مترجم: استاد مهدی بدوی #ترجمه_کلیپ #لهجه_عراقی #دنیای_عربی 🇮🇶اول شی السلام علی القائم الامین 🇮🇷اول اینکه سلام (میکنم) بر قائم امین 🇮🇶صاحب روحی و الزمان 🇮🇷صاحب صاحب جان من و زمان 🇮🇶ثانیا أسأل الله بحق امک الزهرا 🇮🇷ثانیا از خدا بحق مادرت حضرت زهرا 🇮🇶ان تجعل لی و لو بمقدار حبة خردل مقام فی قلبی 🇮🇷که برای من ولو به اندازه ذره ای خردل در دلم معرفت قرار دهی 🇮🇶و توفقنی لتمهید ظهورک المبارک 🇮🇷و مرا موفق به مقدمه سازی ظهور مبارکت گردانی 🇮🇶و ان لا اموت الا شهیدة 🇮🇷و جز با شهادت نمیرم 🇮🇶لألتحق برکب الحسین سلام الله علیه 🇮🇷که به رکاب امام حسین علیه بپیوندم 🇮🇶شگول له؟ 🇮🇷(دیگه) به ایشون چی بگم؟ 🇮🇶شگول له؟ 🇮🇷(دیگه) به ایشون چی بگم؟ 🇮🇶کلی تقصیر؟ شگول له؟ 🇮🇷سرتا پا خطا و کوتاهی هستم؟چی بگم (به ایشون)؟ 🇮🇶سامحنی مولای وفقنی لتمهید ظهورک المبارک 🇮🇷مولای من مرا ببخش و مرا موفق به مقدمه سازی ظهور مبارکت بگردان @donyayearabi_ir

#شب_جمعه_است_هوایت_نکنم_میمیرم #کربلا #امام_حسین_علیه_السلام #اربعین #زهرا_کثیری @donyayearabi_ir

#صرف_فعل 31 🔴 بطّل، یبطّل = کنسل کردن @donyayearabi_ir 🔸زمان ماضی: هو بطّل = او کنسل کرد هی بطّلت = او کنسل کرد هم بطّلو = آنها کنسل کردند هن بطّلن = آنها کنسل کردند انت بطّلِت = تو کنسل کردی انتی بطّلتی = تو کنسل کردی انتو بطّلتو = شما کنسل کردید انتن بطّلتن = شما کنسل کردید انی بطّلِت = من کنسل کردم احنه بطّلنه = ما کنسل کردیم 🔹زمان مضارع: هو یبطّل = او کنسل میکند هی تبطّل = او کنسل میکند هم یبطّلون = آنها کنسل میکنند هن یبطّلن = آنها کنسل میکنند انت تبطّل = تو کنسل میکنی انتی تبطّلین = تو کنسل میکنی انتو تبطّلون = شما کنسل میکنید انتن تبطّلن = شما کنسل میکنید انی ابطّل = من کنسل میکنم احنه نبطّل = ما کنسل میکنیم 🔸اسم فاعل: (هو ، انت ، انی ) مبطّل = کنسل کرده است ، کنسل کرده ای ، کنسل کرده ام (هی ، انتی ، انی ) مبطّله = کنسل کرده است ، کنسل کرده ای ، کنسل کرده ام (هم ، انتو ، احنه ) مبطّلین = کنسل کرده اند ، کنسل کرده اید ، کنسل کرده ایم ( هن ، انتن ، احنه ) مبطّلات = کنسل کرده اند ، کنسل کرده اید ، کنسل کرده ایم 🔹امر: بطّل = کنسل کن بطّلی = کنسل کن بطّلو = کنسل کنید 🔸نهی: لا تبطّل = کنسل نکن لا تبطّلین = کنسل نکن لا تبطّلون = کنسل نکنید @donyayearabi_ir

#تلفظ_فعل 31 بطّل،  يبطّل @donyayearabi_ir

#ترجمه #آموزش_لهجه_عراقی #آموزش_عربی @donyayearabi_ir

ریزشِ سفر عراق - ایسنا https://www.isna.ir/news/1401102819405/%D8%B1%DB%8C%D8%B2%D8%B4-%D8%B3%D9%81%D8%B1-%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82 به خاطر افزایش قیمت‌ها سفر به عراق دچار ریزش شده #اخبار_اربعین #اخبار_عراق #عراق #کربلا

