#كليپ 10 #فیلم #لهجه_عراقی مترجم سيد محمد سبحانی ابن عاشتي( حسوني)-قسمت سوم @donyayearabi_ir

#ترجمه_كليپ 10 مترجم: #سید_محمد_سبحانی @donyayearabi_ir 🌹اگولك عيني 🌻ميگم عزیزم 🌹انت ليش ضايج هيج؟ 🌻تو چرا اینجور ناراحتی(دلخوری)؟ 🌹اي،لا خل ارگص،ابني ماكو خل ارگص،ليش ضايج؟! 🌻اره،نه بذار برقصم ،پسرم نیست بذار برقصم،چرا ناراحت 🌹علی كيفك يوما دطيهه مجال 🌻آروم باش مادر بهش فرصت بده 🌹یوما أطلبهه فلوس حتی اطیهه مجال؟! 🌻مادر مگه ازش پول طلبکارم که بهش فرصت بدم؟! 🌹اگولچ ابنی ماكو انتو اشبيكم؟العقل ماكو براسكم 🌻بهت ميگم پسرم نیست چتونه شما؟عقل تو سرتون نیست 🌹هسة اصر هدگ عل نوال دوگف 🌻الآن دارم مدام زنگ میزنم به نوال وایسا 🌹الو،ها نوال حبیبتی اشلونچ؟ 🌻الو ها نوال عزیزم چطوری؟ 🌹اگولچ حسوني يمچ؟ 🌻ميگم حسن پیش توئه؟ 🌹یااا،حسوني ابني 🌻اِوا، حسن پسرم 🌹هلووو،و النوب نوال ماتعرف الحسوني 🌻به به،اصلا نوال حسن رو نمیشاسه 🌹دخل تولي یامعودة 🌻بابا بزار بره گمشه 🌹لاتجاوبیهه 🌻جوابش نده 🌹اگولچ عيني،بلكي تحچين بموضوع حسوني يمكن موضوع مهم،مو؟ 🌻ميگم عزیزم، اى كاش در مورد حسن صحبت کنی،شايد موضوع مهمي باشه ها،اينطور نيست؟ 🌹اي هسة حبيبي 🌻اره الان عزیزم 🌹یلا یلا حبیبتی لاتدوخین نفسچ،سوی الهه بلوک خل تولي یلا 🌻یالا عزیزم خودتو گیج نکن،بلاکش کن بذار بره گمشه 🌹راح اسوي لچ بلوک من حیاتي كلهه بس خلي الگه ابني 🌻از تموم زندگیم بلاکت میکنم فقط بذار پسرمو پیدا کنم 🌹نحچی بعدین بعدین باي باي حبیبتي الله ویاچ 🌻بعداً صحبت میکنیم خداحافظ عزیزم خدا به همراهت 🌹اگولك هسة شنسوي 🌻میگم الان چکار کنیم 🌹اگولك انت شو خبصت الدنيا 🌻ميگم تو چیه دنیارو بهم ریختی 🌹باوعی 🌻نگاه کن 🌹سوي رسالة 🌻یه پیام درست کن 🌹حددیهه الکل،تعرفین لو اعلمچ 🌻مشخص کن همه چي رو ،بلدی یا بهت یاد بدم؟! 🌹و کتبي حسوني وین؟ 🌻و بنویس حسن کجاست؟ 🌹زین شنو رایچ نضیف الهه کلمة ابني 🌻خب نظرت چیه بهش کلمه ی پسرم رو اضافه کنیم 🌹اتصیر،حسوني ابني وین 🌻میشه،حسن پسرم کجاست 🌹تره آني مو لِهَالدرجة مهملة 🌻من در این حدم بى خيال نیستما @donyayearabi_ir

سلام روزتون بخیر 😊 شما معمولا صبحها چه ساعتی از خواب بیدار میشید؟ برام به لهجه عراقی بنویسید. من معمولا صبحها ساعت... از خواب بیدار میشم #ترجمه #لهجه_عراقی #دنیای_عربی #زهرا_کثیری @donyayearabi_ir

