جمله چهارم ویژه اربعین #اربعین #کلیپ_آموزشی #آموزش_لهجه_عراقی #زهرا_کثیری #زبان_عربی @donyayearabi_ir

علاقه مندان به كلمات تخصصى خودرو به این تابلو دقت کنید. کلمه صدر عام جديده، میدونید یعنی چی؟ صدر عام: جلوبندی کامل #دنيای_عربي #اصطلاح #سبحانی @donyayearabi_ir

در مورد کاربردهای خلّه/یخلّی چیا میدونید؟ ✅میدونید کجا معنی اصلی خودش بعنوان فعل رو داره و کجاها معنی اصطلاحی؟ ✅وقتایی که بعنوان اصطلاح بکار میره چطور باید ترجمه بشه؟ ان شا الله فردا یه مطلب مفصل در این مورد تو کانال قرار خواهیم داد... تا فردا...

ضرب المثل الماینوش العنب یگول حامض (کسی که) دستش به انگور نمیرسه میگه ترشه ✅ضرب المثلها رو نمیشه تحت اللفظی ترجمه کرد بلکه باید با ضرب المثلهای دیگه هم معنی و هم کاربرد زبانهای دیگه (در صورت وجود) تطبیق داد برای این ضرب المثل در زبان فارسی ضرب المثل معادل وجود دارد، ما در زبان فارسی میگوییم: گربه دستش به گوشت نمیرسه میگه بو میده تا ضرب المثل های بعدی فی امان الله😉 #مهدی_بدوی #العمو #لهجه_عراقی #آموزش_عربی #ضرب_المثل @donyayearabi_ir

اینم از اون مطلب مفصلی که قولش رو دیشب داده بودیم👇👇👇👇👇 (سعی کنید اون قسمتایی که براتون خالی گذاشتیم رو با مثالهای خودتون کامل کنید)

✨این یک نمونه از روش تدریس استاد بدوی در کلاس هست که درس هشتم کتاب لغة الحب را به اینصورت تدریس می‌کنند. تدریس قواعد کتاب با مثال‌ها و نمونه های بیشتر و بسط و گسترش موضوع ✨ #مهدی_بدوی #نکته_آموزشی #کتاب_لغة_الحب #نمونه_تدریس استفاده صحیح از خلّه/یخلّی بطور کلی کلمه ای خله/ یخلی دو معنی و دو کاربرد دارد: 1⃣استفاده بعنوان فعل در این حالت به معنی گذاشتن و قرار دادن چیزی در/زیر/کنار/روی...چیز دیگر است ، و برای تمام حالتهای ماضی،مضارع،امر،اسم فاعل صرف میشود... (نکته:میتوان بجای اسم از ضمیر مناسب استفاده کرد) ✅ماضی هو خلّی الموبایل علی المیز (الموبایل خلّاه علی المیز) هی خلّت الخاشوگه علی الماعون (الخاشوگه خلتهه علی الماعون) هم خلَّوْ الفلوس بجیوبهم (الفلوس خلوهه بجیوبهم) هن خلّن المخدة علی الگاع (المخده خلنهه علی الگاع) انت خلیت اللحم بلثلاجه (اللحم خلّیته بلثلاجه) انتی خلیتی الطماطه بلزلاطه (الطماطه خلیتیهه بلزلاطه) انتو خلیتو انتن خلیتن انی خلیت احنه خلینه ✅مضارع هو یخلّی الموبایل بلجنطه ((هو)الموبایل یخلیه بلجنطه) هی تخلّی الجنطة علی المیز ((هی)الجنطة تخلیهه علی المیز) هم یخلون التفاح بلثلاجه ((هم) التفاح یخلونه بلثلاجه) هن یخلن الشاحنه جوه السکملی ((هن الشاحنة یخلنهه جوه السکملی) انت تخلی الجواز بجیبک ((انت) جوازک تخلی بجیبک) انتی تخلین ... انتو تخلون انتن تخلن انی اخلی احنه نخلی ✅امر: انت خلی الموبایل بلجنطة ((انت)الموبایل خلیه بلجنطه) انتی خلی الکتاب علی المیز ((انتی) الکتاب خلیه علی المیز انتو خلو القلم یم الکتاب ((انتو) القلم خلوه یم الکتاب ✅اسم فاعل هو/انت/انی مخِلّی الموبایل علی المیز (الموبایل مخلیه علی المیز) هی/انتی/انی مْخِلیة الجنطة فوگ الکاونتر الجنطة مخلیتهه فوگ الکاونتر هم/انتو/احنه مْخِلّین الشاحنه بنقطة الکهربا الشاحنه مخلینهه بنقطة الکهربا هن/انتن/احنه مْخِلیات الخضرة بلسلة الخضرة مخلیاتهه بلسلة 2⃣استفاده اصطلاحی(خل/خلی): در این حالت اصطلاحا این کلمه رو بعنوان بگزار،اجازه بده،بیا فلان کارو بکنیم و... برای اشخاص بکار میرود، خل/خلی نوشته و گفته میشود... ✅میتوان از ضمایر متصل استفاده کرد خل/خلی یروح بزار بره خله/خلیه یروح خل/خلی تجی بزار بیاد خلهه/خلیهه تجی خل/خلی یشربون مای بزار آب بخورن خلهم/خلیهم یشربون مای خل/خلی یلبسن عبیهن بزار عباهاشونو بپوشن خلهن/خلیهن یلبسن عبیهن خل/خلی اروح للمسجد بزار برم مسجد خلنی/خلینی اروح اجیب لک مای خل/خلی نروح للمدرسه بیا بریم مدرسه خلنه/خلینه نروح للمدرسه خل/خلی نتمشه سویه بیا باهم قدم بزنیم خلنه/خلینه نتمشه سویه خل/خلی اگول لک اجازه بده بت بگم خلنی/خلینی اگول لک #مهدی_بدوی #العمو #نکته_آموزشی #کتاب_لغة_الحب @donyayearabi_ir

