#پویش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستیم #اندیشمندانه_انتخاب_کنید #اندیشمندان_جوان_سپنتا #اندیشمندانه_انتخاب_کنید #choose_wisely @ajs_org 🔍 #ضرب_و_شتم یعنی چه؟ ✅ #ضرب در اصل به #‌معنی زدن است این #معنی کاملاً آشناست #ضرب_و_جرح هم #یعنی زدن و #مجروح کردن ✅ اما #شتم در #فارسی امروز به‌تنهایی #معنی ندارد معنای اصلیِ #شتم ، #دشنام_دادن و #ناسزا_گفتن است 🔷 بنابراین، #ضرب_و_شتم در #اصل به‌معنی #کتک_زدن و #دشنام_دادن بوده و براثر #تکرار و براساس فرایندِ طبیعیِ #تغییر_معنی، #مفهوم #دشنام در آن رفته‌رفته از میان رفته و #امروزه کل ترکیبِ #ضرب_و_شتم به‌معنی #زدن و #کتک_زدن (یعنی خودِ ضرب) به‌کار می‌رود 🚫 در دهه‌های #گذشته، #ادبا اصرار می‌کردند که تنها هنگامی باید از این ترکیب استفاده کرد که افزون بر #زدن، #مفهوم #دشنام نیز از آن اراده شود 🔷 اما، همان‌گونه که اشاره کردیم، در کاربردِ امروزی، تنها #مفهوم #زدن در این ترکیب باقی مانده‌است 🔷 بنابراین، #اکنون #ضرب_و_شتم #فقط به‌معنی #زدن و #کتک_زدن است ✅ در مطبوعاتِ #صد_سال_پیش، #ضرب_و_شتم هردو #معنی یادشده را دربرداشت، اما حال چنین نیست #پویش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستیم #اندیشمندانه_انتخاب_کنید #اندیشمندان_جوان_سپنتا #اندیشمندانه_انتخاب_کنید #choose_wisely @ajs_org

#تفاوت بین #sleep_in #oversleep هر دو به #معنی #دیر_از_خواب_پاشدن می‌باشند 🛌 #Sleep_in #دیر_از_خواب_پاشدن #عمدی 👉🏻 Example: we usually sleep in on Fridays. مثال: ما معمولا #جمعه ها #دیر از #خواب #پا می شویم. 🛌 #Oversleep #خواب_ماندن و #دیر_از_خواب_پاشدن #غیر_عمدی 👉🏻 Example: I Overslept this morning and got to work late. مثال: #امروز #صبح خواب ماندم و دیر سر #کار رسیدم. #choose_wisely #اندیشمندانه_انتخاب_کنید 🆔 @ajs_org

#پویش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستیم #اندیشمندان_جوان_سپنتا #اندیشمندانه_انتخاب_کنید #كلمه های #عربی بر #وزن #افعل ، #اسم_تفضیل هستند و در #فارسی #معنی #صفت_تفضیلی می دهند و #لازم #نیست با #تر و #ترین به كار روند ❌ #اعلمتر ✅ #اعلم ❌ #افضلتر ✅ #افضل #اندیشمندانه_انتخاب_کنید #choose_wisely @ajs_org

#ماجراهای_من_مایک_و_آقای_Teacher #قسمت_ویژه_ماه_رمضان_4 #شاگرد: سلام استاد #استاد : باز این اومد زبون روزه نمیتونم چیزی هم بهت بگم #شاگرد: نه استاد فقط یه سوال کوچیک میپرسم و میرم #استاد : بپرس خب!!! #شاگرد: استاااد #ceremony مگه نمیشه #جشن ، #مهمونی ، یا #مراسم ؟!؟!؟! #استاد: خب آره دیگه #چطور_مگه؟ #شاگرد: دیدید هی اونوقت به من میگید #بی_سواد یه کم مثل #مایک باش #استاد : میگی چی شده یا خودت پا میشی و محترمانه میری بیرون یا . . . . #شاگرد : باشه باشه . . . امروز #مایک به من گفت که #افطار برم خونشون منم تشکر کردم گفتم #ممنون #مزاحم نمیشم برگشته میگه : #dont_stand_on_ceremony آخه نرفتن من به جشن و ceremony چ ربطی داره آخه اصلا انگار پسره #خل شده #استاد : دیدی حالا حق بامنه #دانشمند !!!! این یه #اصطلاح به #معنی این که #تعارف_رو_بذار_کنار #شاگرد: اوووووووووووه خوب شد جلو #مایک چیزی نگفتما #اندیشمندانه_انتخاب_کنید #اندیشمندان_جوان_سپنتا #آموزش_زبان