#صرف_فعل 26 🔴 دگ، يدگ: در زدن / كوبيدن / تلفن زدن @donyayearabi_ir 🔸ماضى: هو دگ = او تلفن زد هي دگّت = او تلفن زد هم دگّو = آنها تلفن زدند هن دگّن = آنها تلفن زدند انت دگّيت = تو تلفن زدى انتي دگّيتي = تو تلفن زدى انتو دگّيتو = شما تلفن زديد انتن دگّيتن = شما تلفن زديد آني دگّيت = من تلفن زدم احنه دگّينه = ما تلفن زديم 🔹مضارع: هو يدگ = او تلفن مى زند هي تدگ = او تلفن مى زند هم يدگّون = آنها تلفن مى زنند هن يدگّن = آنها تلفن مى زنند انت تدگ= تو تلفن مى زنى انتي إتدگّين = تو تلفن مى زنى انتو إتدگّون = شما تلفن مى زنيد انتن إتدگّن = شما تلفن مى زنيد آني ادگ = من تلفن مى زنم احنه إندگ= ما تلفن مى زنيم 🔸اسم فاعل: ( هو ، انت ، آني ) داگ = تلفن زده است / زده اى / زده ام ( هي ، انتي ، آني ) داگّة = تلفن زده است / زده اى / زده ام ( هم ، انتو ، إحنه ) داگّين = تلفن زده اند / زده ايد / زده ايم ( هن ، انتن ، إحنه ) داگّات = تلفن زده اند / زده ايد / زدن اند 🔹امر: دُگ = تلفن بزن ( مذكر) دُگّي = تلفن بزن ( مونث) دُگو = تلفن بزنيد 🔸نهى: لاتدگ = تلفن نزن (مذكر) لا تدگين = تلفن نزن ( مونث) لاتدگون = تلفن نزنيد @donyayearabi_ir

#تلفظ_فعل 26 دگ، يدگ @donyayearabi_ir

جواب ترجمه ی من معمولا صبحها ساعت... از خواب بیدار میشم. متعود / متعودة: عادت کرده ام #پاسخ_ترجمه #لهجه_عراقی #زهرا_کثیری #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

#ترجمه #زیرنویس #زبان_عربی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

#نظرات_شما #کتاب_لغة_الحب #لغةالحب #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

#صرف_فعل 27 🔴حچى، يحچي: حرف زدن @donyayearabi_ir 🔸ماضى: هو حچَ = او حرف زد هي حچَت = او حرف زد هم حچَو = آنها حرف زدند هن حچن = آنها حرف زدند انت حچيت = تو حرف زدى انتي حچيتي = تو حرف زدى انتو حچيتو = شما حرف زديد انتن حچيتن = شما حرف زديد آني حچيت = من حرف زدم احنه حچينه = ما حرف زديم 🔹مضارع: هو يحچي = او حرف مى زند هي تحچي = او حرف مى زند هم يحچون = آنها حرف مى زنند هن يحچن = آنها حرف مى زنند انت تحچي = تو حرف مى زنى انتي تحچين = تو حرف مى زنى انتو تحچون = شما حرف ميزنين انتن تحچن = شما حرف ميزنين آني احچي = من حرف مى زنم احنه نحچي = ما حرف مى زنيم 🔸اسم فاعل: ( هو ، انت ، آني) حاچ = حرف زده است، حرف زده اى ، حرف زده ام ( هي ، انتي ، آني ) حاچّة = حرف زده است ، حرف زده اى ، حرف زده ام ( هم ، انتو ، إحنه ) حاچّين = حرف زده اند ، حرف زده ايد ، حرف زده ايم ( هن ، انتن ، احنه ) حاچّات = حرف زده اند ، حرف زده ايد ، حرف زده ايم 🔹امر: إحچي = حرف بزن ( مذكر و مونث) إحچو= حرف بزنيد 🔸نهى: لاتحچي = حرف نزن ( مذكر) لا تحچين = حرف نزن ( مونث) لاتحچون = حرف نزنيد @donyayearabi_ir

#تلفظ_فعل 27 حچَه، يحچي @donyayearabi_ir

نبارک لکم مولد السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام #دنیای_عربی #زهرا_کثیری @donyayearabi_ir

این جمله را ترجمه کنید 👇 🔹من برای صبحانه نان و پنیر و کره با مربای هویج میخوام🔹 آني أريد خُبُز، جبن و زِبِد ويه اِمرَبَّه جِزِر لریوگ آني: من أرید: میخواهم خبز: نان جبن: پنیر زبد: کره مربه: مربا جزر: هویج لِ: برای ریوگ: صبحانه #ترجمه #پاسخ_ترجمه #لهجه_عراقی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir