eitaa logo
امام حسین ع
17هزار دنبال‌کننده
386 عکس
1.9هزار ویدیو
1.9هزار فایل
کانال مداحی و شعر و سبک https://eitaa.com/emame3vom
مشاهده در ایتا
دانلود
. تا تنِ خورشید را در بوریا پیچیده است ناگهان دنیای ما را کام شب بلعیده است نی چگونه یک جهان را رویِ کولش میکشید غیر نی، شب نور را از کهکشان هم چیده است باز قرآن روی نی شد ،باز هم صفینِ شب یک علیِ دیگری مانند زینب دیده است پرده ی صوت حجازی از زبانِ مصحف است هیبت پوشالِ شب را از زمین‌ برچیده است قطره ای از نور او اینجا چکید و ماه شد کل هستی بر مدار این قمر چرخیده است ✍ .
. حریم حضرت سلطانعلی صفا دارد نسیم تربت او عطر کربلا دارد به پایبوسش اگر با نیاز روی آری خدا به خاطر او حاجتت روا دارد گشوده بر قدم زائران خود آغوش چقدر عاشق دیدار آشنا دارد ز آستان ملک پاسبان تو مولا کجا روم که دلم کار با شما دارد حدیث غربت تو در دل زمان جاری است هنوز جلوه به قالی و چوب ها دارد به اشک دیده بشوییم گرد قالی را که هر چه دارد از آن قطعه بوریا دارد بسان چشمه ی فین عاشقانه می گرییم حساب گریه ی ما را فقط خدا دارد به کربلای علی ابن باقر از سر درد "کمیل" نای دلم شور نینوا دارد کمیل کاشانی✍ .
. 💢 مدح و مصیبت💢   ای مقـــامت فـراتـر از مریــــم ای شکوهـت رسـاتـر از حــــوا ام کلثــوم ! خواهــر زینب  عصمت الله دوم زهــــرا     پیش پایـت تــــمام حـــور و ملـــک در رکـــــوع و سجـــــود افتـــــاده نســل برتـر ز خانــــواده نـــــور..! دخت مـولا و فاطمـه  زاده   ای حجابت فرشته را چادر حوریان در طواف معجر تو آن قدر ناز داری ای بانو..! بال جبریل فرش معبـر تو   از نفسهایت ای نسیم بهشت..! بــوی عطــر و گــلاب می آیــــد التمــاس دعـای نیمــه شبـــان سوی تو مستجـــــاب می آیــد   تو کجـــــا و تبـــــار ناپـاکان....!؟ تـو ملیکـه ز عالــم ملکـــــــوت! تـو بهشتـی چـه نسبتی داری به کویــر و به دوزخ و برهــوت؟   قرص خورشید و زمهیر سیاه...!؟ جمع ایمان و کفـر ممکن نیست هرکـــه ایــن قصـه را کنـد بــاور به خدا شیعه نیست مؤمن نیست   انتــهـای عــروج جبـرائـــیل اولیــن پــله مقــــام شمــا کربـلا زنـده مانـده امــا، بـا خطبه زینب و کلام شمـا   مثل زینب غروب عاشورا داغـــــدار بـــــرادرت بـــودی آمــــدی در حوالـــی گـــودال و کمک حـــال مـــادرت بودی   دست سنگین عصر عاشورا روی مـــاه تو را کبـود، نمود آن طرف زینبی که بود سپـر این طرف تو میان آتش و دود   مثل زینب  میان بزم شراب تکیـــه گــاه یتیــم اربـابــــــی کربلا؛ کوفه؛ شام؛ کرب و بلا تا مـدینـه چـو مـاه، می تابی   زینـب  و تـــــو؛ مکمــــل عشـقـیـــد تو درخشــنده؛ زینب  المــاس است ادبـــت در مـقــابــــــل خـــواهــــــر در مثل، چون حسیـن و عباس  است ✅✍ .