جواب صدر عام يعني : الشخص اللي يتقن تصليح كل انواع السيارات من مختلف الدول مثل اليباني ، كوري ، امريكي ، الماني ،ايراني و . . . يعني جلوبندي سازي كه انواع مختلف ماشين رو ميتونه تعمير كنه و اگه فقط تعمير توليدات يه كشور خاص رو بلد باشه ميشه مثلا صدر ياباني يعني تعميركار جلوبندي ماشينهاي ژاپنى #اصطلاح #دنياي_عربي

شهادت امام موسی بن جعفر علیه السلام را خدمت خانواده دنیای عربی تسلیت عرض می کنم. #شهادت_امام_کاظم_علیه_السلام #موسی_بن_جعفر #کاظمین #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

#پاسخ_ترجمه #لهجه_عراقی #نکته_آموزشی #عربی @donyayearabi_ir

این کلیپ در عین حال که کلمات کاربردی و مهمی داره برای فهمیدن خیلی سادست... چندین بار گوش بدید ان شا الله فردا متن و ترجمش رو براتون قرار خواهیم داد... #لهجه_عراقی #آموزش_عربی #کلیپ #العمو #مهدی_بدوی #ترجمه_کلیپ @donyayearabi_ir

مترجم:مهدی بدوی العراقیین، تنجح یردون من عندک عشه عراقیا، اگه قبول بشی ازت شام میخوان تشتری سیاره یردون من عندک عشه ماشین میخری،ازت شام میخوان تتخرج یردون من عندک عشه فارغ التحصیل میشی،ازت شام میخوان تتوظف یردون من عندک عشه استخدام میشی،ازت شام میخوان تتزوج هم یردون من عندک عشه ازدواج میکنی، بازم ازت شام میخوان خب اذا تموت لا های وی آی بی تلثة ایام غده و عشه خب اگه بمیری، هیچ دیگه این وی ای پی محسوب میشه سه روز نهار و شام و الباقیات انتو کمّلوهن لئن میخلصن بقیشو هم خودتون کامل کنید چون تموم نمیشن ✅جمله ای که روی متن نوشته عود لیش العراقیین حیاتهم کلهه اکل یعنی چرا عراقیا کل زندگیشون خوردنه؟(به خوردن خلاصه میشه) #مهدی_بدوی #العمو #آموزش_عربی #لهجه_عراقی #ترجمه_کلیپ @donyayearabi_ir

جمله پنجم ویژه اربعین که خیلی هم کاربردی هست. یک بار وارد حرم أمير المؤمنين عليه السلام شدم و دیدم یه دختری با مادرش توی صحن دنبال چیزی می‌گردند، رفتم وضو گرفتم و وقتی برگشتم دیدم هنوز دارند دنبال چیزی می‌گردند میرن پیش این خادم، اون خادم و کلافه شده بودند. رفتم جلو گفتم چی میخوایید؟ من میتونم کمکتون کنم؟ گفتند میخواییم بخوابیم، دنبال پتو میگردیم، اینجا پتو نمیدن؟ گفتم اگر فقط یک کلمه بطانيه را ياد گرفته بودید نیم ساعت تو صحن معطل همین یک کلمه نمی شدید. خلاصه اینکه این دو تا کلمه در اربعین خیلی به کار میاد. #اربعین #کلیپ_آموزشی #آموزش_لهجه_عراقی #جملات_کاربردی #عربی @donyayearabi_ir

