯿﺰ open-minded = ﺁﺩﻡ ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﺪﯾﺶ، روشنفکر ******** #اندیشمندانه_انتخاب_کنید #choose_wisely @ajs_org

#idiom #اصطلاح #خیلی_خوشحال_کیفور #like_a_dog_with_two_tails #اندیشمندانه_انتخاب_کنید #choose_wisely @ajs_org

#مناسبت_های_هفته @ajs_org

#مناسبت_های_هفته @ajs_org

#اشتباهات_رایج_گرامری ❌Don’t say: We arrived to the village at night ✅Say: We arrived at the village at night با نام کشورها و شهرهای بزرگ arrive inاستفاده می شود ********** #اندیشمندانه_انتخاب_کنید #choose_wisely @ajs_org