#نمونه_تدریس #مهدی_بدوی #کلاس_آنلاین #کلاس_مجازی #آموزش_لهجه_عراقی #زبان_عربی @donyayearabi_ir

ظرفیت باقی مانده فقط 7 نفر 🔴 ترم اول استاد بدوی 12 جلسه 10 درس اول کتاب لغة الحب 📚 2 روز در هفته روزهای یکشنبه و چهارشنبه ساعت 5 تا 7 بعدازظهر 🔸شروع کلاس‌ها در صورت به حد نصاب رسیدن ظرفیت کلاس، از هفته آینده می باشد. 🔸کلاس‌ها در اپلیکیشن قرار برگزار می شود.( ضبط کلاس بر عهده ی اعضای کلاس است.) 🔸انصراف از کلاس تا اتمام جلسه اول امکان پذیر است. ✨برای ثبت نام در پیام رسان ایتا پیام دهید 👇 09384165979 @donyayearabi_admin

به جای اینکه چندین فیلم ببینید یک فیلم را چندین بار ببینید 😄 فیلم‌ها را چندین بار ببینید دیالوگها را تکرار کنید این کار تاثیر زیادی در افزایش مهارت صحبت کردن شما داره. #کلیپ #فیلم #لهجه_عراقی #زبان_عربی @donyayearabi_ir

مترجم: استاد مهدی بدوی #ترجمه_کلیپ #مهدی_بدوی 🇮🇶اذا ترید ماتصیبک العین و تتخلص من الجن و مایصیبک السحر 🇮🇷اگه میخوای مبتلا به چشم زخم نشی و از جن خلاص بشی و دچار سحر نشی 🇮🇶یعنی لو اکبر واحد یرید یسوی لک سحر هم مایمض بیک و مایگدر یطیحک بالسحر 🇮🇷یعنی اگه بزرگترین شخص بخواد بران سحر درست کنه (سحرش)در شما اثر نکنه و نتونه تو رو از کار بندازه شتسوی؟ أکثر من قرائة سورة الجن، ۲۸ آیه بسیطات و سهلات و ماینراد الهن شی چکار میکنی؟سوره جن رو زیاد میخونی...۲۸ آیه...(آیاتش)ساده و راحتن و (خوندنشون)هیچ کاری نداره 🇮🇶و صفحتین بالقرآن یعنی ورقه وحدة ، صفحه منا و صفحه منا ۲۸ آیه 🇮🇷و دوصفحه از قرآنه یعنی یک برگه یه صفحه از این طرف و یه صفحه از این طرف ۲۸ آیست 🇮🇶الروایه عن الامام الصادق علیه السلام قال: من أکثر _هااا_ شوف تکثر من عدهه 🇮🇷روایت از امام صادق علیه السلامه. فرمودند:هرکس مداومت کند،،، هااا ببین میفرماید زیاد باید خوانده بشه 🇮🇶من اکثر قرائة ، قل اوحی ... الی آخرها اللی هی الجن ۲۸ آیه کلهه بجز ۲۹ بالقرآن یعنی 🇮🇷هرکس مداومت کند بر قرایت سوره ی قل اوحی... الی آخر که سوره جن باشد که کلا ۲۸ آیست و در جز ۲۹ قرآنه 🇮🇶لم یصبه فی حیاته الدنیا شی من اعین الجن و الانس و لا السحره ولانفثهم و لا سحرهم و لاکیدهم 🇮🇷در زندگی به چیزی از چشم زخم جن و انس و ساحران و نه جادویشان و نه سحرشان و نه نیرنگشان دچار نخواهد شد 🇮🇶سهله، العباس علیک مو سهلات؟ماینراد الهن شی 🇮🇷آسونه،به حضرت عباس قسمت میدم ساده نیست؟ هیچ کاری نداره 🇮🇶زین منین جبناهه؟ من کتاب مکارم الاخلاق، الباب الحادی عشر فی آداب المریض و علاجه صفحة ۲۷۴ فی السور و ما جاء فیها 🇮🇷خب از کجا نقل کردیم؟از کتاب مکارم الاخلاق ، بخش یازدهم ،آداب بیمار و علاج آن صفحه ۲۷۴ در مورد سوره ها و تاثیراتشان 🇮🇶و دمتم بخیر و فی امان الله 🇮🇷دائما در خیر و خوشی باشید ، در پناه خدا @donyayearabi_ir

