🪴 سومین کتاب صفرسه ۸۲۱ از ۱۲۰۰۰ صفحه #بندها #دومنیکو_استارنونه #نشر_چشمه آدم مشخصا احساساتی‌ای نیستم اما اعتراف می‌کنم در فصل اول کتاب، با واندا اشک ریختم، خشمگین شدم، مچاله شدم، شکستم و دوباره بلند شدم. کتاب، روایت خانواده‌ای چهارنفره است در سه فصل: از زبان مادر، پدر و دختر خانه. خانواده‌ای در ایتالیا که درآستانه وقوع #انقلاب_جنسی، با #خیانت مرد مواجه می‌شود؛ مشخصا به بهانه #آزادی_تن و #اصالت_لذت. روح زنانه واندا -مادر خانواده- و تلاش‌های ناکامش جهت حفظ بنیان خانواده -و حتی جاهایی همراهی با «تغییر نگرش به آزادی»- سراسر داستان جاری‌ست. و چیزی که شگفت‌زده‌تان می‌کند، شناخت ظرافت‌های روحی زنان، نوع مواجهه آنان با بحران‌ها، و اشاره به پیچیدگی‌های رفتاری‌شان است از طرف نویسنده‌ای که اتفاقا مرد است! ترجمه هم از نظر من بی‌نقص و بی‌نهایت روان بود. در آخر کتاب، یادداشتی از جومپا لاهیری، مترجم انگلیسی کتاب آمده که بهتر دیدم گوشه‌هایی از آن را با شما به اشتراک بگذارم. پ‌ن۱: مطالعه این کتاب را، محترمانه، خواهرانه و بی‌طرفانه به بانوان طرفدار #ززآ توصیه می‌کنم. پ‌ن۲: بخش‌هایی از کتاب را می‌توانید زیر همین پست بخوانید. #چند_از_چند #معرفی_کتاب ۲۰/فروردین/۱۴۰۳ 🔰 @baahaarnaranj ‌‌