🇮🇶اللَو زرعوه و ما خضّر 🇮🇷اگه رو كاشتن ولی سبز نشد #ضرب_المثل #لهجه_عراقی #زبان_عربی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

ظرفیت کلاس حوارمفتوح استاد سبحانی تکمیل شد. ان شاءالله دوره های بعدی به زودی اعلام می‌شود. @donyayearabi_ir

دیروز یکی از دوستای عراقیم این پیام را برام فرستادند. این دو کلمه ای که زیرش خط کشیدم یعنی چی؟ المعدلة: ؟ فصلت مصاريني: ؟ #ترجمه #لهجه_عراقی #زبان_عربی @donyayearabi_ir

#ترجمه #پاسخ_ترجمه #لهجه_عراقی #تلفظ_ترجمه #زهرا_کثیری @donyayearabi_ir

این کلیپ را چند بار گوش بدید کلماتش سادست احتمالا خیلی زود متوجه کلماتش بشید ولی اگه کلماتی بودن که متوجه نمیشید یادداشتشون کنید ان شا الله بزودی متن و ترجمه این کلیپ رو تو کانال قرار میدیم براتون. #کلیپ #فیلم #لهجه_عراقی #زبان_عربی @donyayearabi_ir

میدونید صاحب ابن عکس الان کجاست؟ @donyayearabi_ir

نجف مشغول کار شده و الحمدلله خیلی از شرایطش راضيه @donyayearabi_ir

عکسهای یادگاری با لغة الحب #نظرات_شما #کتاب_لغة_الحب @donyayearabi_ir

سلام صبحتون بخیر روزتون رو با این روایت در مورد امام زمان شروع کنید... متن و ترجمه کلیپ بالا👆 مترجم:مهدی بدوی 🇮🇶تعرفون شنو هی الآیه اللی راح یقراها الامام المهدی علی الناس عند ظهوره الشریف؟ 🇮🇷میدونی آیه ای که امام زمان در زمان ظهور مبارکش قرآیت خواهد کرد کدام آیه است؟ 🇮🇶تعالو خل اسولف الکم 🇮🇷بیایید تا براتون تعریف تعریف کنم 🇮🇶الجواب علی هاذه السوال موجود فی کتاب کمال الدین و تمام النعمه للشیخ الصدوق بلمجلد الاول صفحه ۳۳۱ 🇮🇷جواب این سوال در کتاب کمال الدین و تمام النعمه شیخ صدوق جلد اول صفحه ۳۳۱ بیان شده 🇮🇶یقول الامام الباقر علیه السلام فاذا خرج و یقصد الامام المهدی اسند ظهره الی الکعبه و اجتمع الیه ۳۱۳ رجل و اول ما ینطق به هاذه الآیه بقیة الله خیر لکم ان کنتم مومنین 🇮🇷امام باقر علیه السلام میفرمایند، زمانی که ظهور میکند،منظورشان امام زمان است، به کعبه تکیه میدهد در حالی که ۳۱۳ نفر در کنارش خواهند بود،اولین چیزی که بیان میکند این آیه است: بقیة الله خیر لکم ان کنتم مومنین ، باقی گذاشته خداوند برزمین برای شما بهتر است چنانچه ایمان داشته باشید. 🇮🇶ثم یقول انا بقیة الله فی ارضه و خلیفته و حجته علیکم فلا یسلّم علیه مسلم الا یقول السلام علیک یا بقیة الله فی ارضه 🇮🇷سپس میفرمایند: من همان باقی گذاشته خدا بر روی زمین و جانشین و حجت خدا بر شما هستم ، پس هیچ کسی به ایشان سلام نمیکند مگر آنکه بگوید سلام بر تو ای باقی گذاشته خدا بر زمین 🇮🇶و بلنهایه لاتنسون الدعا لتعجیل فرج صاحب العصر و الزمان 🇮🇷و در نهایت دعا برای تعجیل در فرج صاحب الزمان را فراموش نکنید #فیلم #ترجمه_کلیپ #مهدی_بدوی #آموزش_عربی #لهجه_عراقی @donyayearabi_ir

🔰ضرب المثل المبلل ما يخاف من المطر ترجمه: کسی که خیسه از بارون نمیترسه بنظرتون برای چه کسی استفاده میشه ‌و معادل کدوم ضرب المثل فارسیه؟ #لهجه_عراقی #آموزش_عربی #مهدی_بدوی #ضرب_المثل @donyayearabi_ir