#ترجمه #آموزش_لهجه_عراقی #عربی #زهرا_کثیری @donyayearabi_ir

#نظرات_شما #کتاب_لغة_الحب #لغةالحب #آموزش_لهجه_عراقی @donyayearabi_ir

#نظرات_شما #کتاب_لغة_الحب #لغةالحب #زبان_عربی #عربی @donyayearabi_ir

المطعم_قسمت اول #کلیپ #فیلم #لهجه_عراقی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

المطعم_قسمت اول مترجم: استاد سید محمد سبحانی #ترجمه_كليپ 12 #فیلم #سید_محمد_سبحانی 🌹 حبيبي اشبيك قلقان!؟؟ 🌻عزيزم چته چرا نگرانى 🌹هذا المكان شو مگلوب اعدادية عبالك!!! 🌻اينجا انگار شده دبيرستان 🌹گومي، گومي خن نغير المطعم 🌻پاشو پاشو بزار رستوران رو عوض كنيم @donyayearabi_ir 🌹لا، هذا رابع مطعم تجيبني اله 🌻نه، اين چهارمين رستورانيه كه منو ميارى 🌹و انت عازمني على الريوگ و هسة صار الغدة و ما مستقرين، مانغير 🌻در حالى كه تو منو براى صبحونه دعوت كردى ولى الان ناهاره و ما هنوز جاگير نشديم ،عوض نمى كنيم 🌹منغير المطعم، خن نغير اماكننه، تعي گعدي بمكاني 🌻رستوران رو عوض نمى كنيم، بزار جاهامونو عوض كنيم ، بيا سر جاى من بشين 🌹بابا ،آنه اريد اصير طيب ،اريد اصير حباب، اريد اصير خوش ولد 🌻باباجون من ميخوام خوب بشم ،ميخوام دوست داشتنى بشم، ميخوام پسر خوبى بشم 🌹انتي ليش ماتسمعين كلامي؟! 🌻تو چرا حرفمو گوش نميدى؟ 🌹زين هسة اشراح نطلب؟! 🌻باشه، حالا چى سفارش بديم؟ 🌹مااعرف، آنه راح اروح الحمام و انتي طلبي 🌻نمى دونم ، من ميرم سرويس و تو سفارش بده 🌹تمام 🌻بسيار خوب 🌹مساء الحب يا جرحي و كل احلامي و الاحساس 🌻شب شما عاشقانه اى زخم ( دل) من ، و اى همه روياها و احساسم 🌹مساء الحزن يا فرحي و دمعي في عيون الناس 🌻شبي غمناك اى شادي من در حالى كه اشكم در چشم مردم است 🌹شنو؟! 🌻چي؟! 🌹شو تطلبين يا مستبدة؟!!! 🌻چى سفارش ميدين اى خودكامه ى خودخواه 🌹استيك 🌹استيك؟! الويل لي 🌻استيك ؟! واى بر من 🌹سلّمتك بيد الله ،يا محملني اذية 🌻تورو به دست خدا سپردم اى كسي كه اذيتم كردى 🌹يا ريت ما شفتك،واشجابك عليّ؟!! 🌻اى كاش نميديدمت، چي تورو سر راهم آورد 🌹واشراح يصير بيك اهنا؟!!! 🌻و اينجا چى به سرت مياد؟! @donyayearabi_ir

اليوم حچيت ويا صديقي بغضب الیوم: امروز حچیت: صحبت کردم ویا: با صديقي: دوستم بغَضَب: با عصبانیت #پاسخ_ترجمه #لهجه_عراقی #زهرا_کثیری #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