. باید که تو را به برج دین، کوکب گفت باید که تو را حافظ این مکتب گفت در قدر و جلال و عزّت و فضل و شرف باید که تو را شریکة الزّینب گفت ✍ ‌
. 📜از خنده ها، از گریه ها، خون می خورد زخمم زخمم تبسم می کند می خندد از اخمم از گریه های التماسی، تلخ میخندم از صورتک های سیاسی، تلخ میخندم از حرف هایِ فحل هایِ خاله بازی ها از بازی بی انتهای حرف سازی ها از قبض و بسطِ ژستِ مشروع سروشی ها تحریف عاشورا برای دین فروشی ها وقتی علی تحلیل شد با دیدِ احساسی غصب خلافت می شود نوعی دموکراسی در قصه ی مجعولتان نقل جنونی نیست در انتهای این روایت، «فتح خونی» نیست من از نفاقِ زهد ها، از دلق می ترسم من از مجاهد های راه خلق می ترسم پایینِ میدانِ بهارستان زمینگیرم اردیبهشتی کشته شد در هفتم تیرم نام بهشتی را به سود خویشتن بردیم گفتیم مظلوم است و با ظالم غذا خوردیم بودیم تنها فکر خود تا هر چه بادا باد زخم بهشتی کهنه شد پوسید در اسناد سی سال هر زخمی که دیدیم از نفاقی بود هی اتفاق افتاد و گفتیم اتفاقی بود من خاطرات بهمنم گاهی مرورم کن من راه های رفته ام، چندی عبورم کن تحریفتان کج می کند راهی که رفتم را تقویمتان پک می زند، پنجاه و هفتم را هر قدر می سنجم تفاوت می کند قدری از دین موسی صدر تا دین بنی صدری فردا صدایم را بدون سر صدا کم کن من مصلحت ها را نمی دانم، خموشم کن محمد مهدی خانمحمدی✍ 💢 انجمن شعر طلاب .
- ناشناس.mp3
11.05M
🎵شور حضرت امیرالمومنین علی♥️ بانوای🎤کربلایی‌علی‌اکبر‌حائری سبک : [ علیه‌السلام ] اجرا: شهادت حضرت ام‌البنین ۱۴۰۱ [ هیئت ام ابیها قم ] وقت غم یا خوشحالی بگو علی دست پُر دست خالی بگو علی نشـونه‌ی حلال زادگـی اینـه تو هروقت و هرحالی بگو علی اسدالله من دلبر دلخواه من♥️ بنده‌ی قنبرم و راه علی راه من شکر لله شده شاه نجف شاه من امیر عـلی دلیر عـلی حقیقت غدیر عـلی زمان مـرگ اگه بیای تو جونم و بگیر عـلی🔥 عالم پروانه تو شمع انجمـن اسـدالله الغـالـب اباالحـسن دل من شد وصله‌ی عبای تو ای خاک نعلینت نور چشم من دشمنت ابتره شأن تو بالاتره♥️ باید از تو بگه هرکسی رو منبره هرکی پاک طینته اسم تورو می‌بره وجود من فدا عـلی صدای بی‌صدا عـلی تو سجده هاش می‌گفت بلند پیمبر خدا عـلی شعر از :| محمدجواد توحیدی📝
. شکر خدا که دست خدا دستگیر ماست لایق ترین خلیفه ی عالم امیر ماست گیرم که دیگران همه سویی دگر روند راه علی عالی اعلا مسیر ماست راهی که می رسد به حقیقت به عاشقی راه امام منتخب بی نظیر ماست خاکیم خاک مقدم پر فیض بوتراب در این مقام مهر فروزان حقیر ماست در فکر چیست آدم کج فهم حق ستیز روشن ترین چراغ هدایت غدیر ماست خندق علی و بدر علی و احد علی فتح الفتوح کار امیر دلیر ماست نورش فروغ روشن شبهای کائنات یادش شروع رویش گل در کویر ماست تا عالمی به نام علی آشنا شود نامش مدام ذکر صغیر و کبیر ماست شاعر: ✍ .
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
چندین ستاره در حرم آن شب شهید شد... شعرخوانی در جلسه ویژه دوشنبه ۲۳ آبان ماه ۱۴۰۱ چندین ستاره در حرم آن شب شهید شد شب آن‌چنان گریست که چشمش سفید شد آغوش مادری به شهادت رسیده بود وقتی که ماه کوچک او ناپدید شد آن قدر از نگاه زمین خون تازه ریخت چندین نهال یک‌شبه سرو رشید شد آن شب که باد روضه به لب داشت در حرم بی‌اختیار هق‌هق پرچم شدید شد تقویم گریه می‌کند آن روز تلخ را هرچند نزد آن شهدا روز عید شد
261.7K
شب. شب جشن و سروره شب شادیو شوره ازدلای ما دیگه غصه ها دوره شب. شب شیداییه باز شده لحظه ی پرواز شده عاشقیه دیونه ها دوباره اغاز محاله ازدر خونش که برم براجون دادن به پاش من حاضرم این و می گم همه عالم بدونه من غلام خونه زاد باقرم . دل. بسته به زلف یارم وقتی عشقشو دارم دیگه کاری به کاره عشقای دیگه ندارم لب فقط ازش میخونه خدا خودش میدونه که من شدم از عشقه دلبرم مست و دیوونه دیوونم به این جنونم مینازم بااین حال خرابم من می سازم تادلم اسیره عشقه باقره توی هردودنیا من سر فرازم من. گدای خونه زادم که دل به عشقت دادم به روم نیار می دونم توی جمعتون زیادم دست. خالی و نگا کن درد منو دوا کن شب جمعه من و راهیه حسین کربو بلا کن شب جمعه کربلا قیامته فاطمه س که مشغول زیارته هرکی دیده کربلارو یه دفه دیگه بی خیال حورو جنته
4_6048445857039123782.mp3
2.18M
♻️♻️♻️♻️ ✅بنداول دل شده زائر مثل یک طائر توی شبه ولادته حضرت باقر میزنم فریاد هرچه بادا باد چون اومده گل پسره اقامون سجاد ....... قشنگ ترین شب امشبه اول ماه رجبه مولود امشب چقدَر شبیه عمه زینبه صلوا علیکَ حضرت محمدباقر(ع) ♻️➖➖➖➖➖♻️ ✅بنددوم عزیز زهرا دلبر دلها اومده دنیا پنجمین رهبر و مولا ..... اومده دلبر/ به جهان سرور اومده باقر العلوم /پنجمین اختر ....... می کنم عرض احترام به خدمت عالی مقام دست روی سینه می زارم از راه دور می دم سلام صلوا علیکَ حضرت محمدباقر(ع) ♻️➖➖➖➖➖♻️ ✅بندسوم سلام قران /کلام قران خنده های تو تفسیر/تمام قران ....... کاشکی زائر شم/یه مسافر شم تو اول رجب پیشه تو مجاور شم ....... باقر ال مصطفی /می زنمت اقا صدا تو این شب ولادتی به من بده کربوبلا صلوا علیکَ حضرت محمدباقر(ع) ♻️➖➖➖➖➖♻️
. ماه پـرفیض رجب، ماه نبـی، ماه خداست   ماه توبه، مه رحمت، مه ذکر است و دعاست   ماه از خــویش بریـدن بـه خـدا پیـوستن   ماه آنکس که به حق واصل واز خویش جداست   مـاه میـلاد شـریف دو محمّــد دو علـی   که پر از جلوۀ مـاه رخشان ارض و سماست   جمعــۀ اول ایــن مــاه، جمــال ازلــی   در تمـاشـای رخ حضـرت باقـر پیـداست   دوم مـاه رجـب عیـد بـزرگی دگـر است   عید میـلاد علـی‌ بـن‌ جـواد بن رضاست   سوم ماه رجـب آن دهمیـن حجب حـق   جگرش لختۀ خون از شرر زهـر جفاست   دهم ماه رجب بـا گل رخسار جـواد   موج‌زن رایحۀ عطـر ولایت بـه فضاست   بـارک‌الله کــه در سیــزده مــاه رجـب   عید میـلاد علـی، مظهر رب الاعـلاست   کعبـه آغـوش گشـوده چـو گریبـان از هم   کــه ز قـلب حـرم‌الله، علـی عقـده‌گشاست   صـاحب‌خانـه نــدا داد کــه ای بنـت اسـد   خانـه از مـاست ولیکـن متعلـق به شماست   قـدر و جــاه تــو بـود فـوق مقــام مـریم   پسـر تـو علـی اسـت و پسـر او عیسـاست   نجل پـاک تـو امـام است بـه نجـل مریم   گرچـه او مریـم و عیسـاش پیـام‌آور ماست   این پسر رکن و مقام است و حطیم و زمزم   این پسر حجر و حجر، مروه و مسعا و صفاست   نیمـۀ مــاه رجـب روز وفــات زینـب   او که دخت علی و مادر صبر است و رضاست   زینب، آن فاتـح میـدان اســارت کـه هنوز   زنـده از خطبـۀ او واقعــۀ کــرب‌و‌بـلاست   شیـردخـت علـی و فاطمـه و اخـت حسن   که حسین دگـر است و نفسش عاشوراست   بیست و پنج رجب از بهـر محبان علی   روز اندوه و غم و ناله و اشک است و عزاست   روز آزادی زندانــی زهــرای بتـول   روز قتل خلف حضـرت صـادق، موساست   گوییـا در دل تـاریـک سیــه‌چـال، هنـوز   بانـگ العفـو بلنـد از دو لب آن مـولاست   آن کـه دربـارۀ وی آمـده سـاق مرضوض   چشم‌ها گر ز غمش خـون بفشانند رواست   روز بیسـت و ششـم مـاه رجـب داغ پـدر   بـر دل و بـر جگـر سوختـۀ شیـر خداست   بـر دل ختـم رســل داغ ابـوطالـب مانـد   آن کـه ایمـانش فـوق همـۀ ایمان‌هاست   بیست و هفت رجب است عید بزرگی دیگر   عید مزمـل و مدثــر و نــور و طاهـاست   عید بعثـت کـه نبـی رخـت رسالت پوشید   به! چه عیدیکه به از عید صیام و اضحاست   عید پــرواز بشــر، عیــد نــزول قــرآن   عید نابــودی بـت، عیـد تجلای خداست   بیست و هشت رجب آغاز فراقی‌ست بزرگ   که حسین‌بن‌علی عازم دشت و صحراست   کـاروان پسـر فـاطمــه هنگـام سحــر   سر به کف دارد و عازم به سوی کرب‌و‌بلاست   عــزم حــج دارد و در اول ره مـی‌بینــد   قتلگاه است بر او مروه، صفا تشت طلاست هم‌قـدم زینـب و عبـاس و علی‌اکبر   پیش رویش علی و پشت سر او زهراست   گاه بـر فـرق علـی‌اکبـر خـود می‌نگــرد   گاه می‌گرید و چشمش به دو دست سقاست   گاه در سینـه کنـد نوک سنان را احساس   گاه بیند که بریـده سـر پـاکش ز قفاست   سر به کف داشتن و تیـر گرفتـن به جگر   سپـر سنگ شـدن حـج امـام شهـداست   «میثم!»آن تربت شش‌گوشه بود در بر تو   وای من! از چه ندیدی حرم یار کجاست؟ ✍ .
. (ع) 🌴🌴 بند اول: افتخارم نام نکوی تو آبرویم ز آبروی تو اشک چشمم نثار تربتت سرمه ی چشمم خاک کوی تو ۲ ناجی انبیا علی علی شافع اولیا علی علی فخر تراب توایی ابوتراب اسمتو کیمیا علی علی والشمس و الضحی گشته رویت علی یا مولا و لیل و سجی تار مویت علی یا مولا محشر قد و بالای دلجویت علی یا مولا دَم خم تارک ابرویت علی یا مولا علوییم خدایا شکرت 🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴 بند دوم: شایستست صلوا علی المرتضی به یکه تازه عرصه ی رضا درشان توای معدن کرم نازل آیه ی قل انما۲ ای روح ربانی علی علی جسم تو روحانی علی علی حاتم طائی گدای تو الحق که سلطانی علی علی از حضرت حق هستی مشتق علی یا مولا حق دائم با توو تویی با حق علی یا مولا هرکس به تو گردیده ملحق علی یا مولا نصیبش میشه شرف مطلق علی یا مولا علوییم خدایا شکرت 🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴 بند سوم: کلید قفل مشکلهایی تو به مردی شهره در دنیایی تو به یکتایی ذات کبریا که زیباتر زهر زیبایی تو تو شمعی پروانم علی علی عاشقی دیوانم علی علی تنها تویی از عمر حاصلم مستی جانانم علی علی فروغ چشم جمله کائنات علی یا مولا هستی تو سرچشمه ی حیات علی یا مولا عشقت حیاتمو دمت ممات علی یا مولا هستی من فدا ناز چشمات علی یا مولا علوییم خدایا شکرت 🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴🌴 ✍ .👇
. ✫┄┅═══════════┅┄✫ دلم بیقراره حرم اربابه نگاهم به دست کرم اربابه جهنم برایم ندیدن صحنو صفای بهشتم علم اربابه ای دین و دنیایم تویی آقایم هردم بهونه ی دل شیدایم تابیده مهر تو به قلبم هردم ذکر تو دار و دوای دردم عشق فقط کرببلا گدایی صحن و سرا عشق فقط عشق حسین شبای بین الحرمین حسین آقام حسین آقام(4) ✫┄┅═══════════┅┄✫ کلید دل من ولای اربابه نوای لب من نوای اربابه شده شامل من گدایی روضه همینم ز لطف و دعای اربابه دولت عشق تو شده پاینده ارباب درباری من عبد و بنده ترسی از محشر نیست تویی دلدارم تا زیر قبه ی حرم جادارم عشق فقط کرببلا گدایی صحن و سرا عشق فقط عشق حسین شبای بین الحرمین حسین آقام حسین آقام(4) ✫┄┅═══════════┅┄✫ گرفتار نقش نگاه عباسم خوشم که غلامی به راه عباسم به نام اباالفضل زدم ز پیمانه سگ روسیاه سپاه عباسم سربار دربار حریم سقام مونس و غمخواری به قلب تنهام در بازار عشقت خریدارم کن بر دام زلف خود گرفتارم کن عشق فقط کرببلا گدایی صحن و سرا عشق فقط عشق حسین شبای بین الحرمین حسین آقام حسین آقام(4) ✫┄┅═══════════┅┄✫ تا میگم رقیه حسین میگه جونم برای همین از رقیه میخونم تو لیلی و عشقه نگار اربابی منم که یه عمری برا تو میخونم سجده زنم بی بی به ماه رویت زلیخا و مریم کنیز کویت ثارالله شاهنشاه تویی دلداده بر گردنم بی بی بزن قلاده عشق فقط کرببلا گدایی صحن و سرا عشق فقط عشق حسین شبای بین الحرمین شعر و سبک: .👇
. سلام_الله_علیها دختر شهید و خواهر شهیدم ام کلثومم که غم روی غم دیدم واویلا واویلا واویلا واویلا با مسمار و از زهر و از تیغ و خنجر این دنیا از من گرفته سه برادر واویلا... دارم از ظلم سقیفه به دل آذر قدر من مخفی بود چون قبر مادر واویلا... من زاده ی کوثر و هل اتی هستم آه ای فلک از چه رو بسته ای دستم واویلا... دیده ام آتش گرفته یک پروانه خزان آمده به غارت گلخانه واویلا... یا رسول الله شده دیده ام خونبار من کجا و رفتن به کوچه و بازار واویلا.... ✍ 👇.
‍ ‍ . 🎤 🏴بند اول دخت شه مردانی معلم قرآنی،با خطبه هات طوفانی تو خواهر اربابی تو گوهر نایابی،خورشید عالمتابی یا ام کلثوم،ماده شیر مرتضی یا ام کلثوم،ای اسیر کربلا یا ام کلثوم،افتخار اولیا دلم شده به عشقه تو محکوم مولاتی یا ام کلثوم مولاتی یا ام کلثوم 🏴بند دوم به شانت این بس بانو که دختر زهرایی،ما قطره تو دریایی دل به تو بستم بانو تو ضامن فردایی،شفیعه ی عقبایی یا ام کلثوم،بانوی محترمه یا ام کلثوم،کنیزت مادرمه یا ام کلثوم،سایتون رو سرمه ای خواهر تشنه لبِ مظلوم مولاتی یا ام کلثوم مولاتی یا ام کلثوم 🏴بند سوم با خطبه هات ای بانو حکم خدا اجرا شد،کرب و بلا احیا شد خطبه که خوندی بانو توی دلا غوغا شد،ابن زیاد رسوا شد یا ام کلثوم،بانوی معظمه یا ام کلثوم،بانوی محترمه یا ام کلثوم،نقشِ روی علمه دلم شده به عشقه تو محکوم مولاتی یا ام کلثوم مولاتی یا ام کلثوم ✍کربلایی امیرحسین سلطانی✍ 👇
مداحی آنلاین - کریم یعنی حسن - بنی فاطمه.mp3
2.88M
احساسی 🍃غصه‌اش یکی دو تا نیست 🍃غربت از حسن(ع) جدا نیست . غصه اش که یکی دو تا نیست غربت از حسن جدا نیست خیلی خیلی غریبه هیچکی شبیه مجتبی نیست وای بی یار و بی حبیبی وای تو خونه ات هم غریبی شده خنده رو لبات بیاد مگه میشه کسی تو رو نخواهد الهی من فدات بشم حسن آقا دوست دارم خیلی زیاد بخون ای گریه کن بخون ای سینه زن غریب یعنی حسین کریم یعنی حسن وای بی یار و بی حبیبی وای تو خونه ات هم غریبی بخون ای گریه کن بخون ای سینه زن غریب یعنی حسین کریم یعنی حسن
. 🎤 فاطمه آروم جونم بی تو تاریک میشه خونم این قرارمون نبود که تو بری و من بمونم نیمه شبا با اشکات خونه میشه بهاری چرا میونِ بستر اینقَدره بی قراری بعد کوچه ندیدم گوشوارتو بذاری یادته گُلم تو خونمون بهار بود آرامش و قرار بود هدیه اول من بهت یه گوشوار بود هعی یادش بخیر شب عروسیمون رو یادته اون زمون رو بهم هدیه میدادی گُلای خونمون رو ...باغ و بهارم،،،بمون کنارم... ♫♫♫♫ مثل شمع آب شدی کم کم رو چشام نشسته شبنم میدونم با رفتن تو زندگیم میپاشه از هم میشه بازم بذارم سر روی دومن منو خیلی برام عذابه فکر نبودن تو تو شهر پبچیده زهرا محالِ موندن تو پاشو همسرم خونه رو ، روو به راه کن به بچه هات نگاه کن داعای خیری واسه غربت مرتضی کن از پیشم نرو خرابه میشه خونم چشمت زدن گمونم با طعنه های قنفذ چطور زنده بمونم ...باغ و بهارم،،،بمون کنارم... ✍شعرونغمه کربلایی مجتبی نامور .👇
4_5866055311990721998.mp3
19.6M
{ } {فاطمه آروم جونم } 🔹فاطمیه دوم١۴٠١ ✍شعرونغمه کربلایی مجتبی نامور 🎤کربلایی سید رضا نریمانی
. شعر مدح و مرثیه ای نخل کوثر را ثمر یا ام کلثوم ای مایه ی فخر بشر یا ام کلثوم ای دومین زینب، سراپا زینت اب ای زینت نام پدر یا ام کلثوم ای چارمین خورشید نور از نسل کوثر بر فاطمه نور بصر یا ام کلثوم ای کوکب افلاک، ای نور مجسم ای خواهر شمس و قمر یا ام کلثوم زینب که سر تا پا علی بود و علی بود رفتی به زهرا بیشتر یا ام کلثوم حتما تو هم مانند زینب دیده بودی که مادرت در پشت در ... یا ام کلثوم حتما تو هم از داغ کوچه داغداری از ماجرا داری خبر یا ام کلثوم از کوچه ها تا کوچه های شام رفتی رفتی کنار تشت زر یا ام کلثوم با خیزران دیدی چه غوغایی به پا کرد جام شراب و چشم تر ... یا ام کلثوم ای وای از ساعات قتل صبر ای وای ای وای از ساعات سر ... یا ام کلثوم هر کس می آمد جای زخم قبل می زد با نیزه و سنگ و سپر یا ام کلثوم سرها که شد بر نیزه ها، تازه شروع شد وقت هجوم صد نفر یا ام کلثوم هر کس که آمد قتلگاهش دست پر رفت انگشتر و دستار سر ... یا ام کلثوم .
. دلخوش به دعای حضرت بارانم هم خادم اهل بیت وهم قرآنم از بهر"ظهورِ یار" اللهمَ عجل لولیک الفرج" می خوانم ✍ ................ . سوگند به کربلا و حج، یا الله افتاده به عسریم و حرج ،یا الله این جمعه به آبروی زهرایِ نبی عجل لولیک الفرج یا الله 🤲 ✍ .