این جمله خیلی کاربردی هست حتما این جمله را ياد بگيريد و از لحظه ای که وارد خاک عراق شدید به همه بگید 😂 دعواتون شد پای من، بگید کثیری یادمون داده دیگه حله 🤣 #لهجه_عراقی #زبان_عربی #عربی #زهرا_کثیری @donyayearabi_ir

المعدلة: اینجا یعنی کاردرست، همه چی تموم فصلت مصاريني: از خنده روده بر شدم 🇮🇶🇮🇷🇮🇶🇮🇷🇮🇶🇮🇷 #پاسخ_ترجمه #لهجه_عراقی #آموزش_لهجه_عراقی #عربی @donyayearabi_ir

الخطار_قسمت اول #فیلم #کلیپ #لهجه_عراقی #زبان_عربی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

الخطار - قسمت اول مترجم: سيد محمد سبحانی #عربی #ترجمه_کلیپ #لهجه_عراقی @donyayearabi_ir 🌹آخ يابة ظهري ظهري 🌻آخ پشتم پشتم 🌹الله يساعدك حبيبي غسغس - غسغس؟! 🌻عزيزم غسغس خسته نباشي, غسغس؟! 🌹طبعا حبيبي ،اذا الك ماادلعك المن ادلع 🌻البته عزيزم ، اگه قربون صدقه تو نرم قربون صدقه كى برم ؟ 🌹حبيبي تعبان؟ 🌻عزيزم خسته اى؟ 🌹شنو تعبان ميت من التعب رهام 🌻چى چيو خسته اى؟! رهام دارم از خستگى ميميرم 🌹لچ يومين مانايم ،هالكوني ماكو هيچ شغل 🌻دوروزه نخوابيدم ،نابودم کردن، تو دنيا همچين كارى نيست 🌹بيّه و لا بيك حبيبي، بيّه و لا بيك 🌻دردت به جونم عزيزم ،دردت به جونم 🌹لا يا معودة بيّة و لا بيچ 🌻نه بنده خدا، درد تو به جون من 🌹بس حضري لي الحمام و گولي لي هذا الفراش 🌻فقط حمام رو برام آماده كن و بهم بگو اين رختخوابه 🌹اريد انام اريد انام راح اموت 🌻ميخوام بخوابم ، دارم مى ميرم 🌹اتدلل حبيبي غسغس اتدلل، هسة اروح احضره 🌻امر بفرما غسغس امر بفرما، الان ميرم آمادش مى كنم 🌹بس قبل لا اروح 🌻فقط قبل از اينكه برم 🌹عندي موضوع وياك 🌻يه موضوعى ( كارى) باهات دارم 🌹شوفي رهام ،انتي من گلتي غسغس آني تشائمت 🌻ببين رهام، به محض اينكه گفتى غسغس من بدبين شدم 🌹گولي شنو الموضوع 🌻بگو موضوع چيه 🌹هسة يا حبيبي دگعد ،إستريح 🌻الان عزيزم ،بشين استراحت كن 🌹گعدت يالا إحچي 🌻نشستم يالا حرف بزن 🌹اقصد أوگف 🌻منظورم اينه وايسا 🌹وگفت يالا إحچي 🌻وايسادم ،بالا حرف بزن 🌹هاي اشبيك غسان ،أقصد أُگعد أُگعد 🌻چيته غسان!؟ منظورم اينه بشين بشين 🌹يالا گعدت 🌻يالا نشستم 🌹يعني إسمع 🌻يعني بشنو 🌹دا اسمع 🌻دارم ميشنوم 🌹ثبرتني 🌻گيجم كردى 🌹يعني شوف شوف 🌻يعني ببين ببين 🌹هسة اشوف؟اسمع؟ اگعد؟ ارگص ؟ شسوي؟ 🌻الان ببينم؟ بشنوم؟ بشينم؟ برقصم؟ چيكاركنم؟ 🌹هاي اشبيك يا غسان ؟! 🌻چته غسان؟! 🌹يعني اقصد آني ، اليوم 🌻يعني منظورم اينه ،امروز 🌹اي هاي هي الطريقة ، يا ستار منهه، شكو اليوم؟! 🌻بله ،اين روششه، خدا به خير كنه، امروز چه خبره؟! 🌹حيجي لي الخطار 🌻برام مهمون مياد @donyayearabi_ir

ضرب المثل الماینوش(الشخص اللی ما ینوش) العنب یگول حامض ماینوش:دستش نمیرسه عنب: انگور یگول میگه حامض:ترش دستش به انگور نمیرسه میگه ترشه بنظرتون معادل کدوم ضرب المثل فارسیه؟ #مهدی_بدوی #لهجه_عراقی #آموزش_عربی #ضرب_المثل @donyayearabi_ir

#صرف_فعل 44 @donyayearabi_ir 🔴 ساعد، یساعد = کمک کردن 🔸زمان ماضی : هو ساعد = او کمک کرد هی ساعدت = او کمک کرد هم ساعدو = آنها کمک کردند هن ساعدن = آنها کمک کردند انت ساعدت = تو کمک کردی انتی ساعدتی = تو کمک کردی انتو ساعدتو = شما کمک کردید انتن ساعدتن = شما کمک کردید انی ساعدت = من کمک کردم احنه ساعدنه = ما کمک کردیم 🔹زمان مضارع : هو یساعد = او کمک میکند هی تساعد = او کمک میکند هم یساعدون = آنها کمک میکنند هن یساعدن = آنها کمک میکنند انت تساعد = تو کمک میکنی انتی تساعدین = تو کمک میکنی انتو تساعدون = شما کمک میکنید انتن تساعدن = شما کمک میکنید انی اساعد = من کمک میکنم احنه نساعد = ما کمک میکنیم 🔸اسم فاعل : (هو ، انت ، انی ) مساعد = کمک کرده است ، کمک کرده ای ، کمک کرده ام (هی ، انتی ، انی ) مساعده = کمک کرده است ، کمک کرده ای ، کمک کرده ام (هم ، انتو ، احنه) مساعدین = کمک کرده اند ، کمک کرده اید ، کمک کرده ایم (هن ، انتن ، احنه) مساعدات = کمک کرده اند ، کمک کرده اید ، کمک کرده ایم 🔹امر : ساعد = کمک کن (مذکر) ساعدی = کمک کن (مونث) ساعدو = کمک کنید 🔸نهی : لا تساعد = کمک نکن (مذکر) لا تساعدین = کمک نکن (مونث) لا تساعدون = کمک نکنید @donyayearabi_ir

#تلفظ_فعل 44 ساعد، یساعد @donyayearabi_ir

جمله چهارم ویژه اربعین #اربعین #کلیپ_آموزشی #آموزش_لهجه_عراقی #زهرا_کثیری #زبان_عربی @donyayearabi_ir

علاقه مندان به كلمات تخصصى خودرو به این تابلو دقت کنید. کلمه صدر عام جديده، میدونید یعنی چی؟ صدر عام: جلوبندی کامل #دنيای_عربي #اصطلاح #سبحانی @donyayearabi_ir

در مورد کاربردهای خلّه/یخلّی چیا میدونید؟ ✅میدونید کجا معنی اصلی خودش بعنوان فعل رو داره و کجاها معنی اصطلاحی؟ ✅وقتایی که بعنوان اصطلاح بکار میره چطور باید ترجمه بشه؟ ان شا الله فردا یه مطلب مفصل در این مورد تو کانال قرار خواهیم داد... تا فردا...

ضرب المثل الماینوش العنب یگول حامض (کسی که) دستش به انگور نمیرسه میگه ترشه ✅ضرب المثلها رو نمیشه تحت اللفظی ترجمه کرد بلکه باید با ضرب المثلهای دیگه هم معنی و هم کاربرد زبانهای دیگه (در صورت وجود) تطبیق داد برای این ضرب المثل در زبان فارسی ضرب المثل معادل وجود دارد، ما در زبان فارسی میگوییم: گربه دستش به گوشت نمیرسه میگه بو میده تا ضرب المثل های بعدی فی امان الله😉 #مهدی_بدوی #العمو #لهجه_عراقی #آموزش_عربی #ضرب_المثل @donyayearabi_ir

اینم از اون مطلب مفصلی که قولش رو دیشب داده بودیم👇👇👇👇👇 (سعی کنید اون قسمتایی که براتون خالی گذاشتیم رو با مثالهای خودتون کامل کنید)