#ماجراهای_من_مایک_و_آقایTeacher #قسمت_پنجاهم #استاد : باز که لب و لوچه ات آویزونه #شاگرد : هیچی ناراحتم راستش مادربزرگم مریضه یعنی در واقع آلزایمر داره دیروز گم شده بود و ما همه کلی استرس داشتیم #استاد: ای بابا ! حالا پیدا شدن؟ #شاگرد : بله خدا را شکر – ولی استاد راست میگن خارجی ها سرد و بی احساسن دیروز تو اون وضعیت سخت #مایک به من میگه #your_grandma_is_an_old_bat آخه چی بهش بگم؟ #خجالت نمیکشه به من میگه مادر بزرگت #چوب_کهنه_بیسباله حرفش هم #بی_ربط و #مزخرفه و هم #توهین_آمیز #استاد: وااااااااااااااااااااااااای #خدایا ! باز تو زود قضاوت کردی؟ #شاگرد: واقعا ؟ #استاد: بله واقعا - اون بیچاره یه #اصطلاح گفته به #معنی اینکه #مادربزرگت_پیرزن_پرحاشیه_ای_‌هست خب اون دیده شماها چقدر اذیت شدید دلش سوخته منظورش این بوده که #مادربزرگ با بیماریشون کلی براتون #حاشیه و #استرس درست کردن #شاگرد: عجب !!!!!!!!!! #استاد: اینقدر زود قضاوت نکن . مادربزرگ هم امیدوارم بهبود پیدا کنن مواظبشون باشید #شاگرد: چشم ممنون #اندیشمندانه_انتخاب_کنید #اندیشمندان_جوان_سپنتا #آموزش_زبان لینک کانال 👈 @ajs_org

#ماجراهای_من_مایک_و_آقایTeacher #قسمت_پنجاه_و_یکم #استاد : چه خبر #سلطان فراگیری #اصطلاحات_انگلیسی ؟ #شاگرد : هیچی ناراحتم از اینکه این خارجیها با احترام در مورد ایرانی ها حرف نمیزنن #استاد: ای بابا ! باز چی شده؟ #شاگرد : دیروز مایک اومد خونه ما از قضا کلی تعمیر کار و دکوراتور داشتن تو خونه کار میکردن خلاصه قرار بود کلی تغییرات تو خونه ایجاد بشه و حسابی خونه را شیک کنیم . بعد یهویی برگشت گفت : #your_house_is_such_a_money_pit انصافا زشت نیست ؟ آدمیزاد اینقدر بی ادب میشه آخه؟ یعنی چی که میگه #خونه_شما_پول_چال_میکنه ؟ من #خجالت_کشیدم از پدر مادرم با این رفیقی که دارم #استاد: وااااااااااااااااااااااااای #خدایا ! باز تو زود قضاوت کردی؟ @َ#شاگرد: واقعا ؟ #استاد: بله واقعا - اون بیچاره یه #اصطلاح گفته به #معنی اینکه #این_خونه_پول_هدر_میده منظورش این بوده که یعنی #خونتون_قدیمیه و #ارزش این همه #پول #خرج_کردن نداره و بهتره #خونه_نوساز بخرید حالا تو این وسط چرا این حرف ساده را به حرمت ایرانی و .... ربط میدی من موندم والا #شاگرد: عجب !!!!!!!!!! #استاد: اینقدر زود قضاوت نکن سکته کردم از دست تو #شاگرد: چشم #اندیشمندانه_انتخاب_کنید #اندیشمندان_جوان_سپنتا #آموزش_زبان لینک کانال 👈 @ajs_org

