امام خمینی در نامه به ابوجهاد (از رهبران و بنیانگذاران جنبش فتح): من امیدوارم که نهضت اسلامی ایران، که با ابعاد گسترده‌اش بی‌سابقه در طول تاریخ است، در کنار برادران مسلمان فلسطین به آرمان‌های انسانی و اسلامی خود برسند و بیرق ظلم و جنایت را برای همیشه سرنگون و پرچم باعظمت اسلام را در اهتزاز درآورند.
(۱، آذر، ۱۳۵۷)
الإمام الخمیني في رسالته إلى أبو جهاد (أحد مؤسسي حركة فتح): آمل أن تحقق الحركة الإسلامية الإيرانية، التي لم يسبق لها مثيل في أبعادها الواسعة عبر التاريخ، مُثلها الإنسانية و الإسلامية مع جماعة الإخوان المسلمين في فلسطين، و أن تقلب راية القهر و الجريمة إلى الأبد و ترفع راية الإسلام العظيم.
אימאם ח'ומייני במכתבו לאבו ג'יהאד (ממייסדי תנועת פת"ח):
אני מקווה שהתנועה האיסלאמית של איראן, שהיא חסרת תקדים בממדיה העצומים לאורך ההיסטוריה, תשיג את האידיאלים האנושיים והאסלאמיים שלה יחד עם האחים המוסלמים בפלסטין ותפיל את דגל הדיכוי והפשע לנצח ותניף את הדגל הגדול של האיסלאם.
(22 November 1978)
Imam Khomeini in his letter to Abu Jihad (one of the leaders and co-founders of the party Fatah): I hope that the Islamic Movement of Iran, which is unprecedented in its vast dimensions throughout history, will achieve its human and Islamic ideals together with the Muslim Brothers in Palestine and overthrow the flag of oppression and crime forever and raise the great flag of Islam.
(22 November 1978)
#امام_خمینی
#انقلاب_اسلامی_ایران
#دهه_فجر
#صدور_انقلاب
#فلسطین
#قدس_پایتخت_فلسطین
#الإمام_الخمیني
#الثورة_الإسلامية_الإيرانية
#عشرة_الفجر
#تصدير_الثورة
#القدس_عاصمة_فلسطین
#אימאם_ח'ומייני
#המהפכה_האסלאמית_באיראן
#עשרה_ימים_של_פאג'ר
#ייצוא_מהפכה
#פלסטין
#קודס_בירת_פלסטין
#Imam_Khomeini
#Islamic_revolution_of_Iran
#Fajr_Ten_Day
#Export_of_revolution
#Palestine
#Quds_the_Capital_of_Palestine
امام خامنه‌ای (۱۳۹۰/۱۱/۱۴):
ملت و حکومت ایران با صدای بلند و قاطع اعلام می‌کند که به قیام ملتها، و نه به ترور، به وحدت مسلمانان، نه غلبه و تضاد مذاهب، به برادری مسلمین، نه به برتری قومی و نژادی، به جهاد اسلامی، نه خشونت علیه بیگناهان، معتقد و إن‌شاءاللّه ملتزم است.
الإمام الخامنئی:
أمة وحكومة إيران تعلن بصوت مرتفع قاطع أنها تؤمن بنهضة الشعوب ، لا بالإرهاب، وبوحدة المسلمين، لا بالغلبة والتناحر المذهبي، وبالأخوة الإسلامية، لا بالتعالي القومي والعنصري، وبالجهاد الإسلامي، لا بالعنف تجاه الآخر، وهي ملتزمة بذلك إن شاء الله.
אמאם ח'אמנאי:
העם והממשלה של איראן מצהירים בקול רם ובהחלטיות כי הם מאמינים להתקוממויות עממיות ולא לטרור, לאחדות של המוסלמים ולא לסכסוכים עדתיים, לאחווה בין מוסלמים ולא לאפליה אתנית וגזעית, לג'יהאד האסלאמי ולא לאלימות נגד זרים, ומחויבים לזאת בעזרת השם.
Imam Khamenei (03 February 2012):
The people and government of Iran declare loudly and decisively that they believe in popular uprisings and not terror, to the unity of Muslims and not sectarian conflicts, to brotherhood among Muslims and not ethnic and racial discrimination, to Islamic jihad and not violence against foreigners, and they are committed to these, God willing.
#جهاد_تبیین
#انقلاب_اسلامی
#ایران
#جمهوری_اسلامی_ایران
#انقلاب_اسلامی_ایران
#دهه_فجر
#وحدت
#جهاد
#الثورة_الإسلامية
#إيران
#الجمهورية_الإسلامية_الإيرانية
#الثورة_الإسلامية_الإيرانية
#عشرة_الفجر
#الوحدة
#الجهاد
#המהפכה_האסלאמית
#איראן
#הרפובליקה_האסלאמית_של_איראן
#המהפכה_האסלאמית_באיראן
#עשרה_ימים_של_פאג'ר
#האחדות
#הג'יהאד
#Islamic_Revolution
#Iran
#Islamic_Republic_of_Iran
#Islamic_revolution_of_Iran
#Fajr_Ten_Day
#unity
#jihad
امام خامنه‌ای (۱۳۹۰/۱۱/۱۴):
هدف ایران گسترش جهت‌گیری ایرانی یا شیعی در میان مسلمانان نیست. ایران به دنبال دفاع از قرآن و سنت و احیاء امت اسلامی است. انقلاب اسلامی معتقد است کمک به مجاهدان اهل سنت سازمانهای حماس و جهاد و مجاهدان شیعی حزب‌اللّه و امل، واجبی شرعی و تکلیفی الهی است، بدون فرقی بین این و آن.
الإمام الخامنئی:
إيران لا تستهدف نشر التوجّه الإيراني أو الشيعي بين المسلمين. إيران تنهج طريق الدفاع عن القرآن والسنة وإحياء الأمة الإسلامية. الثورة الإسلامية تعتقد أن مساعدة المجاهدين من أهل السنّة في منظمات حماس والجهاد، والمجاهدين الشيعة في حزب الله و أمل واجبًا شرعيًا وتكليفًا إلهيًا دونما تمييز بين هذا وذاك.
אמאם ח'אמנאי:
איראן אינה שואפת להפיץ את האוריינטציה האיראנית או השיעית בקרב המוסלמים. איראן נוקטת בדרך של הגנה על הקוראן והסונה והחייאת האומה האסלאמית. המהפכה האסלאמית מאמינה שסיוע ללוחמים הסונים של ארגוני חמאס וג'יהאד, וללוחמים השיעים של חיזבאללה ואמל היא חובה חוקית ומצווה אלוהית, מבלי להבחין בין זה לזה.
Imam Khamenei (03 February 2012):
Iran does not aim to spread the Iranian or Shiite orientation among Muslims. Iran is taking the path of defending the Qur'an and Sunnah and reviving the Islamic nation. The Islamic Revolution believes that helping the Sunni mujahideen in the organizations of Hamas and Jihad, and the Shiite mujahideen in Hezbollah and Amal is a legal duty and a divine mandate, without distinguishing between this and that.
#جهاد_تبیین
#انقلاب_اسلامی
#ایران
#جمهوری_اسلامی_ایران
#دهه_فجر
#امت_اسلامی
#اهل_سنت
#شیعه
#الثورة_الإسلامية
#إيران
#الجمهورية_الإسلامية_الإيرانية
#الثورة_الإسلامية_الإيرانية
#عشرة_الفجر
#الأمة_الإسلامية
#أهل_السنّة
#الشيعة
#המהפכה_האסלאמית
#איראן
#הרפובליקה_האסלאמית_של_איראן
#המהפכה_האסלאמית_באיראן
#עשרה_ימים_של_פאג'ר
#האומה_האסלאמית
#הסונים
#השיעים
#Islamic_Revolution
#Iran
#Islamic_Republic_of_Iran
#Islamic_revolution_of_Iran
#Fajr_Ten_Day
#Islamic_nation
#Sunni
#Shiite