✨این یک نمونه از روش تدریس استاد بدوی در کلاس هست که درس هشتم کتاب لغة الحب را به اینصورت تدریس می‌کنند. تدریس قواعد کتاب با مثال‌ها و نمونه های بیشتر و بسط و گسترش موضوع ✨ #مهدی_بدوی #نکته_آموزشی #کتاب_لغة_الحب #نمونه_تدریس استفاده صحیح از خلّه/یخلّی بطور کلی کلمه ای خله/ یخلی دو معنی و دو کاربرد دارد: 1⃣استفاده بعنوان فعل در این حالت به معنی گذاشتن و قرار دادن چیزی در/زیر/کنار/روی...چیز دیگر است ، و برای تمام حالتهای ماضی،مضارع،امر،اسم فاعل صرف میشود... (نکته:میتوان بجای اسم از ضمیر مناسب استفاده کرد) ✅ماضی هو خلّی الموبایل علی المیز (الموبایل خلّاه علی المیز) هی خلّت الخاشوگه علی الماعون (الخاشوگه خلتهه علی الماعون) هم خلَّوْ الفلوس بجیوبهم (الفلوس خلوهه بجیوبهم) هن خلّن المخدة علی الگاع (المخده خلنهه علی الگاع) انت خلیت اللحم بلثلاجه (اللحم خلّیته بلثلاجه) انتی خلیتی الطماطه بلزلاطه (الطماطه خلیتیهه بلزلاطه) انتو خلیتو انتن خلیتن انی خلیت احنه خلینه ✅مضارع هو یخلّی الموبایل بلجنطه ((هو)الموبایل یخلیه بلجنطه) هی تخلّی الجنطة علی المیز ((هی)الجنطة تخلیهه علی المیز) هم یخلون التفاح بلثلاجه ((هم) التفاح یخلونه بلثلاجه) هن یخلن الشاحنه جوه السکملی ((هن الشاحنة یخلنهه جوه السکملی) انت تخلی الجواز بجیبک ((انت) جوازک تخلی بجیبک) انتی تخلین ... انتو تخلون انتن تخلن انی اخلی احنه نخلی ✅امر: انت خلی الموبایل بلجنطة ((انت)الموبایل خلیه بلجنطه) انتی خلی الکتاب علی المیز ((انتی) الکتاب خلیه علی المیز انتو خلو القلم یم الکتاب ((انتو) القلم خلوه یم الکتاب ✅اسم فاعل هو/انت/انی مخِلّی الموبایل علی المیز (الموبایل مخلیه علی المیز) هی/انتی/انی مْخِلیة الجنطة فوگ الکاونتر الجنطة مخلیتهه فوگ الکاونتر هم/انتو/احنه مْخِلّین الشاحنه بنقطة الکهربا الشاحنه مخلینهه بنقطة الکهربا هن/انتن/احنه مْخِلیات الخضرة بلسلة الخضرة مخلیاتهه بلسلة 2⃣استفاده اصطلاحی(خل/خلی): در این حالت اصطلاحا این کلمه رو بعنوان بگزار،اجازه بده،بیا فلان کارو بکنیم و... برای اشخاص بکار میرود، خل/خلی نوشته و گفته میشود... ✅میتوان از ضمایر متصل استفاده کرد خل/خلی یروح بزار بره خله/خلیه یروح خل/خلی تجی بزار بیاد خلهه/خلیهه تجی خل/خلی یشربون مای بزار آب بخورن خلهم/خلیهم یشربون مای خل/خلی یلبسن عبیهن بزار عباهاشونو بپوشن خلهن/خلیهن یلبسن عبیهن خل/خلی اروح للمسجد بزار برم مسجد خلنی/خلینی اروح اجیب لک مای خل/خلی نروح للمدرسه بیا بریم مدرسه خلنه/خلینه نروح للمدرسه خل/خلی نتمشه سویه بیا باهم قدم بزنیم خلنه/خلینه نتمشه سویه خل/خلی اگول لک اجازه بده بت بگم خلنی/خلینی اگول لک #مهدی_بدوی #العمو #نکته_آموزشی #کتاب_لغة_الحب @donyayearabi_ir

جواب صدر عام يعني : الشخص اللي يتقن تصليح كل انواع السيارات من مختلف الدول مثل اليباني ، كوري ، امريكي ، الماني ،ايراني و . . . يعني جلوبندي سازي كه انواع مختلف ماشين رو ميتونه تعمير كنه و اگه فقط تعمير توليدات يه كشور خاص رو بلد باشه ميشه مثلا صدر ياباني يعني تعميركار جلوبندي ماشينهاي ژاپنى #اصطلاح #دنياي_عربي

شهادت امام موسی بن جعفر علیه السلام را خدمت خانواده دنیای عربی تسلیت عرض می کنم. #شهادت_امام_کاظم_علیه_السلام #موسی_بن_جعفر #کاظمین #دنیای_عربی @donyayearabi_ir