#ماجراهای_من_مایک_و_آقایTeacher #قسمت_پنجاه_و_دوم #استاد : چه خبر قیافت بدجوری غضبناکه 🤔🤔🤔 #شاگرد : والا استاد از وقاحت و پررویی این مایک عصبی ام 😡😡😡 #استاد: ای بابا ! باز چی شده؟😳 #شاگرد : دیروز مایک اومد خونه ما پسر خاله من هم با نامزدش خونه ما بودن بعد این مایک بی تربیت برگشت یواشکی به من گفت :they are an item یعنی اگه خونه ما مهمون نبود میزدم لهش میکردم آخه یکی نیست بگه بچه تو هنوز سیبیلهات سبز نشده چرا اینهمه چشم چرون و بیتربیتی یعنی چی که میگی گزینه خوبی هستن یعنی این بزرگ بشه چه آدم مزخرفی میخواد بشه 😱😱😱😱 #استاد: وااااااااااااااااااااااااای😱😱 #خدایا ! باز تو زود قضاوت کردی؟ بس کن زشته این حرفها 😱😡 #شاگرد: استاد زشت حرف منه یا اون پسر بیتربیت ؟😡 #استاد: معلومه حرف تو زشته خیلی هم زشته - اون بیچاره یه #اصطلاح گفته به #معنی اینکه #این آدمها #زوج #عشقولی و خوبی هستن منظورش این بوده که مثلا چقدر بهم میان ،چقدر همدیگه را دوست دارن ،چه زوج خوبی هستن #شاگرد: عجب !!!!!!!!!!خوبه من هیچی نگفتم خدا منو ببخشه چقدر بد فکر کردم در موردش 😔😔 #استاد: اینقدر زود قضاوت نکن سکته کردم از دست تو #شاگرد: چشم 😔 #اندیشمندانه_انتخاب_کنید #اندیشمندان_جوان_سپنتا #آموزش_زبان لینک کانال 👈 @ajs_org

#پويش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستيم #انديشمندان_جوان_سپنتا #کدام_واژه #غلط_ننویسیم 📚 #اراجیف #انديشمندانه_انتخاب_کنيد این کلمه #جمع است و #مفرد آن (#ارجاف) در #فارسی کاربرد ندارد در #عربی ؛ به‌معنای #سخنان_فتنه_انگیز و در #فارسی ؛ به‌معنای #سخنان_بی_پایه و #بی_اساس می‌باشد مثال؛ «آن‌جا #کس باشد که به یک سال #آب بر #دست_نزند. و این #معنی که تقریر کردم از سر #بصیرت گفتم، نه چیزی از #اراجیف ، که من نُه #ماه در میان ایشان بودم» #سفرنامه #ناصرخسرو 112-113 لينک کانال 👈🏻 @ajs_org

#پويش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستيم #انديشمندان_جوان_سپنتا #کدام_واژه #غلط_ننویسیم 🔴 #اسیر یا 🔵 #اثیر یا ⚫️ #عصیر #انديشمندانه_انتخاب_کنيد این سه #کلمه در #تلفظ #یکسان ولی در #معنی #متفاوت هستند 🔴 اسیر یعنی #کسی که در #جنگ به‌دست طرف #متخاصم #گرفتار_شود گدای کوی تو از هشت خلد میتغنی است #اسیر_عشق تو از هر دو عالم آزاد است «حافظ» 🔵 اثیر در معتقدات قدیمیان #طبقه ای از #آسمان در بالای جوّ زمین متشکل از عنصری رقیق و بی‌وزن و آتشگون است کس نداند پیش ایوان تو کیوان را بلند کس نخواند پیش فرمان تو گردون را اثیر «عثمان مختاری» ⚫️ عصیر عبارت است از #عصاره #شیره‌ی هر چیز و اصطلاحاً به #شیره_انگور یعنی #شراب اطلاق می‌شوند #دوستان وقت عصیر است و #کباب #راه را گَرد نشانده است #سحاب نیم جوشیده عصیر از سرِ خُم در کشیدن، که چنین است #صواب «منوچهری» #انديشمندانه_انتخاب_کنيد لينک کانال 👈🏻 @ajs_org

#پويش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستيم #انديشمندان_جوان_سپنتا #کدام_واژه #غلط_ننویسیم 🔴 #جارو یا 🔵 #جاروب #انديشمندانه_انتخاب_کنيد #کدام_واژه #صحیح است ؟ هر دو واژه صحیح است و هر دو به یک #معنی است و در #متون #معتبر

فارسی

با #ارزش یکسان به‌کار رفته‌اند #انديشمندانه_انتخاب_کنيد لينک کانال 👈🏻 @ajs_org