حزورة چیستان،معما شنو اللی: اون چیه که: ✅لاینطبخ علی النار ❓روی آتیش پخته نمیشه ✅لایتقدم(ماینّطی) للخطار ❓به مهمون داده نمیشه(ازش برای پذیرایی از مهمون استفاده نمیشه) ✅یشربون منه المسلمین و الکفار؟ ❓مسلمین و کفار ازش مینوشن (یعنی تقریبا همه انسانها) ❇️راهنمایی: یشربون هم میتونه به معنی کشیدن باشه(یشرب جگاره) هم یشرب مای(آب مینوشه) اینجا حالت دوم نوشیدن مد نظره #مهدی_بدوی #حزورة @donyayearabi_ir

بغداد ، نهر دجلة ، جسر الجادرية والنوارس شنو يعني النوارس؟ هل هي كلمة جمع او مفرد؟ و اذا جمع شنو مفرد هاي الكلمة؟ يالا الشُطَّر جاوبو #اصطلاح #دنياي_عربي

موضوعات مطرح شده در کتاب لغة الحب بخش قواعد #کتاب_لغة_الحب #لغةالحب #دنیای_عربی #آموزش_لهجه_عراقی @donyayearabi_ir

نبارک لکم ذکری المبعث النبوي الشريف 🌹 أسعد الله أيامنا و أیامکم #مبعث #ماه_رجب #عید_مبعث #نبی_اکرم(ص) #عربی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

الجواب یصیر حلیب الأم جواب میشه شیر مادر #مهدی_بدوی #العمو #حزوره #دنیای_عربی #لغة_الحب @donyayearabi_ir

#صرف_فعل 45 @donyayearabi_ir 🔴 نام، ینام = خوابیدن 🔸زمان ماضی : هو نام = او خوابید هی نامت = او خوابید هم نامو = آنها خوابیدند هن نامن = آنها خوابیدند انت نمت = تو خوابیدی انتی نمتی = تو خوابیدی انتو نمتو = شما خوابیدید انتن نمتن = شما خوابیدید انی نمت = من خوابیدم احنه نمنه = ما خوابیدیم 🔹زمان مضارع : هو ینام = او میخوابد هی تنام = او میخوابد هم ینامون = آنها میخوابند هن ینامن = آنها میخوابند انت تنام = تو میخوابی انتی تنامین = تو میخوابی انتو تنامون = شما میخوابید انتن تنامن = شما میخوابید انی انام = من میخوابم احنه ننام = ما میخوابیم 🔸اسم فاعل : (هو ، انت ، انی) نایم = خوابیده است ، خوابیده ای ، خوابیده ام (هی ، انتی ، انی) نایمه = خوابیده است ، خوابیده ای ، خوابیده ام (هم ، انتو ، احنه) نایمین = خوابیده اند ، خوابیده اید ، خوابیده ایم (هن ، انتن ، احنه) نایمات = خوابیده اند ، خوابیده اید ، خوابیده ایم 🔹امر : نام = بخواب (مذکر) نامی = بخواب (مونث) نامو = بخوابید 🔸نهی : لا تنام = نخواب (مذکر) لا تنامین = نخواب (مونث) لا تنامون = نخوابید @donyayearabi_ir

#تلفظ_فعل 45 نام، ينام @donyayearabi_ir

#ترجمه #نکته_آموزشی #اربعین #آموزش_لهجه_عراقی #عربی @donyayearabi_ir

#جملات_کاربردی #ویژه_اربعین #اربعین #لهجه_عراقی #زبان_عربی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

زيارة الامام الحسين عليه السلام نيابة عن اعضاء مجموعة دنياي عربي عسى الله أن يجمعني بكم عند الامام الحسين في الدنيا و الآخرة #لهجه_عراقي #زبان_عربي #کربلا #زیارت #لهجه_عراقی #زبان_عربی #سید_محمد_سبحانی @donyayearabi_ir

دیشب یکی از دوستانی که کتاب طریق الحب را تهیه کرده بودند برام پیامی فرستاد که خیلی خوشحالم کرد. از این خوشحال شدم کتابی که با یک تیم عالی با تمام وجود و عشقمون نوشته بودیم اینطور تونسته عشق را منتقل کنه. پیام بعدیش را هم ببینید 👇 #طریق_الحب #کتاب_طریق_الحب #ویژه_اربعین #اربعین #نظرات_شما @donyayearabi_ir