#ترجمه #لهجه_عراقی #زبان_عربی #عربی @donyayearabi_ir

#صرف_فعل 32 🔴 غيّر، يغيّر = تغییر دادن @donyayearabi_ir 🔸زمان ماضی: هو غیّر = او تغییر داد هی غیّرَت = او تغییر داد هم غیّرو = آنها تغییر دادند هن غیّرن = آنها تغییر دادند انت غیّرِت = تو تغییر دادی انتی غیّرتی = تو تغییر دادی انتو غیّرتو = شما تغییر دادید انتن غیّرتن = شما تغییر دادید انی غیّرِت = من تغییر دادم احنه غیّرنه = ما تغییر دادیم 🔹زمان مضارع: هو یغیّر = او تغییر میدهد هی تغیّر = او تغییر میدهد هم یغیّرون = آنها تغییر میدهند هن یغیّرن = آنها تغییر میدهند انت تغیّر = تو تغییر میدهی انتی تغیّرین = تو تغییر میدهی انتو تغیّرون = شما تغییر میدهید انتن تغیّرن = شما تغییر میدهید انی اغیّر = من تغییر میدهم احنه نغیّر = ما تغییر میدهیم 🔸اسم فاعل: (هو ،انت ، انی ) مغیّر = تغییر داده است ، تغییر داده ای ، تغییر داده ام (هی ، انتی ، انی ) مغیّره = تغییر داده است ، تغییر داده ای ، تغییر داده ام (هم ، انتو ، احنه ) مغیّرین = تغییر داده اند ، تغییر داده اید ، تغییر داده ایم ( هن ، انتن ، احنه ) مغیّرات = تغییر داده اند ، تغییر داده اید ، تغییر داده ایم 🔹امر: غیّر = تغییر بده غیّری = تغییر بده غیّرو = تغییر بدید 🔹نهی: لا تغیّر = تغییر نده لا تغیّرین = تغییر نده لا تغیّرون = تغییر ندید @donyayearabi_ir

#تلفظ_فعل 32 غيّر، يغيّر @donyayearabi_ir

کل عام و انتم بخير بحلول شهر رجب العظيم إعادة الله علينا و علیکم بالخير و اليمن و البركات #دنیای_عربی #زهرا_کثیری @donyayearabi_ir

#کربلا #امام_حسین_علیه_السلام #حرم_امام_حسین #اربعین @donyayearabi_ir

#اربعین #کربلا #امام_حسین #آموزش_لهجه_عراقی #عربی @donyayearabi_ir

#صرف_فعل 33 🔴 عرف - يعرف = دانستن @donyayearabi_ir 🔹زمان ماضی : هو عرف = او دانست هی عرفت = او دانست هم عرفو = آنها دانستند هن عرفن = آنها دانستند انت عرفت = تو دانستی انتی عرفتی = تو دانستی انتو عرفتو = شما دانستید انتن عرفتن = شما دانستید انی عرفت = من دانستم احنه عرفنه = ما دانستیم 🔸زمان مضارع : هو یعرف = او میداند هی تعرف = او میداند هم یعرفون = آنها میدانند هن یعرفن = آنها میدانند انت تعرف = تو میدانی انتی تعرفین = تو میدانی انتو تعرفون = شما میدانید انتن تعرفن = شما میدانید انی اعرف = من میدانم احنه نعرف = ما میدانیم 🔹اسم فاعل : ( هو ، انت ، انی ) عارف = دانسته است ، دانسته ای ، دانسته ام (هی ، انتی ، انی ) عارفه = دانسته است ، دانسته ای ، دانسته ام (هم ، انتو ، احنه ) عارفین = دانسته اند ، دانسته اید ، دانسته ایم ( هن ، انتن ، احنه ) عارفات = دانسته اند ، دانسته اید ، دانسته ایم 🔸امر : أُعرف = بدان أُعرفي = بدان أُعرفو = بدانید 🔹نهی : لتعرف = ندان لتعرفین = ندان لتعرفون = ندانید @donyayearabi_ir

#تلفظ_فعل 33 عرف، يعرف @donyayearabi_ir

یه چالش مادر و دختری داشتیم با مطهره مطهره باید هر چیزی را من به لهجه ی عراقی میگفتم اون به عربی فصیح میگفت. اون جواب سوالهای منو نمیده، دقیقا همون عبارتها را به عربی فصیح میگه #آموزش_لهجه_عراقی #آموزش_عربی #زبان_عربی #عربی #چالش @donyayearabi_ir